Français (France) A l'occasion de la Nuit Européenne des Musées 2026, les musées de Soissons vous accueillent de 18h à 23h.
Programme:
Au musée d’art et d’histoire Saint-Léger
> Découverte libre des salles d’art et d’histoire, 1200-1945
> Découverte libre des parties monumentales de l’ancien site abbatial
(Chœur de l’abbatiale, cloître, crypte, salle capitulaire) et des collections lapidaires
> Exposition temporaire des travaux scolaires réalisés par les élèves soissonnais ayant participé aux « Défis culturels » lors de l’année scolaire 2025-2026.
Dans le cadre du dispositif Cités Éducatives, les musées développent des actions dans les écoles afin de sensibiliser les élèves à la culture et d’encourager leur ouverture d’esprit
> Diffusion des films des élèves ayant participé au concours Musée [Em]portables lors de l’année scolaire 2025-2026
Il s’agit d’un concours national porté par le ministère de la culture permettant à des adolescents et jeunes adultes de mettre en valeur un musée de leur choix par un court-métrage de 2 minutes maximum filmé avec leur téléphone portable
> Espace mis à disposition de création libre sur papier.
Les visiteurs auront la possibilité de réaliser leur nature morte ou un portrait.
Au musée de l'Arsenal Saint-Jean
A partir de 18h
> Visite libre de l’exposition « Contenir tout l’univers » autour de l’artiste Jean-Christophe Norman
> Activités ludiques en continu accompagnées par une guide conférencière : charades, devinettes et jeux de pistes autour des œuvres présentées dans l’exposition
Gratuit
renseignements au 03 23 59 91 20
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC002V5149Y2
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) NUIT EUROPEENNE DES MUSEES 2026 à Soissons
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) A l'occasion de la Nuit Européenne des Musées 2026, les musées de Soissons vous accueillent de 18h à 23h.
Programme:
Au musée d’art et d’histoire Saint-Léger
> Découverte libre des salles d’art et d’histoire, 1200-1945
> Découverte libre des parties monumentales de l’ancien site abbatial
(Chœur de l’abbatiale, cloître, crypte, salle capitulaire) et des collections lapidaires
> Exposition temporaire des travaux scolaires réalisés par les élèves soissonnais ayant participé aux « Défis culturels » lors de l’année scolaire 2025-2026.
Dans le cadre du dispositif Cités Éducatives, les musées développent des actions dans les écoles afin de sensibiliser les élèves à la culture et d’encourager leur ouverture d’esprit
> Diffusion des films des élèves ayant participé au concours Musée [Em]portables lors de l’année scolaire 2025-2026
Il s’agit d’un concours national porté par le ministère de la culture permettant à des adolescents et jeunes adultes de mettre en valeur un musée de leur choix par un court-métrage de 2 minutes maximum filmé avec leur téléphone portable
> Espace mis à disposition de création libre sur papier.
Les visiteurs auront la possibilité de réaliser leur nature morte ou un portrait.
Au musée de l'Arsenal Saint-Jean
A partir de 18h
> Visite libre de l’exposition « Contenir tout l’univers » autour de l’artiste Jean-Christophe Norman
> Activités ludiques en continu accompagnées par une guide conférencière : charades, devinettes et jeux de pistes autour des œuvres présentées dans l’exposition
Gratuit
renseignements au 03 23 59 91 20
Programme:
Au musée d’art et d’histoire Saint-Léger
> Découverte libre des salles d’art et d’histoire, 1200-1945
> Découverte libre des parties monumentales de l’ancien site abbatial
(Chœur de l’abbatiale, cloître, crypte, salle capitulaire) et des collections lapidaires
> Exposition temporaire des travaux scolaires réalisés par les élèves soissonnais ayant participé aux « Défis culturels » lors de l’année scolaire 2025-2026.
Dans le cadre du dispositif Cités Éducatives, les musées développent des actions dans les écoles afin de sensibiliser les élèves à la culture et d’encourager leur ouverture d’esprit
> Diffusion des films des élèves ayant participé au concours Musée [Em]portables lors de l’année scolaire 2025-2026
Il s’agit d’un concours national porté par le ministère de la culture permettant à des adolescents et jeunes adultes de mettre en valeur un musée de leur choix par un court-métrage de 2 minutes maximum filmé avec leur téléphone portable
> Espace mis à disposition de création libre sur papier.
Les visiteurs auront la possibilité de réaliser leur nature morte ou un portrait.
Au musée de l'Arsenal Saint-Jean
A partir de 18h
> Visite libre de l’exposition « Contenir tout l’univers » autour de l’artiste Jean-Christophe Norman
> Activités ludiques en continu accompagnées par une guide conférencière : charades, devinettes et jeux de pistes autour des œuvres présentées dans l’exposition
Gratuit
renseignements au 03 23 59 91 20
Espagnol Con motivo de la Noche Europea de los Museos 2026, los museos de Soissons estarán abiertos de 18:00 a 23:00 horas.
El programa:
En el Museo de Arte e Historia Saint-Léger
> Descubrimiento gratuito de las salas de arte e historia, 1200-1945
> Descubrimiento gratuito de las partes monumentales de la antigua abadía
(coro de la abadía, claustro, cripta, sala capitular) y colecciones lapidarias
> Exposición temporal de los trabajos escolares realizados por los alumnos locales que participaron en los "Desafíos culturales" durante el curso escolar 2025-2026.
En el marco de la iniciativa Cités Éducatives, los museos desarrollan acciones en las escuelas para sensibilizar a los alumnos a la cultura y fomentar la apertura de espíritu
> Proyección de películas de alumnos participantes en el concurso Musée [Em]portables durante el curso escolar 2025-2026
Se trata de un concurso nacional organizado por el Ministerio de Cultura que permite a los adolescentes y jóvenes dar a conocer un museo de su elección en un cortometraje de 2 minutos como máximo, grabado con su teléfono móvil
> Un espacio para la creación libre en papel.
Los visitantes podrán crear su propio bodegón o retrato.
En el Museo del Arsenal Saint-Jean
A partir de las 18.00 h
> Entrada gratuita a la exposición "Contenir tout l'univers" (Contener todo el universo) del artista Jean-Christophe Norman
> Actividades lúdicas continuas acompañadas por un guía turístico: charadas, adivinanzas y búsquedas del tesoro basadas en las obras de la exposición
Gratis
información: 03 23 59 91 20
El programa:
En el Museo de Arte e Historia Saint-Léger
> Descubrimiento gratuito de las salas de arte e historia, 1200-1945
> Descubrimiento gratuito de las partes monumentales de la antigua abadía
(coro de la abadía, claustro, cripta, sala capitular) y colecciones lapidarias
> Exposición temporal de los trabajos escolares realizados por los alumnos locales que participaron en los "Desafíos culturales" durante el curso escolar 2025-2026.
En el marco de la iniciativa Cités Éducatives, los museos desarrollan acciones en las escuelas para sensibilizar a los alumnos a la cultura y fomentar la apertura de espíritu
> Proyección de películas de alumnos participantes en el concurso Musée [Em]portables durante el curso escolar 2025-2026
Se trata de un concurso nacional organizado por el Ministerio de Cultura que permite a los adolescentes y jóvenes dar a conocer un museo de su elección en un cortometraje de 2 minutos como máximo, grabado con su teléfono móvil
> Un espacio para la creación libre en papel.
Los visitantes podrán crear su propio bodegón o retrato.
En el Museo del Arsenal Saint-Jean
A partir de las 18.00 h
> Entrada gratuita a la exposición "Contenir tout l'univers" (Contener todo el universo) del artista Jean-Christophe Norman
> Actividades lúdicas continuas acompañadas por un guía turístico: charadas, adivinanzas y búsquedas del tesoro basadas en las obras de la exposición
Gratis
información: 03 23 59 91 20
Italien (Italie) Per la Notte europea dei musei 2026, i musei di Soissons saranno aperti dalle 18.00 alle 23.00.
Il programma:
Al Museo d'arte e storia di Saint-Léger
> Scoperta gratuita delle sale d'arte e di storia, 1200-1945
> Scoperta gratuita delle parti monumentali dell'antico sito abbaziale (coro abbaziale, chiostro, cripta, sala capitolare) e delle collezioni lapidarie
(coro dell'abbazia, chiostro, cripta, sala capitolare) e delle collezioni lapidarie
> Mostra temporanea dei lavori scolastici prodotti dagli alunni locali che hanno partecipato alle "Sfide culturali" durante l'anno scolastico 2025-2026.
Nell'ambito del programma Cités Éducatives, i musei stanno sviluppando iniziative nelle scuole per sensibilizzare gli alunni alla cultura e incoraggiare l'apertura mentale
> Proiezione di filmati realizzati dagli alunni che hanno partecipato al concorso Musée [Em]portables durante l'anno scolastico 2025-2026
Si tratta di un concorso nazionale gestito dal Ministero della Cultura, che consente ad adolescenti e giovani adulti di presentare un museo di loro scelta in un cortometraggio di non più di 2 minuti, girato con il proprio cellulare
> Uno spazio per la libera creazione su carta.
I visitatori potranno creare la propria natura morta o il proprio ritratto.
Al Musée de l'Arsenal Saint-Jean
Dalle 18.00
> Ingresso gratuito alla mostra "Contenir tout l'univers" dell'artista Jean-Christophe Norman
> Attività ludiche continue accompagnate da una guida: mimi, indovinelli e caccia al tesoro basati sulle opere in mostra
Gratuito
informazioni: 03 23 59 91 20
Il programma:
Al Museo d'arte e storia di Saint-Léger
> Scoperta gratuita delle sale d'arte e di storia, 1200-1945
> Scoperta gratuita delle parti monumentali dell'antico sito abbaziale (coro abbaziale, chiostro, cripta, sala capitolare) e delle collezioni lapidarie
(coro dell'abbazia, chiostro, cripta, sala capitolare) e delle collezioni lapidarie
> Mostra temporanea dei lavori scolastici prodotti dagli alunni locali che hanno partecipato alle "Sfide culturali" durante l'anno scolastico 2025-2026.
Nell'ambito del programma Cités Éducatives, i musei stanno sviluppando iniziative nelle scuole per sensibilizzare gli alunni alla cultura e incoraggiare l'apertura mentale
> Proiezione di filmati realizzati dagli alunni che hanno partecipato al concorso Musée [Em]portables durante l'anno scolastico 2025-2026
Si tratta di un concorso nazionale gestito dal Ministero della Cultura, che consente ad adolescenti e giovani adulti di presentare un museo di loro scelta in un cortometraggio di non più di 2 minuti, girato con il proprio cellulare
> Uno spazio per la libera creazione su carta.
I visitatori potranno creare la propria natura morta o il proprio ritratto.
Al Musée de l'Arsenal Saint-Jean
Dalle 18.00
> Ingresso gratuito alla mostra "Contenir tout l'univers" dell'artista Jean-Christophe Norman
> Attività ludiche continue accompagnate da una guida: mimi, indovinelli e caccia al tesoro basati sulle opere in mostra
Gratuito
informazioni: 03 23 59 91 20
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de Europese Museumnacht 2026 zijn de musea van Soissons open van 18.00 tot 23.00 uur.
Het programma:
In het Museum voor Kunst en Geschiedenis Saint-Léger
> Gratis ontdekking van de kunst- en geschiedeniszalen, 1200-1945
> Gratis ontdekking van de monumentale delen van de voormalige abdijsite
(abdijkoor, kloostergang, crypte, kapittelzaal) en de lapidaire collecties
> Tijdelijke tentoonstelling van schoolwerk gemaakt door leerlingen uit de buurt die deelnamen aan de "Culturele Uitdagingen" tijdens het schooljaar 2025-2026.
In het kader van het programma Cités Éducatives ontwikkelen de musea initiatieven in scholen om de leerlingen meer bewust te maken van cultuur en een open houding aan te moedigen
> Vertoning van films van leerlingen die hebben deelgenomen aan de wedstrijd Musée [Em]portables tijdens het schooljaar 2025-2026
Dit is een nationale wedstrijd van het Ministerie van Cultuur, waarbij tieners en jongvolwassenen een museum van hun keuze kunnen laten zien in een korte film van maximaal 2 minuten, gefilmd met hun mobiele telefoon
> Een ruimte voor vrije creatie op papier.
Bezoekers kunnen hun eigen stilleven of portret maken.
In het Musée de l'Arsenal Saint-Jean
Vanaf 18.00 uur
> Gratis toegang tot de tentoonstelling "Contenir tout l?univers" (Beheers het hele universum) van de kunstenaar Jean-Christophe Norman
> Doorlopend ludieke activiteiten onder begeleiding van een gids: hints, raadsels en schattenjachten gebaseerd op de werken in de tentoonstelling
Gratis
informatie: 03 23 59 91 20
Het programma:
In het Museum voor Kunst en Geschiedenis Saint-Léger
> Gratis ontdekking van de kunst- en geschiedeniszalen, 1200-1945
> Gratis ontdekking van de monumentale delen van de voormalige abdijsite
(abdijkoor, kloostergang, crypte, kapittelzaal) en de lapidaire collecties
> Tijdelijke tentoonstelling van schoolwerk gemaakt door leerlingen uit de buurt die deelnamen aan de "Culturele Uitdagingen" tijdens het schooljaar 2025-2026.
In het kader van het programma Cités Éducatives ontwikkelen de musea initiatieven in scholen om de leerlingen meer bewust te maken van cultuur en een open houding aan te moedigen
> Vertoning van films van leerlingen die hebben deelgenomen aan de wedstrijd Musée [Em]portables tijdens het schooljaar 2025-2026
Dit is een nationale wedstrijd van het Ministerie van Cultuur, waarbij tieners en jongvolwassenen een museum van hun keuze kunnen laten zien in een korte film van maximaal 2 minuten, gefilmd met hun mobiele telefoon
> Een ruimte voor vrije creatie op papier.
Bezoekers kunnen hun eigen stilleven of portret maken.
In het Musée de l'Arsenal Saint-Jean
Vanaf 18.00 uur
> Gratis toegang tot de tentoonstelling "Contenir tout l?univers" (Beheers het hele universum) van de kunstenaar Jean-Christophe Norman
> Doorlopend ludieke activiteiten onder begeleiding van een gids: hints, raadsels en schattenjachten gebaseerd op de werken in de tentoonstelling
Gratis
informatie: 03 23 59 91 20
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Museumsnacht 2026 empfangen Sie die Museen von Soissons von 18.00 bis 23.00 Uhr.
Programm:
Im Museum für Kunst und Geschichte Saint-Léger
> Freie Besichtigung der Säle für Kunst und Geschichte, 1200-1945
> Freie Besichtigung der monumentalen Teile der ehemaligen Abtei
(Ch?ur der Abteikirche, Kreuzgang, Krypta, Kapitelsaal) und Lapidarsammlungen
> Temporäre Ausstellung der Schularbeiten von Schülern aus Soissons, die im Schuljahr 2025-2026 an den "Défis culturels" teilgenommen haben.
Im Rahmen des Programms "Cités Éducatives" (Bildungsstädte) entwickeln die Museen Aktionen in Schulen, um Schüler für Kultur zu sensibilisieren und ihre geistige Offenheit zu fördern
> Ausstrahlung der Filme von Schülern, die im Schuljahr 2025-2026 am Wettbewerb Musée [Em]portables teilgenommen haben
Dabei handelt es sich um einen vom französischen Kulturministerium initiierten nationalen Wettbewerb, bei dem Jugendliche und junge Erwachsene ein Museum ihrer Wahl mit einem maximal zweiminütigen, mit dem Mobiltelefon gefilmten Kurzfilm vorstellen können
> Zur Verfügung gestellter Raum für freie Gestaltung auf Papier.
Die Besucher haben die Möglichkeit, ihr Stillleben oder ein Porträt zu gestalten.
Im Museum Arsenal Saint-Jean
Ab 18 Uhr
> Freie Besichtigung der Ausstellung "Contenir tout l'univers" rund um den Künstler Jean-Christophe Norman
> Fortlaufende spielerische Aktivitäten in Begleitung einer Fremdenführerin: Scharaden, Rätsel und Suchspiele rund um die in der Ausstellung gezeigten Werke
Kostenlos
auskünfte unter 03 23 59 91 20
Programm:
Im Museum für Kunst und Geschichte Saint-Léger
> Freie Besichtigung der Säle für Kunst und Geschichte, 1200-1945
> Freie Besichtigung der monumentalen Teile der ehemaligen Abtei
(Ch?ur der Abteikirche, Kreuzgang, Krypta, Kapitelsaal) und Lapidarsammlungen
> Temporäre Ausstellung der Schularbeiten von Schülern aus Soissons, die im Schuljahr 2025-2026 an den "Défis culturels" teilgenommen haben.
Im Rahmen des Programms "Cités Éducatives" (Bildungsstädte) entwickeln die Museen Aktionen in Schulen, um Schüler für Kultur zu sensibilisieren und ihre geistige Offenheit zu fördern
> Ausstrahlung der Filme von Schülern, die im Schuljahr 2025-2026 am Wettbewerb Musée [Em]portables teilgenommen haben
Dabei handelt es sich um einen vom französischen Kulturministerium initiierten nationalen Wettbewerb, bei dem Jugendliche und junge Erwachsene ein Museum ihrer Wahl mit einem maximal zweiminütigen, mit dem Mobiltelefon gefilmten Kurzfilm vorstellen können
> Zur Verfügung gestellter Raum für freie Gestaltung auf Papier.
Die Besucher haben die Möglichkeit, ihr Stillleben oder ein Porträt zu gestalten.
Im Museum Arsenal Saint-Jean
Ab 18 Uhr
> Freie Besichtigung der Ausstellung "Contenir tout l'univers" rund um den Künstler Jean-Christophe Norman
> Fortlaufende spielerische Aktivitäten in Begleitung einer Fremdenführerin: Scharaden, Rätsel und Suchspiele rund um die in der Ausstellung gezeigten Werke
Kostenlos
auskünfte unter 03 23 59 91 20
Anglais For European Museum Night 2026, the museums of Soissons welcome you from 6pm to 11pm.
The program:
Musée d?art et d?histoire Saint-Léger
> Free discovery of the art and history rooms, 1200-1945
> Free discovery of the monumental parts of the former abbey site
(abbey choir, cloister, crypt, chapter house) and lapidary collections
> Temporary exhibition of school work produced by local students who took part in the "Cultural Challenges" program during the 2025-2026 school year.
As part of the Cités Éducatives program, the museums develop activities in schools to raise awareness of culture and encourage open-mindedness among pupils
> Screening of films by students who took part in the Musée [Em]portables competition in the 2025-2026 school year
This is a nationwide competition run by the French Ministry of Culture, enabling teenagers and young adults to showcase a museum of their choice in a short film of no more than 2 minutes, shot with their cell phone
> A space for free creation on paper.
Visitors can create their own still life or portrait.
At the Musée de l'Arsenal Saint-Jean
From 6pm
> Free admission to the "Contenir tout l?univers" exhibition featuring artist Jean-Christophe Norman
> Continuous fun activities accompanied by a tour guide: charades, riddles and treasure hunts based on the works presented in the exhibition
Free
information: 03 23 59 91 20
The program:
Musée d?art et d?histoire Saint-Léger
> Free discovery of the art and history rooms, 1200-1945
> Free discovery of the monumental parts of the former abbey site
(abbey choir, cloister, crypt, chapter house) and lapidary collections
> Temporary exhibition of school work produced by local students who took part in the "Cultural Challenges" program during the 2025-2026 school year.
As part of the Cités Éducatives program, the museums develop activities in schools to raise awareness of culture and encourage open-mindedness among pupils
> Screening of films by students who took part in the Musée [Em]portables competition in the 2025-2026 school year
This is a nationwide competition run by the French Ministry of Culture, enabling teenagers and young adults to showcase a museum of their choice in a short film of no more than 2 minutes, shot with their cell phone
> A space for free creation on paper.
Visitors can create their own still life or portrait.
At the Musée de l'Arsenal Saint-Jean
From 6pm
> Free admission to the "Contenir tout l?univers" exhibition featuring artist Jean-Christophe Norman
> Continuous fun activities accompanied by a tour guide: charades, riddles and treasure hunts based on the works presented in the exhibition
Free
information: 03 23 59 91 20