Français (France) Rendez-vous national et annuel dédié au rayonnement du cinéma de patrimoine, le festival Play It Again ! revient du 17 au 27 septembre 2026 pour une 12e édition. Organisé par l’ADRC, Play It Again ! est le seul festivalv dédié au patrimoine cinématographique, à réunir simultanément plus de 200 cinémas, des grandes métropoles aux territoires ruraux, s’adressant ainsi à un public aussi large que diversifié. Au programme, classiques indémodables et films restaurés seront à l’affiche des cinémas participants, à travers toute la France.
Cinéfamille
Dimanche 27 septembre, 15h
JAMES ET LA PÊCHE GÉANTE
De Henry Selick
1997 | États-Unis | 1h20 | VF
Avec Paul Terrry, Paul Terrry, Susan Sarandon
À PARTIR DE 8 ANS
À la mort de ses parents James tombe sous la coupe de ses tantes, Eponge et Piquette, deux abominables megeres qui le reduisent en esclavage. Un soir, un mysterieux personnage lui offre un sac rempli de langues de crocodile phosphorescentes aux vertus magiques.
\\*Les séances Cinéfamille proposent une projection suivie d’un goûteraccessible au tarif de 1,80 €.Ce tarif est soumis à la présentation d’une contremarque, à retirer dans plusieurs médiathèques et centres sociaux de Tourcoing (liste sur notre site et à l’accueil) et à présenter à l’accueil du Fresnoy le jour de la séance.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC000V536026882
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Cinéfamille | Festival "Play it again !" | James et la pêche géante
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het festival Play It Again!, een jaarlijks nationaal evenement dat in het teken staat van het promoten van het filmerfgoed, keert van 17 tot en met 27 september 2026 terug voor zijn 12e editie. Play It Again!, georganiseerd door de ADRC, is het enige festival dat gewijd is aan het filmisch erfgoed, dat tegelijkertijd meer dan 200 bioscopen samenbrengt, van de grote steden tot de plattelandsgebieden, en zich daarmee richt tot een even breed als divers publiek. Op het programma staan tijdloze klassiekers en gerestaureerde films die in de deelnemende bioscopen in heel Frankrijk te zien zullen zijn.
Familiefilm
Zondag 27 september, 15.00 uur
JAMES EN DE REUSACHTIGE SCHAT
Van Henry Selick
1997 | Verenigde Staten | 1u20 | Franse versie
Met Paul Terry, Paul Terry, Susan Sarandon
VANAF 8 JAAR
Na de dood van zijn ouders komt James onder de voeten van zijn tantes, Eponge en Piquette, twee afschuwelijke feeksjes die hem tot slaaf maken. Op een avond krijgt hij van een mysterieus figuur een zak vol fosforescerende krokodillentongen met magische krachten.
\\*De ‘Cinéfamille’-voorstellingen bestaan uit een filmvertoning gevolgd door een snack, verkrijgbaar voor 1,80 €. Voor dit tarief moet een kortingsbon worden getoond, die bij verschillende mediatheken en sociale centra in Tourcoing kan worden opgehaald (lijst op onze website en bij de receptie) en die op de dag van de voorstelling bij de receptie van Le Fresnoy moet worden getoond.
Familiefilm
Zondag 27 september, 15.00 uur
JAMES EN DE REUSACHTIGE SCHAT
Van Henry Selick
1997 | Verenigde Staten | 1u20 | Franse versie
Met Paul Terry, Paul Terry, Susan Sarandon
VANAF 8 JAAR
Na de dood van zijn ouders komt James onder de voeten van zijn tantes, Eponge en Piquette, twee afschuwelijke feeksjes die hem tot slaaf maken. Op een avond krijgt hij van een mysterieus figuur een zak vol fosforescerende krokodillentongen met magische krachten.
\\*De ‘Cinéfamille’-voorstellingen bestaan uit een filmvertoning gevolgd door een snack, verkrijgbaar voor 1,80 €. Voor dit tarief moet een kortingsbon worden getoond, die bij verschillende mediatheken en sociale centra in Tourcoing kan worden opgehaald (lijst op onze website en bij de receptie) en die op de dag van de voorstelling bij de receptie van Le Fresnoy moet worden getoond.
Français (France) Rendez-vous national et annuel dédié au rayonnement du cinéma de patrimoine, le festival Play It Again ! revient du 17 au 27 septembre 2026 pour une 12e édition. Organisé par l’ADRC, Play It Again ! est le seul festivalv dédié au patrimoine cinématographique, à réunir simultanément plus de 200 cinémas, des grandes métropoles aux territoires ruraux, s’adressant ainsi à un public aussi large que diversifié. Au programme, classiques indémodables et films restaurés seront à l’affiche des cinémas participants, à travers toute la France.
Cinéfamille
Dimanche 27 septembre, 15h
JAMES ET LA PÊCHE GÉANTE
De Henry Selick
1997 | États-Unis | 1h20 | VF
Avec Paul Terrry, Paul Terrry, Susan Sarandon
À PARTIR DE 8 ANS
À la mort de ses parents James tombe sous la coupe de ses tantes, Eponge et Piquette, deux abominables megeres qui le reduisent en esclavage. Un soir, un mysterieux personnage lui offre un sac rempli de langues de crocodile phosphorescentes aux vertus magiques.
\\*Les séances Cinéfamille proposent une projection suivie d’un goûteraccessible au tarif de 1,80 €.Ce tarif est soumis à la présentation d’une contremarque, à retirer dans plusieurs médiathèques et centres sociaux de Tourcoing (liste sur notre site et à l’accueil) et à présenter à l’accueil du Fresnoy le jour de la séance.
Cinéfamille
Dimanche 27 septembre, 15h
JAMES ET LA PÊCHE GÉANTE
De Henry Selick
1997 | États-Unis | 1h20 | VF
Avec Paul Terrry, Paul Terrry, Susan Sarandon
À PARTIR DE 8 ANS
À la mort de ses parents James tombe sous la coupe de ses tantes, Eponge et Piquette, deux abominables megeres qui le reduisent en esclavage. Un soir, un mysterieux personnage lui offre un sac rempli de langues de crocodile phosphorescentes aux vertus magiques.
\\*Les séances Cinéfamille proposent une projection suivie d’un goûteraccessible au tarif de 1,80 €.Ce tarif est soumis à la présentation d’une contremarque, à retirer dans plusieurs médiathèques et centres sociaux de Tourcoing (liste sur notre site et à l’accueil) et à présenter à l’accueil du Fresnoy le jour de la séance.
Italien (Italie) Appuntamento nazionale e annuale dedicato alla valorizzazione del cinema d’epoca, il festival Play It Again! torna dal 17 al 27 settembre 2026 per la sua 12ª edizione. Organizzato dall’ADRC, Play It Again! è l’unico festival dedicato al patrimonio cinematografico, che riunisce contemporaneamente oltre 200 sale cinematografiche, dalle grandi metropoli alle zone rurali, rivolgendosi così a un pubblico tanto vasto quanto eterogeneo. In programma, classici intramontabili e film restaurati saranno in cartellone nei cinema partecipanti, in tutta la Francia.
Cinéfamille
Domenica 27 settembre, ore 15:00
JAMES E IL SEGRETO DEL GIGANTE
Di Henry Selick
1997 | Stati Uniti | 1h20 | versione francese
Con Paul Terry, Paul Terry, Susan Sarandon
A PARTIRE DAI 8 ANNI
Dopo la morte dei suoi genitori, James finisce sotto il giogo delle sue zie, Spugna e Piquette, due orribili megere che lo riducono in schiavitù. Una sera, un misterioso personaggio gli offre un sacco pieno di lingue di coccodrillo fosforescenti dalle virtù magiche.
\\*Le proiezioni «Cinéfamille» prevedono una proiezione seguita da una merenda al prezzo di 1,80 €. Questa tariffa è valida previa presentazione di un buono, da ritirare in diverse mediateche e centri sociali di Tourcoing (elenco disponibile sul nostro sito e alla reception) e da presentare alla reception del Fresnoy il giorno della proiezione.
Cinéfamille
Domenica 27 settembre, ore 15:00
JAMES E IL SEGRETO DEL GIGANTE
Di Henry Selick
1997 | Stati Uniti | 1h20 | versione francese
Con Paul Terry, Paul Terry, Susan Sarandon
A PARTIRE DAI 8 ANNI
Dopo la morte dei suoi genitori, James finisce sotto il giogo delle sue zie, Spugna e Piquette, due orribili megere che lo riducono in schiavitù. Una sera, un misterioso personaggio gli offre un sacco pieno di lingue di coccodrillo fosforescenti dalle virtù magiche.
\\*Le proiezioni «Cinéfamille» prevedono una proiezione seguita da una merenda al prezzo di 1,80 €. Questa tariffa è valida previa presentazione di un buono, da ritirare in diverse mediateche e centri sociali di Tourcoing (elenco disponibile sul nostro sito e alla reception) e da presentare alla reception del Fresnoy il giorno della proiezione.
Anglais A national, annual event dedicated to promoting heritage cinema, the Play It Again! festival returns from September 17 to 27, 2026, for its 12th edition. Organized by the ADRC, Play It Again! is the only festival dedicated to film heritage, bringing together more than 200 theaters simultaneously—from major cities to rural areas—and reaching a wide and diverse audience. The program features timeless classics and restored films that will be screened at participating theaters throughout France.
Family Film
Sunday, September 27, 3:00 p.m.
JAMES AND THE GIANT PEA
By Henry Selick
1997 | United States | 1h20 | French version
Starring Paul Terry, Paul Terry, Susan Sarandon
AGES 8 AND UP
After the death of his parents, James falls under the thumb of his aunts, Sponge and Piquette, two abominable shrews who enslave him. One evening, a mysterious figure gives him a bag filled with glow-in-the-dark crocodile tongues that possess magical powers.
\\*The “Cinéfamille” screenings feature a movie followed by a snack available for 1.80 €. This rate is subject to the presentation of a voucher, which can be picked up at several media libraries and community centers in Tourcoing (list available on our website and at the reception desk) and must be presented at the reception desk at Le Fresnoy on the day of the screening.
Family Film
Sunday, September 27, 3:00 p.m.
JAMES AND THE GIANT PEA
By Henry Selick
1997 | United States | 1h20 | French version
Starring Paul Terry, Paul Terry, Susan Sarandon
AGES 8 AND UP
After the death of his parents, James falls under the thumb of his aunts, Sponge and Piquette, two abominable shrews who enslave him. One evening, a mysterious figure gives him a bag filled with glow-in-the-dark crocodile tongues that possess magical powers.
\\*The “Cinéfamille” screenings feature a movie followed by a snack available for 1.80 €. This rate is subject to the presentation of a voucher, which can be picked up at several media libraries and community centers in Tourcoing (list available on our website and at the reception desk) and must be presented at the reception desk at Le Fresnoy on the day of the screening.
Allemand (Allemagne) Das Festival „Play It Again!“, eine jährliche nationale Veranstaltung zur Förderung des historischen Kinos, findet vom 17. bis 27. September 2026 zum 12. Mal statt. Das von der ADRC organisierte „Play It Again!“ ist das einzige Festival, das sich dem filmischen Kulturerbe widmet und das gleichzeitig mehr als 200 Kinos – von den großen Metropolen bis in ländliche Gebiete – zusammenbringt und sich damit an ein ebenso breites wie vielfältiges Publikum wendet. Auf dem Programm stehen zeitlose Klassiker und restaurierte Filme, die in den teilnehmenden Kinos in ganz Frankreich gezeigt werden.
Familienkino
Sonntag, 27. September, 15 Uhr
JAMES UND DER RIESIGE SCHATZ
Von Henry Selick
1997 | USA | 1 Std. 20 Min. | Französische Fassung
Mit Paul Terry, Paul Terry, Susan Sarandon
AB 8 JAHREN
Nach dem Tod seiner Eltern gerät James unter die Fuchtel seiner Tanten Sponge und Piquette, zwei abscheulichen Xanthen, die ihn versklaven. Eines Abends schenkt ihm eine mysteriöse Gestalt einen Beutel voller leuchtender Krokodilzungen mit magischen Kräften.
\\*Die „Cinéfamille“-Vorstellungen umfassen eine Filmvorführung mit anschließendem Imbiss zum Preis von 1,80 €. Dieser Preis gilt gegen Vorlage eines Gutscheins, die in mehreren Mediatheken und Sozialzentren in Tourcoing erhältlich ist (Liste auf unserer Website und am Empfang) und am Tag der Vorstellung am Empfang des Fresnoy vorgelegt werden muss.
Familienkino
Sonntag, 27. September, 15 Uhr
JAMES UND DER RIESIGE SCHATZ
Von Henry Selick
1997 | USA | 1 Std. 20 Min. | Französische Fassung
Mit Paul Terry, Paul Terry, Susan Sarandon
AB 8 JAHREN
Nach dem Tod seiner Eltern gerät James unter die Fuchtel seiner Tanten Sponge und Piquette, zwei abscheulichen Xanthen, die ihn versklaven. Eines Abends schenkt ihm eine mysteriöse Gestalt einen Beutel voller leuchtender Krokodilzungen mit magischen Kräften.
\\*Die „Cinéfamille“-Vorstellungen umfassen eine Filmvorführung mit anschließendem Imbiss zum Preis von 1,80 €. Dieser Preis gilt gegen Vorlage eines Gutscheins, die in mehreren Mediatheken und Sozialzentren in Tourcoing erhältlich ist (Liste auf unserer Website und am Empfang) und am Tag der Vorstellung am Empfang des Fresnoy vorgelegt werden muss.
Espagnol El festival «Play It Again!», cita nacional anual dedicada a la difusión del cine de patrimonio, vuelve del 17 al 27 de septiembre de 2026 para celebrar su 12.ª edición. Organizado por la ADRC, «Play It Again!» es el único festival dedicado al patrimonio cinematográfico, que reúne simultáneamente a más de 200 cines, desde las grandes metrópolis hasta las zonas rurales, dirigiéndose así a un público tan amplio como diverso. El programa incluye clásicos atemporales y películas restauradas que se proyectarán en los cines participantes de toda Francia.
Cine en familia
Domingo 27 de septiembre, 15:00 h
JAMES Y EL TESORO GIGANTE
De Henry Selick
1997 | Estados Unidos | 1 h 20 min | Versión francesa
Con Paul Terry, Paul Terry, Susan Sarandon
A PARTIR DE 8 AÑOS
Tras la muerte de sus padres, James queda a merced de sus tías, Esponja y Piquette, dos abominables arpías que lo convierten en su esclavo. Una noche, un misterioso personaje le ofrece una bolsa llena de lenguas de cocodrilo fosforescentes con poderes mágicos.
\\*Las sesiones «Cinéfamille» ofrecen una proyección seguida de una merienda a un precio de 1,80 €. Esta tarifa está sujeta a la presentación de un resguardo, que se puede recoger en varias mediatecas y centros sociales de Tourcoing (lista disponible en nuestra página web y en recepción) y que hay que presentar en la recepción de Le Fresnoy el día de la sesión.
Cine en familia
Domingo 27 de septiembre, 15:00 h
JAMES Y EL TESORO GIGANTE
De Henry Selick
1997 | Estados Unidos | 1 h 20 min | Versión francesa
Con Paul Terry, Paul Terry, Susan Sarandon
A PARTIR DE 8 AÑOS
Tras la muerte de sus padres, James queda a merced de sus tías, Esponja y Piquette, dos abominables arpías que lo convierten en su esclavo. Una noche, un misterioso personaje le ofrece una bolsa llena de lenguas de cocodrilo fosforescentes con poderes mágicos.
\\*Las sesiones «Cinéfamille» ofrecen una proyección seguida de una merienda a un precio de 1,80 €. Esta tarifa está sujeta a la presentación de un resguardo, que se puede recoger en varias mediatecas y centros sociales de Tourcoing (lista disponible en nuestra página web y en recepción) y que hay que presentar en la recepción de Le Fresnoy el día de la sesión.