[ { "@id": "http://schema.org/LocalBusiness" }, { "@id": "http://schema.org/Museum" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1469635b-fca6-3657-a9cb-eb562f826702" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/176104a0-95b3-3338-8464-df2550d429de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a1723af-63ac-338b-b0a1-79f085a60350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2183fec5-ae1c-3051-8399-3d345a3dfbda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/12ac3b02-4a96-342a-aee8-c18dd4457c0c", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6601484-d365-372c-a176-af786baf80f8" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1469635b-fca6-3657-a9cb-eb562f826702" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#availableLanguage": [ { "@value": "en" }, { "@value": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasAudience": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Regional" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/29201d37-5890-333c-917e-c22820a3a0b9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/29201d37-5890-333c-917e-c22820a3a0b9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28cbf33c-313b-3c9f-981b-2263abfbdcaf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1469635b-fca6-3657-a9cb-eb562f826702" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasFeature": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2ffade8-a8dc-323c-b67f-6c38c8293a9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTheme": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#History" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ArchitectureAndHeritage" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#FineArts" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#PopularArtsAndTraditions" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a1723af-63ac-338b-b0a1-79f085a60350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a455054-71ff-3f36-a2b8-a40eaa933ffb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2183fec5-ae1c-3051-8399-3d345a3dfbda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/176104a0-95b3-3338-8464-df2550d429de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc4374a9-9c31-322d-ba12-a201c986a350" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isEquippedWith": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Entertainment" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ConferenceRoom" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#TradeShows" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fe54cbe-fb2d-3402-82fa-0effa2318f26" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2019-02-21", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-06-26T22:18:04.46Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6601484-d365-372c-a176-af786baf80f8" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "aa979efd0a367c6378b40d7c600ae05c" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "1187", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "28", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "322d4aa7fbf86dd0ba23932abf7fe52b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#creationDate": [ { "@value": "2019-02-21", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBookingContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28cbf33c-313b-3c9f-981b-2263abfbdcaf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasGeographicReach": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Regional" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isOwnedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/29201d37-5890-333c-917e-c22820a3a0b9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasExternalReference": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9037a78-00f6-2701-9b6e-863760d94bfe" } ], "@type": [ "http://schema.org/Museum", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalSite", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Museum", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "http://schema.org/LocalBusiness" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "In het hart van de oude binnenstad van Lille is het museum Hospice Comtesse gevestigd in het ziekenhuis dat in 1237 door Jeanne van Vlaanderen werd gesticht. Als je door het portiek stapt, kom je in een architectonisch complex waar verschillende eeuwen samenkomen. De huidige gebouwen, die dateren uit de 15e, 17e en 18e eeuw, onthullen een sfeer die zowel vredig als doordrenkt van geschiedenis is.\n\nDe ziekenzaal, met zijn tongewelf met lambrisering, getuigt van de omvang van de activiteiten van het ziekenhuis, die pas in 1939 ophielden. Verderop herinnert de kapel, versierd met de wapenschilden van grote weldoeners, aan de spirituele rol van de plek. De voormalige gebouwen van de gemeenschap van Augustijner nonnen liggen rond twee binnenplaatsen en een medicinale tuin, waar het gemakkelijk is om je voor te stellen hoe planten vroeger werden gebruikt bij de verzorging van patiënten.\n\nSinds 1962 is deze historische omgeving het decor voor een rijke collectie schilderijen, wandtapijten, houtsnijwerk, meubels en regionaal aardewerk. Het ensemble recreëert het interieur van een 17e-eeuws Vlaams religieus huis en biedt een meeslepende reis door het dagelijkse leven van een ziekenhuisgemeenschap. Als je deze ruimtes verkent, ontdek je een uniek erfgoed dat symbool staat voor het oude Lille en zijn geschiedenis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Au cœur du Vieux‑Lille, le musée de l’Hospice Comtesse prend place dans l’hôpital fondé en 1237 par Jeanne de Flandre. En franchissant son porche, vous entrez dans un ensemble architectural où plusieurs siècles se rencontrent. Les bâtiments actuels, datés des XVe, XVIIe et XVIIIe siècles, dévoilent une atmosphère à la fois paisible et chargée d’histoire.\n\nLa salle des malades, voûtée d’un berceau lambrissé, témoigne de l’ampleur de l’activité hospitalière qui ne s’est interrompue qu’en 1939. Plus loin, la chapelle ornée des armoiries des grands bienfaiteurs rappelle le rôle spirituel du lieu. Les anciens bâtiments de la communauté des sœurs augustines s’organisent autour de deux cours et d’un jardin médicinal, où l’on imagine facilement l’usage des plantes dans les soins d’autrefois.\n\nDepuis 1962, ce décor historique sert d’écrin à une riche collection de tableaux, tapisseries, bois sculptés, meubles et faïences régionales. L’ensemble recrée l’intérieur d’une maison religieuse flamande du XVIIe siècle, offrant un voyage immersif dans la vie quotidienne d’une communauté hospitalière. En parcourant ces espaces, vous découvrez un patrimoine unique, emblématique du Vieux‑Lille et de son histoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Herzen der Altstadt von Lille befindet sich das Museum des Hospice Comtesse, das in dem 1237 von Jeanne de Flandre gegründeten Krankenhaus untergebracht ist. Wenn Sie durch das Portal treten, betreten Sie ein architektonisches Ensemble, in dem mehrere Jahrhunderte aufeinandertreffen. Die heutigen Gebäude stammen aus dem 15., 17. und 18. Jahrhundert und bieten eine friedliche und geschichtsträchtige Atmosphäre.\n\nDer Krankensaal mit seinem holzgetäfelten Tonnengewölbe zeugt von der großen Aktivität des Krankenhauses, die erst 1939 unterbrochen wurde. Weiter hinten erinnert die mit den Wappen der großen Wohltäter geschmückte Kapelle an die spirituelle Rolle des Ortes. Die ehemaligen Gebäude der Gemeinschaft der Augustinerinnen sind um zwei Höfe und einen Heilgarten angeordnet, in dem man sich leicht vorstellen kann, wie Pflanzen früher bei der Pflege verwendet wurden.\n\nSeit 1962 dient diese historische Kulisse als Schauplatz für eine reiche Sammlung von Gemälden, Wandteppichen, Holzschnitzereien, Möbeln und regionalen Fayencen. Das Ensemble stellt das Innere eines flämischen Ordenshauses aus dem 17. Jahrhundert nach und bietet eine immersive Reise in das tägliche Leben einer Krankenhausgemeinschaft. Bei einem Rundgang durch die Räumlichkeiten entdecken Sie ein einzigartiges Kulturerbe, das für die Altstadt von Lille und ihre Geschichte symbolisch ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Nel cuore del centro storico di Lilla, il museo dell'Hospice Comtesse è ospitato nell'ospedale fondato nel 1237 da Giovanna di Fiandra. Varcando il portico, si entra in un complesso architettonico in cui si incontrano diversi secoli. Gli edifici attuali, risalenti al XV, XVII e XVIII secolo, rivelano un'atmosfera tranquilla e ricca di storia.\n\nL'infermeria, con la sua volta a botte pannellata, testimonia l'ampiezza delle attività dell'ospedale, che cessarono solo nel 1939. Più avanti, la cappella decorata con gli stemmi dei grandi benefattori ricorda il ruolo spirituale del luogo. Gli ex edifici della comunità di suore agostiniane sono disposti intorno a due cortili e a un giardino medicinale, dove è facile immaginare come le piante venissero utilizzate in passato per la cura dei pazienti.\n\nDal 1962, questo ambiente storico ospita una ricca collezione di dipinti, arazzi, legno intagliato, mobili e terrecotte regionali. L'insieme ricrea l'interno di una casa religiosa fiamminga del XVII secolo, offrendo un viaggio immersivo nella vita quotidiana di una comunità ospedaliera. Esplorando questi spazi, scoprirete un patrimonio unico, emblematico della vecchia Lilla e della sua storia.", "@language": "it" }, { "@value": "En el corazón del casco antiguo de Lille, el museo Hospice Comtesse se encuentra en el hospital fundado en 1237 por Juana de Flandes. Al atravesar el pórtico, se entra en un conjunto arquitectónico en el que confluyen varios siglos. Los edificios actuales, que datan de los siglos XV, XVII y XVIII, revelan un ambiente a la vez apacible y cargado de historia.\n\nLa sala de enfermos, con su bóveda de cañón panelada, es testigo de la amplitud de las actividades del hospital, que no cesaron hasta 1939. Más adelante, la capilla decorada con los escudos de armas de grandes benefactores recuerda el papel espiritual del lugar. Los antiguos edificios de la comunidad de monjas agustinas se distribuyen en torno a dos patios y un jardín medicinal, donde es fácil imaginar cómo se utilizaban las plantas en el cuidado de los pacientes en tiempos pasados.\n\nDesde 1962, este marco histórico acoge una rica colección de pinturas, tapices, madera tallada, muebles y loza regional. El conjunto recrea el interior de una casa religiosa flamenca del siglo XVII, ofreciendo un viaje inmersivo a la vida cotidiana de una comunidad hospitalaria. Al explorar estos espacios, descubrirá un patrimonio único, emblemático de la vieja Lille y de su historia.", "@language": "es" }, { "@value": "In the heart of Old Lille, the Hospice Comtesse museum is housed in the hospital founded in 1237 by Jeanne de Flandre. Passing through the porch, you enter an architectural complex where several centuries meet. The current buildings, dating from the 15th, 17th and 18th centuries, reveal an atmosphere both peaceful and steeped in history.\n\nThe sickroom, with its barrel-vaulted ceiling and panelling, bears witness to the hospital?s extensive activities, which did not cease until 1939. Further on, the chapel adorned with the coats of arms of great benefactors recalls the spiritual role of the site. The former buildings of the Augustinian nuns? community are organized around two courtyards and a medicinal garden, where one can easily imagine the use of plants in the care of yesteryear.\n\nSince 1962, this historic setting has been the setting for a rich collection of paintings, tapestries, wood carvings, furniture and regional earthenware. The ensemble recreates the interior of a 17th-century Flemish religious house, offering an immersive journey into the daily life of a hospital community. As you explore these spaces, you'll discover a unique heritage, emblematic of Vieux Lille and its history.", "@language": "en" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Musée de l'Hospice Comtesse", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "PCUPIC000V5048JY" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/29201d37-5890-333c-917e-c22820a3a0b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28cbf33c-313b-3c9f-981b-2263abfbdcaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a455054-71ff-3f36-a2b8-a40eaa933ffb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fe54cbe-fb2d-3402-82fa-0effa2318f26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6601484-d365-372c-a176-af786baf80f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2ffade8-a8dc-323c-b67f-6c38c8293a9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9037a78-00f6-2701-9b6e-863760d94bfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc4374a9-9c31-322d-ba12-a201c986a350" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalSite" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Museum" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ArchitectureAndHeritage" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ConferenceRoom" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Entertainment" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#FineArts" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#History" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#PopularArtsAndTraditions" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Regional" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#TradeShows" } ]