. . . . . . . "Conocen bien el Th\u00E9\u00E2tre Henri Martel, la ciudad y, sobre todo... \u00A1a su p\u00FAblico!\nTras a\u00F1os de silencio, Marcel et Son Orchestre vuelven al escenario para un concierto excepcional, lleno de diversi\u00F3n, energ\u00EDa e irreverencia.\nY por si fuera poco, se les unir\u00E1 el inevitable Didier Super para una velada a\u00FAn m\u00E1s explosiva\nCualquiera que haya estado all\u00ED antes sabr\u00E1 que Marcel et Son Orchestre son una risa, una canci\u00F3n, un baile y una explosi\u00F3n. Entre guitarras rebuznantes, metales furiosos, humor ir\u00F3nico y buen humor contagioso, el p\u00FAblico nunca sale indemne.\nTras su separaci\u00F3n en 2012 y una despedida memorable en el A\u00E9ronef de Lille, la banda hab\u00EDa guardado sus rulos y congelado su mal esp\u00EDritu. Pero la codicia fue m\u00E1s fuerte que la raz\u00F3n? Y aqu\u00ED est\u00E1n, de vuelta para compartir una gran raci\u00F3n de crudo placer con todos aquellos que lo estaban esperando.\n\nEntradas en la taquilla del Th\u00E9\u00E2tre Henri Martel, de martes a viernes, de 9:00 a 11:00 y de 14:00 a 16:00\nPrecios* :\n- Fosse - Platea: 22?\n- Balc\u00F3n: 27?\n* Excluidos los gastos de comisi\u00F3n para las redes fuera del ayuntamiento.\nContacto taquilla: 03 27 95 70 55 / billetterie@mairie-sinlenoble.fr\n\n*Accesibilidad para personas con movilidad reducida (PMR)\n\nEl Teatro Henri Martel no es totalmente accesible para las personas con movilidad reducida. No obstante, el ayuntamiento ha puesto en marcha dispositivos que permiten el acceso a determinados espect\u00E1culos.\n\nSe recomienda encarecidamente a los espectadores discapacitados que se pongan en contacto con el equipo del teatro antes de reservar, para evaluar las posibilidades y garantizar las mejores condiciones de acceso posibles.\n\nPara cualquier informaci\u00F3n o solicitud espec\u00EDfica, p\u00F3ngase en contacto con nosotros en el tel\u00E9fono 03 27 95 70 55 o por correo electr\u00F3nico en la direcci\u00F3n billetterie@mairie-sinlenoble.fr"@es . "Sie kennen das Henri-Martel-Theater, die Stadt und vor allem ihr Publikum\nNach Jahren der Stille kehren Marcel und sein Orchester f\u00FCr ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Konzert auf die B\u00FChne zur\u00FCck, das ganz im Zeichen des Spa\u00DFes, der Energie und der Respektlosigkeit steht.\nUnd als ob das noch nicht genug w\u00E4re, wird der unumg\u00E4ngliche Didier Super zu ihnen sto\u00DFen, um einen noch explosiveren Abend zu gestalten!\nWer es schon einmal erlebt hat, wei\u00DF: Bei Marcel und seinem Orchester wird gelacht, gesungen, getanzt und sich ausgetobt. Zwischen schmetternden Gitarren, w\u00FCtenden Blechbl\u00E4sern, grimmigem Humor und ansteckender guter Laune bleibt das Publikum nie unversehrt.\nNach ihrer Trennung im Jahr 2012 und einem denkw\u00FCrdigen Abschied im A\u00E9ronef in Lille hatte die Band ihre Lockenwickler weggelegt und ihren b\u00F6sen Geist eingefroren. Aber die Gier war st\u00E4rker als die Vernunft? Und jetzt sind sie wieder da, um eine gro\u00DFe Portion rohen Spa\u00DF mit all denen zu teilen, die nur darauf gewartet haben.\n\nKartenverkauf an der Kasse des Henri-Martel-Theaters von Dienstag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr\nPreise*:\n- Grube - Stehend: 22?\n- Balkon : 27 ?\n* Ohne Provisionsgeb\u00FChren f\u00FCr Netzwerke au\u00DFerhalb des Rathauses.\nKontakt zum Kartenverkauf: 03 27 95 70 55 / billetterie@mairie-sinlenoble.fr\n\n*Zugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (PMR)\n\nDas Henri-Martel-Theater ist nicht vollst\u00E4ndig f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Die Stadtverwaltung stellt jedoch Vorrichtungen bereit, die den Zugang zu bestimmten Auff\u00FChrungen erm\u00F6glichen.\n\nZuschauern mit Behinderungen wird dringend empfohlen, sich vor einer Reservierung mit dem Theaterteam in Verbindung zu setzen, um die Aufnahmem\u00F6glichkeiten zu pr\u00FCfen und die besten Zugangsbedingungen zu gew\u00E4hrleisten.\n\nF\u00FCr weitere Informationen oder spezielle Anfragen kontaktieren Sie uns bitte unter 03 27 95 70 55 oder per E-Mail an billetterie@mairie-sinlenoble.fr"@de . "Ze kennen het Th\u00E9\u00E2tre Henri Martel, de stad en vooral hun publiek!\nNa jaren van stilte keren Marcel et Son Orchestre terug op het podium voor een uitzonderlijk concert, vol plezier, energie en oneerbiedigheid.\nEn alsof dat nog niet genoeg is, krijgen ze gezelschap van de onvermijdelijke Didier Super voor een nog explosievere avond!\nIedereen die er al eens bij is geweest weet dat Marcel et Son Orchestre een lach, een lied, een dans en een knaller zijn. Tussen raggende gitaren, furieus koper, wrange humor en aanstekelijke goed humeur gaat het publiek nooit ongeschonden weg.\nNa hun split in 2012 en een memorabel afscheid in Lille's A\u00E9ronef, had de band hun krulspelden opgeborgen en hun slechte humeur bevroren. Maar hebzucht was sterker dan verstand? En hier zijn ze dan, terug om een grote portie rauw plezier te delen met iedereen die erop heeft gewacht.\n\nTickets aan de kassa van het Th\u00E9\u00E2tre Henri Martel, dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 11.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur\nPrijzen* :\n- Fosse - Staand: 22?\n- Balkon: 27?\n* Exclusief commissiekosten voor netwerken buiten het stadhuis.\nKassa: 03 27 95 70 55 / billetterie@mairie-sinlenoble.fr\n\n*Toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit (PRM)\n\nHet Henri Martel Theater is niet volledig toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. De gemeente heeft echter voorzieningen getroffen om bepaalde voorstellingen toegankelijk te maken.\n\nToeschouwers met een handicap wordt sterk aangeraden contact op te nemen met het theaterteam voordat ze reserveren, zodat ze de mogelijkheden kunnen beoordelen en de best mogelijke toegangsvoorwaarden kunnen garanderen.\n\nVoor alle informatie of specifieke verzoeken kunt u contact met ons opnemen op 03 27 95 70 55 of per e-mail op billetterie@mairie-sinlenoble.fr"@nl . "They know the Th\u00E9\u00E2tre Henri Martel, the town, and above all? their audience!\nAfter years of silence, Marcel et Son Orchestre return to the stage for an exceptional concert, full of fun, energy and irreverence.\nAnd as if that weren't enough, they'll be joined by the inevitable Didier Super for an even more explosive evening!\nThose who have already experienced it will know: with Marcel et Son Orchestre, you can laugh, sing, dance and have a blast. Between braying guitars, furious brass, wry humor and infectious good humor, the audience never leaves unscathed.\nAfter their split in 2012 and a memorable farewell at Lille?s Aeronef, the band had put away their curlers and frozen their bad spirit. But greed was stronger than reason? And here they are, back to share a large portion of raw pleasure with all those who have been waiting for it.\n\nTickets at the Th\u00E9\u00E2tre Henri Martel box office Tuesday to Friday, 9am to 11am and 2pm to 4pm\nPrices* :\n- Fosse - Standing: 22?\n- Balcony : 27?\n* Excluding commission fees for networks outside the town hall.\nBox office contact: 03 27 95 70 55 / billetterie@mairie-sinlenoble.fr\n\n*Accessibility for people with reduced mobility (PMR)\n\nThe Henri Martel theater is not entirely accessible to people with reduced mobility. However, the town council has put in place a number of measures to facilitate access to certain shows.\n\nDisabled spectators are strongly advised to contact the theater team before booking, in order to assess the possibilities for access and guarantee the best possible conditions.\n\nFor further information or specific requests, please contact us on 03 27 95 70 55 or by e-mail at billetterie@mairie-sinlenoble.fr"@en . "Conoscono bene il Th\u00E9\u00E2tre Henri Martel, la citt\u00E0 e soprattutto il loro pubblico!\nDopo anni di silenzio, l'Orchestre Marcel et Son torna sul palco per un concerto eccezionale, pieno di divertimento, energia e irriverenza.\nE come se non bastasse, saranno affiancati dall'immancabile Didier Super per una serata ancora pi\u00F9 esplosiva!\nChiunque ci sia gi\u00E0 stato sa che l'Orchestre Marcel et Son \u00E8 una risata, una canzone, una danza e un'esplosione. Con le loro chitarre ruggenti, gli ottoni furiosi, l'umorismo ironico e il buonumore contagioso, il pubblico non ne esce mai indenne.\nDopo lo scioglimento nel 2012 e un memorabile addio all'A\u00E9ronef di Lille, la band aveva riposto i bigodini e congelato il suo cattivo spirito. Ma l'avidit\u00E0 \u00E8 stata pi\u00F9 forte della ragione? Ed eccoli qui, tornati a condividere una grande quantit\u00E0 di piacere grezzo con tutti coloro che lo stavano aspettando.\n\nBiglietti presso la biglietteria del Th\u00E9\u00E2tre Henri Martel, dal marted\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9 alle 11 e dalle 14 alle 16\nPrezzi* :\n- Fosse - In piedi: 22?\n- Balconata: 27?\n* Escluse le commissioni per le reti esterne al municipio.\nContatto biglietteria: 03 27 95 70 55 / billetterie@mairie-sinlenoble.fr\n\n*Accessibilit\u00E0 per persone a mobilit\u00E0 ridotta (PRM)\n\nIl Teatro Henri Martel non \u00E8 completamente accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta. Tuttavia, il Comune ha predisposto delle strutture per consentire l'accesso ad alcuni spettacoli.\n\nSi consiglia vivamente agli spettatori disabili di contattare il team del teatro prima della prenotazione, al fine di valutare le possibilit\u00E0 e garantire le migliori condizioni di accesso.\n\nPer qualsiasi informazione o richiesta specifica, contattateci al numero 03 27 95 70 55 o via e-mail all'indirizzo billetterie@mairie-sinlenoble.fr"@it . "Ils connaissent bien le Th\u00E9\u00E2tre Henri Martel, la Ville, et surtout\u2026 leur public !\nApr\u00E8s des ann\u00E9es de silence, Marcel et Son Orchestre reviennent sur sc\u00E8ne pour un concert exceptionnel, plac\u00E9 sous le signe du plaisir, de l\u2019\u00E9nergie et de l\u2019irr\u00E9v\u00E9rence.\nEt comme si \u00E7a ne suffisait pas, ils seront rejoints par l\u2019incontournable Didier Super pour une soir\u00E9e encore plus explosive !\nCeux qui ont d\u00E9j\u00E0 v\u00E9cu l\u2019exp\u00E9rience savent : avec Marcel et Son Orchestre, on rit, on chante, on danse, on s\u2019\u00E9clate. Entre guitares braillardes, cuivres en furie, humour grin\u00E7ant et bonne humeur communicative, le public ne ressort jamais indemne.\nApr\u00E8s leur s\u00E9paration en 2012 et des adieux m\u00E9morables \u00E0 l\u2019A\u00E9ronef de Lille, le groupe avait rang\u00E9 ses bigoudis et congel\u00E9 son mauvais esprit. Mais la gourmandise a \u00E9t\u00E9 plus forte que la raison\u2026 Et les voil\u00E0 de retour, pour partager une grosse portion de plaisir brut, avec toutes celles et ceux qui n\u2019attendaient que \u00E7a.\n\nBilletterie au guichet du th\u00E9\u00E2tre Henri Martel du mardi au vendredi de 9h \u00E0 11h et de 14h \u00E0 16h\nTarifs* :\n- Fosse - Debout : 22\u20AC\n- Balcon : 27\u20AC\n* Hors frais de commissions pour les r\u00E9seaux hors mairie.\nContact billetterie : 03 27 95 70 55 / billetterie@mairie-sinlenoble.fr\n\n*Accessibilit\u00E9 aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (PMR)\n\nLe th\u00E9\u00E2tre Henri Martel n'est pas enti\u00E8rement accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Toutefois, la municipalit\u00E9 met en place des dispositifs permettant l\u2019acc\u00E8s \u00E0 certains spectacles.\n\nIl est fortement recommand\u00E9 aux spectateurs en situation de handicap de contacter l\u2019\u00E9quipe du th\u00E9\u00E2tre avant toute r\u00E9servation afin d\u2019\u00E9valuer les possibilit\u00E9s d\u2019accueil et de garantir les meilleures conditions d\u2019acc\u00E8s.\n\nPour toute information ou demande sp\u00E9cifique, merci de nous contacter au 03 27 95 70 55 ou par e-mail \u00E0 billetterie@mairie-sinlenoble.fr"@fr . "Th\u00E9\u00E2tre de Sin-le-Noble - Marcel et son orchestre et Didier Super"@fr . "FMAHDF000V5098IJ" .