. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-09-20"^^ . "2026-07-29T03:28:35.149Z"^^ . . "eaf1dd1cbda5fa88af8b7ffe629a2568" . "1182"^^ . "28"^^ . "5c1821347754fa1e3be0cf44b3aba310" . "2025-09-20"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u00BFTe apetece nadar unos largos, desahogarte o simplemente disfrutar de un buen rato en familia? La piscina \u00ABAu C\u0153ur d\u2019Eau\u00BB de Hornaing da la bienvenida a grandes y peque\u00F1os en un entorno moderno y acogedor.\nEn cuanto a las piscinas, hay opciones para todos los gustos: una piscina deportiva de 25 metros para hacer largos y una piscina recreativa climatizada, perfecta para divertirse, relajarse o participar en las actividades que se ofrecen.\nClases de nataci\u00F3n, aquagym, aquabike, aquazumba o incluso clases para beb\u00E9s nadadores: \u00A1hay opciones para todas las edades y todos los gustos!\n\nTambi\u00E9n hay un aparcamiento y una pista polideportiva en las inmediaciones."@es . "Voglia di fare qualche vasca, di sfogarsi o semplicemente di godersi un bel momento in famiglia? La piscina \u201CAu C\u0153ur d\u2019Eau\u201D a Hornaing accoglie grandi e piccini in un ambiente moderno e accogliente.\nPer quanto riguarda le vasche, ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti: una vasca sportiva da 25 metri per nuotare senza sosta e una vasca ricreativa riscaldata, perfetta per divertirsi, rilassarsi o partecipare alle attivit\u00E0 proposte.\nCorsi di nuoto, acquagym, aquabike, aquazumba o anche corsi per piccoli nuotatori: ce n\u2019\u00E8 per tutte le et\u00E0 e per tutti i gusti!\n\nNelle vicinanze si trovano anche un parcheggio e un campo polisportivo."@it . "Envie de faire quelques longueurs, de vous d\u00E9fouler ou simplement de profiter d\u2019un bon moment en famille ? La piscine Au C\u0153ur d\u2019Eau \u00E0 Hornaing accueille petits et grands dans un cadre moderne et convivial.\nC\u00F4t\u00E9 bassins, chacun trouve son bonheur : un bassin sportif de 25 m\u00E8tres pour encha\u00EEner les longueurs et un bassin ludique chauff\u00E9, parfait pour s\u2019amuser, se d\u00E9tendre ou participer aux activit\u00E9s propos\u00E9es.\nCours de natation, aquagym, aquabike, aquazumba ou encore b\u00E9b\u00E9s nageurs, il y en a pour tous les \u00E2ges et toutes les envies !\n\nUn parking et un terrain multisport se trouvent \u00E9galement \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Want to swim a few laps, burn off some energy, or simply enjoy some quality time with your family? The Au C\u0153ur d\u2019Eau pool in Hornaing welcomes visitors of all ages in a modern and welcoming setting.\nWhen it comes to the pools, there\u2019s something for everyone: a 25-meter lap pool for swimming laps and a heated recreational pool, perfect for having fun, relaxing, or participating in the activities on offer.\nSwim lessons, aqua aerobics, aquabike, aquazumba, and even baby swim classes\u2014there\u2019s something for all ages and interests!\n\nA parking lot and a multi-sport field are also nearby."@en . "Zin om een paar baantjes te trekken, je uit te leven of gewoon lekker te genieten met het hele gezin? Het zwembad \u201EAu C\u0153ur d\u2019Eau\u201D in Hornaing verwelkomt jong en oud in een moderne en gezellige omgeving.\nWat de zwembaden betreft, is er voor iedereen wat wils: een sportbad van 25 meter om baantjes te trekken en een verwarmd recreatiebad, perfect om plezier te maken, te ontspannen of deel te nemen aan de aangeboden activiteiten.\nZwemlessen, aquagym, aquabike, aquazumba of zelfs zwemlessen voor baby\u2019s: er is voor alle leeftijden en alle voorkeuren wat wils!\n\nEr is ook een parkeerterrein en een multisportterrein in de buurt."@nl . "Haben Sie Lust, ein paar Bahnen zu schwimmen, sich auszutoben oder einfach eine sch\u00F6ne Zeit mit der Familie zu verbringen? Das Schwimmbad \u201EAu C\u0153ur d\u2019Eau\u201C in Hornaing hei\u00DFt Gro\u00DF und Klein in einem modernen und gem\u00FCtlichen Ambiente willkommen.\nWas die Becken angeht, ist f\u00FCr jeden etwas dabei: ein 25 Meter langes Sportbecken, um Bahnen zu schwimmen, und ein beheiztes Erlebnisbecken, das sich perfekt zum Spielen, Entspannen oder zur Teilnahme an den angebotenen Aktivit\u00E4ten eignet.\nSchwimmkurse, Wassergymnastik, Aquabike, Aquazumba oder auch Schwimmkurse f\u00FCr Kleinkinder \u2013 hier ist f\u00FCr jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei!\n\nEin Parkplatz und ein Multisportplatz befinden sich ebenfalls in der N\u00E4he."@de . "Piscine communautaire \"Au C\u0153ur d'eau\""@fr . "ASCHDF000V508S9O" .