. . . "Das Wasserspektakel findet im Herzen des \u00C9tang du Vignoble statt!\n\nOb Sie nun ein leidenschaftlicher Wassersportler oder ein einfacher Spazierg\u00E4nger auf der Suche nach Abwechslung sind, lassen Sie sich vom Rhythmus der Regatten des Cercle de Voile de Valenciennes mitrei\u00DFen. Das ganze Jahr 2026 \u00FCber verwandelt sich der \u00C9tang du Vignoble in ein wahres Wassersportstadion, in dem die Skipper gegeneinander antreten, um den Wind zu z\u00E4hmen und den Sieg zu erringen.\n\nDie Saison ist gepr\u00E4gt von hochkar\u00E4tigen Wettk\u00E4mpfen, die von Ligameisterschaften bis hin zu nationalen Veranstaltungen reichen:\n\n21. & 22. M\u00E4rz: Regatta der 1-Meter-Klasse (IOM) ? Die Kunst des ferngesteuerten Segelns.\n29. M\u00E4rz: Ligameisterschaft Hauts-de-France (470er).\n9. & 10. Mai: Interliga Manche Est 5 ? Ein gro\u00DFes regionales Treffen, das Sie nicht verpassen sollten.\n26 & 27 September: National Nord Classe 1 M\u00E8tre (IOM).\n10. & 11. Oktober: Liga-Meisterschaft Yole OK.\n8. November: Liga-Regatta Jean-Pierre Champion.\n\nKostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort.\n\nAu\u00DFerhalb der Wettk\u00E4mpfe bietet der Club auch Fahrten mit dem Segelboot \"Ludic\" und im Sommer Einf\u00FChrungskurse an. Z\u00F6gern Sie nicht, die T\u00FCren des Clubhauses aufzusto\u00DFen!"@de . "Het waterspektakel nodigt zichzelf uit in het hart van het \u00C9tang du Vignoble!\n\nOf je nu een fervent zeiler bent of gewoon een wandelaar op zoek naar een andere omgeving, kom genieten van de regatta's die worden georganiseerd door de Cercle de Voile de Valenciennes. Gedurende het hele jaar 2026 wordt het Etang du Vignoble omgetoverd tot een waar nautisch stadion, met schippers die de strijd aangaan om de wind te temmen en de overwinning op te eisen.\n\nHet seizoen wordt onderbroken door wedstrijden op topniveau, van competitiekampioenschappen tot nationale evenementen:\n\n21 & 22 maart: 1 Meter Klasse Regatta (IOM) ? De kunst van het radiogestuurd zeilen.\n29 maart: Competitiekampioenschap van de Hauts-de-France (470).\n9 & 10 mei: Interligue Manche Est 5 ? Een groot regionaal evenement dat je niet mag missen.\n26 & 27 september: National Nord Classe 1 M\u00E8tre (IOM).\n10 & 11 oktober: Kampioenschap Yole OK League.\n8 november: Jean-Pierre Champion League Regatta.\n\nGratis parkeren op het terrein.\n\nNaast wedstrijden biedt de club ook tochten met de \"Ludic\" zeilboot en introductiecursussen tijdens de zomer. Aarzel niet om langs te komen in het clubhuis!"@nl . "\u00A1El espect\u00E1culo acu\u00E1tico se invita a s\u00ED mismo en el coraz\u00F3n del \u00C9tang du Vignoble!\n\nTanto si es un apasionado de la vela como un simple paseante en busca de un cambio de aires, venga a disfrutar de las regatas organizadas por el Cercle de Voile de Valenciennes. A lo largo de 2026, el Etang du Vignoble se transformar\u00E1 en un aut\u00E9ntico estadio n\u00E1utico, en el que los patrones luchar\u00E1n por dominar el viento y alzarse con la victoria.\n\nLa temporada est\u00E1 jalonada de competiciones de alto nivel, desde campeonatos de liga hasta pruebas nacionales:\n\n21 y 22 de marzo: Regata de la Clase 1 Metro (OIM) ? El arte de la vela por radiocontrol.\n29 de marzo: Campeonato de Liga de Hauts-de-France (470).\n9 y 10 de mayo: Interligue Manche Est 5 ? Un gran acontecimiento regional que no debe perderse.\n26 y 27 de septiembre: National Nord Classe 1 M\u00E8tre (IOM).\n10 y 11 de octubre: Campeonato de la OK Liga Yole.\n8 de noviembre: Regata de la Liga Jean-Pierre Champion.\n\nAparcamiento gratuito in situ.\n\nAdem\u00E1s de competiciones, el club tambi\u00E9n ofrece paseos en el velero \"Ludic\" y cursos de iniciaci\u00F3n durante el verano. No dude en pasarse por la sede del club"@es . "Le spectacle nautique s'invite au c\u0153ur de l'\u00C9tang du Vignoble !\n\nQue vous soyez passionn\u00E9 de nautisme ou simple promeneur en qu\u00EAte de d\u00E9paysement, venez vibrer au rythme des r\u00E9gates du Cercle de Voile de Valenciennes. Tout au long de l'ann\u00E9e 2026, l'\u00E9tang du Vignoble se transforme en un v\u00E9ritable stade nautique o\u00F9 les skippers s\u2019affrontent pour dompter le vent et d\u00E9crocher la victoire.\n\nLa saison est rythm\u00E9e par des comp\u00E9titions de haut niveau, allant des championnats de ligue aux \u00E9preuves nationales :\n\n21 & 22 Mars : R\u00E9gate de Classe 1 M\u00E8tre (IOM) \u2013 L'art de la voile radiocommand\u00E9e.\n29 Mars : Championnat de Ligue Hauts-de-France (470).\n9 & 10 Mai : Interligue Manche Est 5 \u2013 Un grand rendez-vous r\u00E9gional \u00E0 ne pas manquer.\n26 & 27 Septembre : National Nord Classe 1 M\u00E8tre (IOM).\n10 & 11 Octobre : Championnat de Ligue Yole OK.\n8 Novembre : R\u00E9gate de Ligue Jean-Pierre Champion.\n\nParking gratuit sur place.\n\nEn dehors des comp\u00E9titions, le club propose \u00E9galement des balades en voilier \"Ludic\" et des stages d'initiation durant l'\u00E9t\u00E9. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 pousser les portes du club-house !"@fr . "Lo spettacolo d'acqua si invita nel cuore dell'\u00C9tang du Vignoble!\n\nChe siate appassionati di vela o semplici passeggiatori in cerca di un cambiamento di scenario, venite a godervi le regate organizzate dal Cercle de Voile de Valenciennes. Per tutto il 2026, l'Etang du Vignoble si trasformer\u00E0 in un vero e proprio stadio nautico, con gli skipper che si daranno battaglia per domare il vento e conquistare la vittoria.\n\nLa stagione \u00E8 costellata da competizioni di alto livello, dai campionati di lega agli eventi nazionali:\n\n21 e 22 marzo: Regata della classe 1 metro (IOM) ? L'arte della vela radiocomandata.\n29 marzo: Campionato di Lega Hauts-de-France (470).\n9 e 10 maggio: Interligue Manche Est 5 ? Un grande evento regionale da non perdere.\n26 e 27 settembre: National Nord Classe 1 M\u00E8tre (IOM).\n10 e 11 ottobre: Campionato Yole OK League.\n8 novembre: Regata della Lega Jean-Pierre Champion.\n\nParcheggio gratuito in loco.\n\nOltre alle competizioni, il club propone anche gite in barca a vela \"Ludic\" e corsi introduttivi durante l'estate. Non esitate a passare dalla sede del club!"@it . "The water show invites itself to the heart of the \u00C9tang du Vignoble!\n\nWhether you're a boating enthusiast or just a stroller looking for a change of scenery, come and experience the rhythm of the Cercle de Voile de Valenciennes regattas. Throughout 2026, the Etang du Vignoble will be transformed into a veritable nautical stadium, where skippers will compete to tame the wind and claim victory.\n\nThe season is punctuated by top-level competitions, from league championships to national events:\n\nmarch 21 & 22: 1 Meter Class Regatta (IOM) ? The art of radio-controlled sailing.\nmarch 29: Hauts-de-France League Championship (470).\nmay 9 & 10: Interligue Manche Est 5 ? A major regional event not to be missed.\nseptember 26 & 27: National Nord Classe 1 M\u00E8tre (IOM).\noctober 10 & 11: Yole OK League Championship.\nnovember 8: Jean-Pierre Champion League Regatta.\n\nFree parking on site.\n\nApart from competitions, the club also offers \"Ludic\" sailboat trips and introductory courses during the summer. Don't hesitate to push open the clubhouse doors!"@en . "R\u00E9gate 2026 au Cercle de Voile"@fr . "FMAHDF000V508SNX" .