Français (France) Dans le cadre de la 9ᵉ édition du Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes vous invite à une aventure itinérante et poétique à travers les villages des Lisières de l’Oise.
À bord de leur roulotte tirée par deux ânes, les artistes installent chaque jour leur théâtre ambulant pour jouer Ainsi va la joie, accompagnés de spectacles et d’animations festives. Un moment de partage et de convivialité au cœur de notre territoire !
À Tracy-le-Mont :
- 10h00 : "Thé doux" de la Cie Instinct Tubulaire - dès 2 ans, réservation obliagtoire.
- 11h00 : Départ de la marche, rendez-vous au cimetière direction Rethondes !
Au programme :
- 12h30 : Pique-nique au carrefour des Princesses
- 16h00 : "Thé doux" de la Cie Instinct Tubulaire - dès 2 ans, réservation obliagtoire.
- 16h45 Village d'animations avec Fresh Flo (dessin), la bibliothèque, le tir à l'arc et l'ASCLR.
- 19h00 : "Ainsi va la joie' de la Cie Tandem à Plumes
Place à la bonne humeur avec Ainsi va la joie, un spectacle cabaret haut en couleurs qui fait revivre l’esprit du théâtre forain ! Deux joyeux troubadours embarquent le public dans leur mission pleine de fantaisie : faire naître, cultiver… et parfois même sauver ce trésor qu’est la joie. Un moment généreux, drôle et touchant, qui rassemble toutes les générations autour de l’essentiel.
- 20h30 : Concert bal par "Donkili Musique du Monde".
Apéro offert, buvette et restauration sur place.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50PY31
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) #2 Festival des Petites Bouilles à Rethondes
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der 9. Ausgabe des Festival des Petites Bouilles lädt die Compagnie Tandem à Plumes Sie zu einem poetischen Wanderabenteuer durch die Dörfer der Region Lisières de l'Oise ein.
An Bord ihres von zwei Eseln gezogenen Zigeunerwagens bauen die Künstler jeden Tag ihr Wandertheater auf und spielen Ainsi va la joie, begleitet von Aufführungen und festlichen Animationen. Ein Moment des Teilens und der Geselligkeit im Herzen unserer Region!
In Tracy-le-Mont :
- 10.00 Uhr: "Thé doux" der Cie Instinct Tubulaire - ab 2 Jahren, Reservierung erforderlich.
- 11.00 Uhr: Start der Wanderung, Treffpunkt am Friedhof Richtung Rethondes!
Auf dem Programm stehen:
- 12.30 Uhr: Picknick an der Kreuzung "carrefour des Princesses"
- 16.00 Uhr: "Thé doux" der Cie Instinct Tubulaire - ab 2 Jahren, Reservierung obliagtoire.
- 16.45 Uhr Animationsdorf mit Fresh Flo (Zeichnen), der Bibliothek, dem Bogenschießen und dem ASCLR.
- 19.00 Uhr: "Ainsi va la joie" von der Cie Tandem à Plumes
Platz für gute Laune mit "Ainsi va la joie", einer farbenfrohen Kabarettvorstellung, die den Geist des Jahrmarkttheaters wieder aufleben lässt! Zwei fröhliche Troubadoure nehmen das Publikum mit auf ihre fantasievolle Mission: den Schatz der Freude hervorzubringen, zu kultivieren und manchmal sogar zu retten. Ein großzügiger, lustiger und berührender Moment, der alle Generationen um das Wesentliche herum vereint.
- 20:30 Uhr: Ballkonzert von "Donkili Musique du Monde".
Aperitif, Getränke und Essen vor Ort.
An Bord ihres von zwei Eseln gezogenen Zigeunerwagens bauen die Künstler jeden Tag ihr Wandertheater auf und spielen Ainsi va la joie, begleitet von Aufführungen und festlichen Animationen. Ein Moment des Teilens und der Geselligkeit im Herzen unserer Region!
In Tracy-le-Mont :
- 10.00 Uhr: "Thé doux" der Cie Instinct Tubulaire - ab 2 Jahren, Reservierung erforderlich.
- 11.00 Uhr: Start der Wanderung, Treffpunkt am Friedhof Richtung Rethondes!
Auf dem Programm stehen:
- 12.30 Uhr: Picknick an der Kreuzung "carrefour des Princesses"
- 16.00 Uhr: "Thé doux" der Cie Instinct Tubulaire - ab 2 Jahren, Reservierung obliagtoire.
- 16.45 Uhr Animationsdorf mit Fresh Flo (Zeichnen), der Bibliothek, dem Bogenschießen und dem ASCLR.
- 19.00 Uhr: "Ainsi va la joie" von der Cie Tandem à Plumes
Platz für gute Laune mit "Ainsi va la joie", einer farbenfrohen Kabarettvorstellung, die den Geist des Jahrmarkttheaters wieder aufleben lässt! Zwei fröhliche Troubadoure nehmen das Publikum mit auf ihre fantasievolle Mission: den Schatz der Freude hervorzubringen, zu kultivieren und manchmal sogar zu retten. Ein großzügiger, lustiger und berührender Moment, der alle Generationen um das Wesentliche herum vereint.
- 20:30 Uhr: Ballkonzert von "Donkili Musique du Monde".
Aperitif, Getränke und Essen vor Ort.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de 9e editie van het Festival des Petites Bouilles nodigt de Compagnie Tandem à Plumes u uit voor een poëtische tocht door de dorpen van de Lisières de l'Oise.
Aan boord van hun door ezels getrokken karavaan zetten de artiesten elke dag hun reizende theater op om Ainsi va la joie op te voeren, vergezeld van shows en feestelijk entertainment. Het is een geweldige manier om onze regio te delen en ervan te genieten!
In Tracy-le-Mont :
- 10.00 uur: "Thé doux" door Cie Instinct Tubulaire - vanaf 2 jaar, reserveren noodzakelijk.
- 11.00 uur: Start van de wandeling, verzamelen bij de begraafplaats in de richting van Rethondes!
Op het programma:
- 12.30 uur: Picknick bij de Carrefour des Princesses
- 16.00 uur: "Thé doux" door het gezelschap Instinct Tubulaire - vanaf 2 jaar, reserveren noodzakelijk.
- 16.45 uur: Animatiedorp met Fresh Flo (tekenen), de bibliotheek, boogschieten en de ASCLR.
- 19.00 uur: "Ainsi va la joie" door Cie Tandem à Plumes
Kom alvast in de stemming met Ainsi va la joie, een kleurrijke cabaretvoorstelling die de geest van het kermistheater doet herleven! Twee vrolijke troubadours nemen het publiek mee op een grillige missie: het voortbrengen, cultiveren en soms zelfs redden van de schat die vreugde is. Een genereus, grappig en ontroerend moment dat alle generaties rond de essentie samenbrengt.
- 20.30 uur: Ballroomconcert door "Donkili Musique du Monde".
Aperitief aangeboden, verfrissingen en eten ter plaatse.
Aan boord van hun door ezels getrokken karavaan zetten de artiesten elke dag hun reizende theater op om Ainsi va la joie op te voeren, vergezeld van shows en feestelijk entertainment. Het is een geweldige manier om onze regio te delen en ervan te genieten!
In Tracy-le-Mont :
- 10.00 uur: "Thé doux" door Cie Instinct Tubulaire - vanaf 2 jaar, reserveren noodzakelijk.
- 11.00 uur: Start van de wandeling, verzamelen bij de begraafplaats in de richting van Rethondes!
Op het programma:
- 12.30 uur: Picknick bij de Carrefour des Princesses
- 16.00 uur: "Thé doux" door het gezelschap Instinct Tubulaire - vanaf 2 jaar, reserveren noodzakelijk.
- 16.45 uur: Animatiedorp met Fresh Flo (tekenen), de bibliotheek, boogschieten en de ASCLR.
- 19.00 uur: "Ainsi va la joie" door Cie Tandem à Plumes
Kom alvast in de stemming met Ainsi va la joie, een kleurrijke cabaretvoorstelling die de geest van het kermistheater doet herleven! Twee vrolijke troubadours nemen het publiek mee op een grillige missie: het voortbrengen, cultiveren en soms zelfs redden van de schat die vreugde is. Een genereus, grappig en ontroerend moment dat alle generaties rond de essentie samenbrengt.
- 20.30 uur: Ballroomconcert door "Donkili Musique du Monde".
Aperitief aangeboden, verfrissingen en eten ter plaatse.
Espagnol En el marco de la 9ª edición del Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes le invita a un recorrido poético por los pueblos de las Lisières de l'Oise.
A bordo de su caravana tirada por burros, los artistas montarán cada día su teatro ambulante para representar Ainsi va la joie, acompañados de espectáculos y animaciones festivas. Una buena manera de compartir y disfrutar de nuestra región
En Tracy-le-Mont :
- 10.00: "Thé doux" de la Cie Instinct Tubulaire - a partir de 2 años, imprescindible reservar.
- 11.00: Inicio de la marcha, encuentro en el cementerio en dirección a Rethondes
En el programa:
- 12.30 h: Picnic en el Carrefour des Princesses
- 16.00 h: "Thé doux" de la compañía Instinct Tubulaire - a partir de 2 años, reserva obligatoria.
- 16.45 h Pueblo de animación con Fresh Flo (dibujo), la biblioteca, el tiro con arco y la ASCLR.
- 19.00 h: "Ainsi va la joie" de la Cie Tandem à Plumes
Anímese con Ainsi va la joie, un colorido espectáculo de cabaret que revive el espíritu del teatro de feria Dos alegres trovadores llevan al público en una caprichosa misión: hacer nacer, cultivar... y a veces incluso salvar el tesoro que es la alegría. Un momento generoso, divertido y conmovedor que reúne a todas las generaciones en torno a lo esencial.
- 20.30 h: Concierto de salón de "Donkili Musique du Monde".
Aperitivo ofrecido, refrescos y comida in situ.
A bordo de su caravana tirada por burros, los artistas montarán cada día su teatro ambulante para representar Ainsi va la joie, acompañados de espectáculos y animaciones festivas. Una buena manera de compartir y disfrutar de nuestra región
En Tracy-le-Mont :
- 10.00: "Thé doux" de la Cie Instinct Tubulaire - a partir de 2 años, imprescindible reservar.
- 11.00: Inicio de la marcha, encuentro en el cementerio en dirección a Rethondes
En el programa:
- 12.30 h: Picnic en el Carrefour des Princesses
- 16.00 h: "Thé doux" de la compañía Instinct Tubulaire - a partir de 2 años, reserva obligatoria.
- 16.45 h Pueblo de animación con Fresh Flo (dibujo), la biblioteca, el tiro con arco y la ASCLR.
- 19.00 h: "Ainsi va la joie" de la Cie Tandem à Plumes
Anímese con Ainsi va la joie, un colorido espectáculo de cabaret que revive el espíritu del teatro de feria Dos alegres trovadores llevan al público en una caprichosa misión: hacer nacer, cultivar... y a veces incluso salvar el tesoro que es la alegría. Un momento generoso, divertido y conmovedor que reúne a todas las generaciones en torno a lo esencial.
- 20.30 h: Concierto de salón de "Donkili Musique du Monde".
Aperitivo ofrecido, refrescos y comida in situ.
Italien (Italie) Nell'ambito della 9ª edizione del Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes vi invita a un tour poetico attraverso i villaggi delle Lisières de l'Oise.
A bordo della loro carovana trainata da asini, gli artisti allestiranno ogni giorno il loro teatro itinerante per mettere in scena Ainsi va la joie, accompagnato da spettacoli e animazioni festive. È un ottimo modo per condividere e godere della nostra regione!
A Tracy-le-Mont :
- 10.00: "Thé doux" a cura della Cie Instinct Tubulaire - a partire da 2 anni, prenotazione obbligatoria.
- 11.00: Inizio della passeggiata, ritrovo al cimitero in direzione di Rethondes!
In programma:
- ore 12.30: Picnic al Carrefour des Princesses
- ore 16.00: "Thé doux" della compagnia Instinct Tubulaire - a partire da 2 anni, prenotazione obbligatoria.
- ore 16.45 Animazione del villaggio con Fresh Flo (disegno), la biblioteca, il tiro con l'arco e l'ASCLR.
- ore 19.00: "Ainsi va la joie" della Cie Tandem à Plumes
Entrate nello spirito delle cose future con Ainsi va la joie, uno spettacolo di cabaret colorato che fa rivivere lo spirito del teatro da fiera! Due allegri trovatori accompagnano il pubblico in una missione stravagante: far nascere, coltivare e talvolta anche salvare il tesoro della gioia. Un momento generoso, divertente e commovente che riunisce tutte le generazioni intorno all'essenziale.
- 20.30: Concerto di liscio di "Donkili Musique du Monde".
Aperitivo offerto, rinfreschi e cibo in loco.
A bordo della loro carovana trainata da asini, gli artisti allestiranno ogni giorno il loro teatro itinerante per mettere in scena Ainsi va la joie, accompagnato da spettacoli e animazioni festive. È un ottimo modo per condividere e godere della nostra regione!
A Tracy-le-Mont :
- 10.00: "Thé doux" a cura della Cie Instinct Tubulaire - a partire da 2 anni, prenotazione obbligatoria.
- 11.00: Inizio della passeggiata, ritrovo al cimitero in direzione di Rethondes!
In programma:
- ore 12.30: Picnic al Carrefour des Princesses
- ore 16.00: "Thé doux" della compagnia Instinct Tubulaire - a partire da 2 anni, prenotazione obbligatoria.
- ore 16.45 Animazione del villaggio con Fresh Flo (disegno), la biblioteca, il tiro con l'arco e l'ASCLR.
- ore 19.00: "Ainsi va la joie" della Cie Tandem à Plumes
Entrate nello spirito delle cose future con Ainsi va la joie, uno spettacolo di cabaret colorato che fa rivivere lo spirito del teatro da fiera! Due allegri trovatori accompagnano il pubblico in una missione stravagante: far nascere, coltivare e talvolta anche salvare il tesoro della gioia. Un momento generoso, divertente e commovente che riunisce tutte le generazioni intorno all'essenziale.
- 20.30: Concerto di liscio di "Donkili Musique du Monde".
Aperitivo offerto, rinfreschi e cibo in loco.
Français (France) Dans le cadre de la 9ᵉ édition du Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes vous invite à une aventure itinérante et poétique à travers les villages des Lisières de l’Oise.
À bord de leur roulotte tirée par deux ânes, les artistes installent chaque jour leur théâtre ambulant pour jouer Ainsi va la joie, accompagnés de spectacles et d’animations festives. Un moment de partage et de convivialité au cœur de notre territoire !
À Tracy-le-Mont :
- 10h00 : "Thé doux" de la Cie Instinct Tubulaire - dès 2 ans, réservation obliagtoire.
- 11h00 : Départ de la marche, rendez-vous au cimetière direction Rethondes !
Au programme :
- 12h30 : Pique-nique au carrefour des Princesses
- 16h00 : "Thé doux" de la Cie Instinct Tubulaire - dès 2 ans, réservation obliagtoire.
- 16h45 Village d'animations avec Fresh Flo (dessin), la bibliothèque, le tir à l'arc et l'ASCLR.
- 19h00 : "Ainsi va la joie' de la Cie Tandem à Plumes
Place à la bonne humeur avec Ainsi va la joie, un spectacle cabaret haut en couleurs qui fait revivre l’esprit du théâtre forain ! Deux joyeux troubadours embarquent le public dans leur mission pleine de fantaisie : faire naître, cultiver… et parfois même sauver ce trésor qu’est la joie. Un moment généreux, drôle et touchant, qui rassemble toutes les générations autour de l’essentiel.
- 20h30 : Concert bal par "Donkili Musique du Monde".
Apéro offert, buvette et restauration sur place.
À bord de leur roulotte tirée par deux ânes, les artistes installent chaque jour leur théâtre ambulant pour jouer Ainsi va la joie, accompagnés de spectacles et d’animations festives. Un moment de partage et de convivialité au cœur de notre territoire !
À Tracy-le-Mont :
- 10h00 : "Thé doux" de la Cie Instinct Tubulaire - dès 2 ans, réservation obliagtoire.
- 11h00 : Départ de la marche, rendez-vous au cimetière direction Rethondes !
Au programme :
- 12h30 : Pique-nique au carrefour des Princesses
- 16h00 : "Thé doux" de la Cie Instinct Tubulaire - dès 2 ans, réservation obliagtoire.
- 16h45 Village d'animations avec Fresh Flo (dessin), la bibliothèque, le tir à l'arc et l'ASCLR.
- 19h00 : "Ainsi va la joie' de la Cie Tandem à Plumes
Place à la bonne humeur avec Ainsi va la joie, un spectacle cabaret haut en couleurs qui fait revivre l’esprit du théâtre forain ! Deux joyeux troubadours embarquent le public dans leur mission pleine de fantaisie : faire naître, cultiver… et parfois même sauver ce trésor qu’est la joie. Un moment généreux, drôle et touchant, qui rassemble toutes les générations autour de l’essentiel.
- 20h30 : Concert bal par "Donkili Musique du Monde".
Apéro offert, buvette et restauration sur place.
Anglais As part of the 9? edition of the Festival des Petites Bouilles, Compagnie Tandem à Plumes invites you on a poetic itinerant adventure through the villages of the Lisières de l'Oise.
Aboard their donkey-drawn wagon, the artists set up their mobile theater each day to perform Ainsi va la joie, accompanied by festive shows and entertainment. A moment of sharing and conviviality in the heart of our region!
In Tracy-le-Mont :
- 10:00 am: "Thé doux" by Cie Instinct Tubulaire - ages 2 and up, booking essential.
- 11:00am: Start of the walk, meeting at the cemetery in the direction of Rethondes!
Program:
- 12:30 pm: Picnic at the Carrefour des Princesses
- 4:00 pm: "Thé doux" by Cie Instinct Tubulaire - ages 2 and up, booking required.
- 4.45pm Entertainment village with Fresh Flo (drawing), the library, archery and ASCLR.
- 7:00 pm: "Ainsi va la joie" by Cie Tandem à Plumes
Make way for good humor with Ainsi va la joie, a colorful cabaret show that revives the spirit of fairground theater! Two merry troubadours embark the audience on their whimsical mission: to bring forth, cultivate? and sometimes even save the treasure that is joy. A generous, funny and touching moment that brings all generations together around the essential.
- 8:30pm: Ball concert by "Donkili Musique du Monde".
Complimentary aperitif, refreshments and snacks on site.
Aboard their donkey-drawn wagon, the artists set up their mobile theater each day to perform Ainsi va la joie, accompanied by festive shows and entertainment. A moment of sharing and conviviality in the heart of our region!
In Tracy-le-Mont :
- 10:00 am: "Thé doux" by Cie Instinct Tubulaire - ages 2 and up, booking essential.
- 11:00am: Start of the walk, meeting at the cemetery in the direction of Rethondes!
Program:
- 12:30 pm: Picnic at the Carrefour des Princesses
- 4:00 pm: "Thé doux" by Cie Instinct Tubulaire - ages 2 and up, booking required.
- 4.45pm Entertainment village with Fresh Flo (drawing), the library, archery and ASCLR.
- 7:00 pm: "Ainsi va la joie" by Cie Tandem à Plumes
Make way for good humor with Ainsi va la joie, a colorful cabaret show that revives the spirit of fairground theater! Two merry troubadours embark the audience on their whimsical mission: to bring forth, cultivate? and sometimes even save the treasure that is joy. A generous, funny and touching moment that brings all generations together around the essential.
- 8:30pm: Ball concert by "Donkili Musique du Monde".
Complimentary aperitif, refreshments and snacks on site.