Français (France) Donnons du souffle pour ceux qui en manquent journée nationale de lutte contre la mucoviscidose.
3 parcours pédestres de 6,5 -10 et 14,5 km à chacun son allure.
3 parcours vtt 15 - 30 et 40 km.
Départ libre de 8h30 à 12h00 en forêt de Laigue.
Ravitaillement sur les parcours.
Restauration, buvette, musique live et animations pour tous toute la journée.
Retrait des dossards :
��Dimanche 27 septembre (matin)
Directement sur le lieu de l'événement
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50OSQ3
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Les Virades de l'Espoir
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Let’s give a breath of fresh air to those who lack it—National Cystic Fibrosis Awareness Day.
3 hiking trails of 6.5, 10, and 14.5 km—each at your own pace.
3 mountain bike routes: 15, 30, and 40 km.
Open start from 8:30 a.m. to 12:00 p.m. at Laigue Forest.
Refreshments available along the routes.
Food, refreshments, live music, and entertainment for everyone all day long.
Race bib pickup:
Sunday, September 27 (morning)
Directly at the event venue
3 hiking trails of 6.5, 10, and 14.5 km—each at your own pace.
3 mountain bike routes: 15, 30, and 40 km.
Open start from 8:30 a.m. to 12:00 p.m. at Laigue Forest.
Refreshments available along the routes.
Food, refreshments, live music, and entertainment for everyone all day long.
Race bib pickup:
Sunday, September 27 (morning)
Directly at the event venue
Italien (Italie) Diamo un po’ di respiro a chi ne ha bisogno: Giornata nazionale di lotta contro la fibrosi cistica.
3 percorsi pedonali da 6,5, 10 e 14,5 km: ognuno al proprio ritmo.
3 percorsi in mountain bike da 15, 30 e 40 km.
Partenza libera dalle 8:30 alle 12:00 a Forêt de Laigue.
Rifornimenti lungo i percorsi.
Ristorazione, bar, musica dal vivo e animazioni per tutti per tutta la giornata.
Ritiro dei pettorali:
?Domenica 27 settembre (mattina)
Direttamente presso la sede dell’evento
3 percorsi pedonali da 6,5, 10 e 14,5 km: ognuno al proprio ritmo.
3 percorsi in mountain bike da 15, 30 e 40 km.
Partenza libera dalle 8:30 alle 12:00 a Forêt de Laigue.
Rifornimenti lungo i percorsi.
Ristorazione, bar, musica dal vivo e animazioni per tutti per tutta la giornata.
Ritiro dei pettorali:
?Domenica 27 settembre (mattina)
Direttamente presso la sede dell’evento
Espagnol Demos un respiro a quienes lo necesitan: Día Nacional de Lucha contra la Fibrosis Quística.
3 recorridos a pie de 6,5, 10 y 14,5 km: cada uno a su ritmo.
3 recorridos en bicicleta de montaña de 15, 30 y 40 km.
Salida libre de 8:30 a 12:00 en el bosque de Laigue.
Avituallamiento en los recorridos.
Gastronomía, bar, música en directo y actividades para todos durante todo el día.
Recogida de dorsales:
?Domingo 27 de septiembre (por la mañana)
Directamente en el recinto del evento
3 recorridos a pie de 6,5, 10 y 14,5 km: cada uno a su ritmo.
3 recorridos en bicicleta de montaña de 15, 30 y 40 km.
Salida libre de 8:30 a 12:00 en el bosque de Laigue.
Avituallamiento en los recorridos.
Gastronomía, bar, música en directo y actividades para todos durante todo el día.
Recogida de dorsales:
?Domingo 27 de septiembre (por la mañana)
Directamente en el recinto del evento
Allemand (Allemagne) Lasst uns denjenigen, denen es an Atemkraft mangelt, neuen Schwung geben – Nationaler Tag im Kampf gegen Mukoviszidose.
3 Wanderrouten von 6,5, 10 und 14,5 km – jeder in seinem eigenen Tempo.
3 Mountainbike-Strecken über 15, 30 und 40 km.
Freier Start von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr am Waldrand von Laigue.
Verpflegung entlang der Strecken.
Verpflegung, Erfrischungsbar, Live-Musik und Unterhaltung für alle den ganzen Tag über.
Startnummernausgabe:
?Sonntag, 27. September (vormittags)
Direkt am Veranstaltungsort
3 Wanderrouten von 6,5, 10 und 14,5 km – jeder in seinem eigenen Tempo.
3 Mountainbike-Strecken über 15, 30 und 40 km.
Freier Start von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr am Waldrand von Laigue.
Verpflegung entlang der Strecken.
Verpflegung, Erfrischungsbar, Live-Musik und Unterhaltung für alle den ganzen Tag über.
Startnummernausgabe:
?Sonntag, 27. September (vormittags)
Direkt am Veranstaltungsort
Français (France) Donnons du souffle pour ceux qui en manquent journée nationale de lutte contre la mucoviscidose.
3 parcours pédestres de 6,5 -10 et 14,5 km à chacun son allure.
3 parcours vtt 15 - 30 et 40 km.
Départ libre de 8h30 à 12h00 en forêt de Laigue.
Ravitaillement sur les parcours.
Restauration, buvette, musique live et animations pour tous toute la journée.
Retrait des dossards :
��Dimanche 27 septembre (matin)
Directement sur le lieu de l'événement
3 parcours pédestres de 6,5 -10 et 14,5 km à chacun son allure.
3 parcours vtt 15 - 30 et 40 km.
Départ libre de 8h30 à 12h00 en forêt de Laigue.
Ravitaillement sur les parcours.
Restauration, buvette, musique live et animations pour tous toute la journée.
Retrait des dossards :
��Dimanche 27 septembre (matin)
Directement sur le lieu de l'événement
Néerlandais (Pays-Bas) Laten we adem geven aan wie er een tekort aan heeft – Nationale dag ter bestrijding van mucoviscidose.
3 wandelroutes van 6,5, 10 en 14,5 km – ieder in zijn eigen tempo.
3 mountainbikeroutes van 15, 30 en 40 km.
Vrije start tussen 8.30 en 12.00 uur in het bos van Laigue.
Verfrissingen langs de routes.
Eetgelegenheden, drankstand, livemuziek en animatie voor iedereen, de hele dag door.
Afhalen van startnummers:
?Zondag 27 september (’s ochtends)
Direct op de locatie van het evenement
3 wandelroutes van 6,5, 10 en 14,5 km – ieder in zijn eigen tempo.
3 mountainbikeroutes van 15, 30 en 40 km.
Vrije start tussen 8.30 en 12.00 uur in het bos van Laigue.
Verfrissingen langs de routes.
Eetgelegenheden, drankstand, livemuziek en animatie voor iedereen, de hele dag door.
Afhalen van startnummers:
?Zondag 27 september (’s ochtends)
Direct op de locatie van het evenement