. . . . . . . . . . . . . "2026-11-17"^^ . "2026-11-18T03:50:00.974Z"^^ . . . . "2b3d8697bfbea549fa543d985514176c" . "1184"^^ . "28"^^ . "59b97b300f55807ac9b2d2094bd4e7d1" . "2026-11-17"^^ . . . . "2026-12-12"^^ . "2026-12-13"^^ . "2026-12-12"^^ . "2026-12-13"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u2728 LA BRADERIE DE L'ART F\u00CATE SA 35e \u00C9DITION ! \u2728 \n35 ANS DE CR\u00C9ATION, DE R\u00C9CUP' ET D'AMOUR ! \n\U0001F4C5 12 & 13 D\u00C9CEMBRE 2026 \n\U0001F4CD LA CONDITION PUBLIQUE \u2022 ROUBAIX \nEn 1991, Fanny Bouyagui imaginait dans les anciens bains municipaux de Roubaix (devenu le Mus\u00E9e La Piscine) un \u00E9v\u00E9nement hors-norme. \nLa 35e \u00E9dition de la Braderie de l'Art sera fid\u00E8le \u00E0 son esprit : libre, inventive et r\u00E9solument engag\u00E9e ! Robuste ! \n\u267B\uFE0F LE CONCEPT \nPlus de 150 artistes, designers et cr\u00E9ateurs venus de France et d'Europe investissent la Condition Publique pour transformer en direct des mat\u00E9riaux et objets de r\u00E9cup\u00E9ration en \u0153uvres d'art et objets design uniques. \n\u00C7a soude, \u00E7a peint, \u00E7a scie, \u00E7a d\u00E9tourne, \u00E7a invente\u2026 Un immense atelier de cr\u00E9ation \u00E0 ciel ouvert, vivant, bruyant et joyeux ! \nAu fil de votre visite : \n\u2022 Rencontrez les artistes et d\u00E9couvrez leurs univers. \n\u2022 Assistez \u00E0 la fabrication des \u0153uvres en direct. \n\u2022 D\u00E9nichez votre coup de c\u0153ur et repartez avec une pi\u00E8ce unique \n\u2022 N\u00E9gociez : les \u0153uvres sont propos\u00E9es entre 1 et 400 \u20AC. \n\U0001F30D 35 ANS D'ENGAGEMENT POUR LE R\u00C9EMPLOI \nDepuis ses d\u00E9buts, la Braderie de l'Art d\u00E9fend une cr\u00E9ation qui donne une seconde vie aux mati\u00E8res et aux objets. \nGr\u00E2ce au Label Re-Collecte, cr\u00E9\u00E9 en 2013, plus de 40 entreprises locales participent \u00E0 cette aventure en mettant leurs mat\u00E9riaux de r\u00E9cup\u00E9ration \u00E0 disposition des cr\u00E9ateurs. Circuit court, \u00E9conomie circulaire et imagination sans limite ! \n\u2764\uFE0F 35 \u00E9ditions, des milliers de cr\u00E9ations, des milliers d'artistes et de rencontres, des milliers de d\u00E9couvertes !\n\n\U0001F4CD La Condition Publique \n14 place Faidherbe, Roubaix \n\u23F0 HORAIRES \n\u2022 Samedi 12 d\u00E9cembre : 18h \u2192 2h \n\u2022 Dimanche 13 d\u00E9cembre : 9h \u2192 18h \n\U0001F39F\uFE0F Entr\u00E9e libre \n\U0001F374 Bar et cantine sur place. \nLA BRADERIE DE L'ART \u2022 35e \u00C9DITION \nArt Point M vous M depuis 1991 !"@fr . "? DE KUNSTMARKT VIERT ZIJN 35e EDITIE! ? \n35 JAAR CREATIVITEIT, RECYCLING EN LIEFDE! \n? 12 & 13 DECEMBER 2026 \n? LA CONDITION PUBLIQUE ? ROUBAIX \nIn 1991 bedacht Fanny Bouyagui in de voormalige gemeentelijke baden van Roubaix (nu het Mus\u00E9e La Piscine) een buitengewoon evenement. \nDe 35e editie van de Braderie de l\u2019Art blijft trouw aan de geest van het evenement: vrij, inventief en resoluut ge\u00EBngageerd! Krachtig! \n?? HET CONCEPT \nMeer dan 150 kunstenaars, ontwerpers en makers uit Frankrijk en Europa nemen de Condition Publique in om ter plekke gerecyclede materialen en voorwerpen om te toveren tot unieke kunstwerken en designobjecten. \nEr wordt gelast, geschilderd, gezaagd, bewerkt, uitgevonden\u2026 Een enorme creatieve werkplaats in de open lucht, levendig, rumoerig en vrolijk! \nTijdens uw bezoek: \n? Ontmoet de kunstenaars en ontdek hun werelden. \n? Wees getuige van het live vervaardigen van de kunstwerken. \n? Vind je favoriet en ga naar huis met een uniek stuk \n? Onderhandel: de kunstwerken worden aangeboden voor prijzen tussen 1 en 400 \u20AC. \n? 35 JAAR INZET VOOR HERGEBRUIK \nAl sinds het begin zet de Braderie de l\u2019Art zich in voor creaties die materialen en voorwerpen een tweede leven geven. \nDankzij het Label Re-Collecte, dat in 2013 werd opgericht, nemen meer dan 40 lokale bedrijven deel aan dit avontuur door hun gerecycleerde materialen ter beschikking te stellen aan de makers. Korte keten, circulaire economie en grenzeloze verbeelding! \n?? 35 edities, duizenden creaties, duizenden kunstenaars en ontmoetingen, duizenden ontdekkingen!\n\n? La Condition Publique \n14 place Faidherbe, Roubaix \n? OPENINGSTIJDEN \n? Zaterdag 12 december: 18.00 \u2013 02.00 uur \n? Zondag 13 december: 09.00 \u2013 18.00 uur \n?? Gratis toegang \n? Bar en kantine ter plaatse. \nDE KUNSTMARKT ? 35e editie \nArt Point M is er al sinds 1991 voor u!"@nl . "? THE F%CATE ART SALE CELEBRATES ITS 35TH EDITION! ? \n35 YEARS OF CREATIVITY, RECYCLING, AND LOVE! \n? DECEMBER 12 & 13, 2026 \n? LA CONDITION PUBLIQUE ? ROUBAIX \nIn 1991, Fanny Bouyagui envisioned an extraordinary event in the former municipal baths of Roubaix (now the Mus\u00E9e La Piscine). \nThe 35th edition of the Braderie de l\u2019Art will remain true to its spirit: free, inventive, and resolutely committed! Robust! \n?? THE CONCEPT \nMore than 150 artists, designers, and creators from France and across Europe will take over La Condition Publique to transform recycled materials and objects into unique works of art and design right before your eyes. \nThey\u2019ll be welding, painting, sawing, carving, and inventing\u2026 A huge open-air creative workshop\u2014lively, noisy, and joyful! \nDuring your visit: \n? Meet the artists and discover their worlds. \n? Watch the works being created right before your eyes. \n? Find your favorite piece and leave with a one-of-a-kind work of art \n? Negotiate: works are priced between 1 and 400 \u20AC. \n? 35 YEARS OF COMMITMENT TO REUSE \nSince its inception, the Braderie de l\u2019Art has championed creativity that gives materials and objects a second life. \nThanks to the Re-Collecte Label, created in 2013, more than 40 local businesses are participating in this initiative by making their recycled materials available to creators. Short supply chains, the circular economy, and boundless imagination! \n?? 35 editions, thousands of creations, thousands of artists and encounters, thousands of discoveries!\n\n? La Condition Publique \n14 Place Faidherbe, Roubaix \n? HOURS \n? Saturday, December 12: 6:00 PM \u2013 2:00 AM \n? Sunday, December 13: 9:00 AM \u2013 6:00 p.m. \n?? Free admission \n? Bar and cafeteria on site. \nTHE ART SALE ? 35th EDITION \nArt Point M has been serving you since 1991!"@en . "? DER KUNSTFLOHMARKT FEIERT SEINE 35. AUFLAGE! ? \n35 JAHRE KREATIVIT\u00C4T, RECYCLING UND LIEBE! \n? 12. & 13. DEZEMBER 2026 \n? LA CONDITION PUBLIQUE ? ROUBAIX \n1991 konzipierte Fanny Bouyagui in den ehemaligen st\u00E4dtischen B\u00E4dern von Roubaix (heute das Museum \u201ELa Piscine\u201C) eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Veranstaltung. \nDie 35. Ausgabe der \u201EBraderie de l\u2019Art\u201C wird ihrem Geist treu bleiben: frei, einfallsreich und entschlossen engagiert! Kraftvoll! \n?? DAS KONZEPT \n\u00DCber 150 K\u00FCnstler, Designer und Kreative aus Frankreich und Europa erobern die \u201ECondition Publique\u201C, um vor den Augen des Publikums Materialien und Fundst\u00FCcke aus dem Recycling in einzigartige Kunstwerke und Designobjekte zu verwandeln. \nEs wird geschwei\u00DFt, gemalt, ges\u00E4gt, bearbeitet, erfunden \u2026 Ein riesiges Kreativatelier unter freiem Himmel \u2013 lebendig, laut und fr\u00F6hlich! \nW\u00E4hrend Ihres Besuchs: \n? Treffen Sie die K\u00FCnstler und entdecken Sie ihre Welten. \n? Erleben Sie die Entstehung der Werke live. \n? Finden Sie Ihr Lieblingsst\u00FCck und nehmen Sie ein Unikat mit nach Hause \n? Verhandeln Sie: Die Kunstwerke werden zu Preisen zwischen 1 und 400 \u20AC angeboten. \n? 35 JAHRE ENGAGEMENT F\u00DCR DIE WIEDERVERWERTUNG \nSeit ihren Anf\u00E4ngen setzt sich die \u201EBraderie de l\u2019Art\u201C f\u00FCr ein kreatives Schaffen ein, das Materialien und Gegenst\u00E4nden ein zweites Leben schenkt. \nDank des 2013 ins Leben gerufenen Labels \u201ERe-Collecte\u201C beteiligen sich mehr als 40 lokale Unternehmen an diesem Abenteuer, indem sie den K\u00FCnstlern ihre Recyclingmaterialien zur Verf\u00FCgung stellen. Kurze Wege, Kreislaufwirtschaft und grenzenlose Fantasie! \n?? 35 Ausgaben, Tausende von Kreationen, Tausende von K\u00FCnstlern und Begegnungen, Tausende von Entdeckungen!\n\n? La Condition Publique \n14 place Faidherbe, Roubaix \n? \u00D6FFNUNGSZEITEN \n? Samstag, 12. Dezember: 18:00 Uhr \u2013 2:00 Uhr \n? Sonntag, 13. Dezember: 9:00 Uhr \u2013 18 Uhr \n?? Eintritt frei \n? Bar und Kantine vor Ort. \nDER KUNSTFLOHMARKT ? 35. AUFLAGE \nArt Point M begleitet Sie seit 1991!"@de . "? \u00A1LA FERIA DEL ARTE F%CATE CELEBRA SU 35.\u00AA EDICI\u00D3N! ? \n\u00A135 A\u00D1OS DE CREACI\u00D3N, RECICLAJE Y AMOR! \n? 12 Y 13 DE DICIEMBRE DE 2026 \n? LA CONDITION PUBLIQUE ? ROUBAIX \nEn 1991, Fanny Bouyagui concibi\u00F3 en las antiguas termas municipales de Roubaix (hoy Museo La Piscine) un evento fuera de lo com\u00FAn. \nLa 35.\u00AA edici\u00F3n de la Braderie de l'Art se mantendr\u00E1 fiel a su esp\u00EDritu: \u00A1libre, creativa y decididamente comprometida! \u00A1Contundente! \n?? EL CONCEPTO \nM\u00E1s de 150 artistas, dise\u00F1adores y creadores procedentes de Francia y de Europa se adue\u00F1an de la Condition Publique para transformar en directo materiales y objetos reciclados en obras de arte y objetos de dise\u00F1o \u00FAnicos. \nSe suelda, se pinta, se serra, se tallan, se inventan\u2026 \u00A1Un inmenso taller creativo al aire libre, lleno de vida, bullicioso y alegre! \nDurante tu visita: \n? Conoce a los artistas y descubre sus universos. \n? Asiste en directo a la creaci\u00F3n de las obras. \n? Encuentra tu obra favorita y ll\u00E9vate una pieza \u00FAnica. \n? Regatea: las obras se ofrecen a precios que oscilan entre 1 y 400 \u20AC. \n? 35 A\u00D1OS DE COMPROMISO CON LA REUTILIZACI\u00D3N \nDesde sus inicios, la Braderie de l'Art defiende una creaci\u00F3n que da una segunda vida a los materiales y a los objetos. \nGracias a la etiqueta \u00ABRe-Collecte\u00BB, creada en 2013, m\u00E1s de 40 empresas locales participan en esta aventura poniendo sus materiales reciclados a disposici\u00F3n de los creadores. \u00A1Circuito corto, econom\u00EDa circular e imaginaci\u00F3n sin l\u00EDmites! \n?? 35 ediciones, miles de creaciones, miles de artistas y encuentros, \u00A1miles de descubrimientos!\n\n? La Condition Publique \n14 place Faidherbe, Roubaix \n? HORARIOS \n? S\u00E1bado 12 de diciembre: de 18:00 a 2:00 \n? Domingo 13 de diciembre: de 9:00 a 18:00 \n?? Entrada libre \n? Bar y comedor en el recinto. \nLA FERIA DEL ARTE ? 35.\u00AA EDICI\u00D3N \n\u00A1Art Point M te acompa\u00F1a desde 1991!"@es . "? LA FIERA DELL'ARTE F%CATE GIUNGE ALLA SUA 35\u00AA EDIZIONE! ? \n35 ANNI DI CREATIVIT\u00C0, RICICLAGGIO E AMORE! \n? 12 E 13 DICEMBRE 2026 \n? LA CONDITION PUBLIQUE ? ROUBAIX \nNel 1991, Fanny Bouyagui ide\u00F2 negli ex bagni comunali di Roubaix (ora Museo La Piscine) un evento fuori dal comune. \nLa 35\u00AA edizione della Braderie de l\u2019Art sar\u00E0 fedele al suo spirito: libera, creativa e decisamente impegnata! Robusta! \n?? IL CONCETTO \nOltre 150 artisti, designer e creatori provenienti dalla Francia e dall\u2019Europa invadono la Condition Publique per trasformare in tempo reale materiali e oggetti di recupero in opere d\u2019arte e oggetti di design unici. \nSi salda, si dipinge, si sega, si scolpisce, si inventa\u2026 Un immenso laboratorio creativo a cielo aperto, vivace, rumoroso e allegro! \nDurante la vostra visita: \n? Incontrate gli artisti e scoprite i loro universi. \n? Assistete alla realizzazione delle opere in diretta. \n? Trovate il vostro colpo di fulmine e portate a casa un pezzo unico \n? Contrattate: le opere sono in vendita a prezzi compresi tra 1 e 400 \u20AC. \n? 35 ANNI DI IMPEGNO PER IL RIUTILIZZO \nFin dai suoi esordi, la Braderie de l\u2019Art sostiene una creazione che dona una seconda vita ai materiali e agli oggetti. \nGrazie al marchio \u00ABRe-Collecte\u00BB, creato nel 2013, oltre 40 aziende locali partecipano a questa avventura mettendo a disposizione dei creatori i propri materiali di recupero. Filiere corte, economia circolare e fantasia senza limiti! \n?? 35 edizioni, migliaia di creazioni, migliaia di artisti e incontri, migliaia di scoperte!\n\n? La Condition Publique \n14 place Faidherbe, Roubaix \n? ORARI \n? Sabato 12 dicembre: dalle 18:00 alle 2:00 \n? Domenica 13 dicembre: dalle 9:00 alle 18:00 \n?? Ingresso libero \n? Bar e mensa in loco. \nLA BRADERIE DE L'ART ? 35\u00AA EDIZIONE \nArt Point M vi accompagna dal 1991!"@it . "BRADERIE DE L'ART"@fr . "FMAPIC000V513614135" .