. . . . . . "In Flanders, as elsewhere, water is an essential and indispensable element for life, and its presence sometimes calls for reflection on what it might contribute\u2014or cause. In a region largely shaped by human activity, come discover the history of water and humankind by following the trails between the Petite Becque and the Yser.\nFree"@en . "En Flandre comme ailleurs, l'eau est un \u00E9l\u00E9ment essentiel et indispensable pour la vie et sa pr\u00E9sence n\u00E9cessite parfois une r\u00E9flexion sur ce qu'elle pourrait apporter, ou bien causer. Dans un territoire majoritairement occup\u00E9 par les activit\u00E9s humaines, venez d\u00E9couvrir l'histoire de l'eau et des hommes en suivant les sentiers entre la Petite Becque et l'Yser.\nGratuit"@fr . "In Flandern wie auch anderswo ist Wasser ein wesentliches und unverzichtbares Element f\u00FCr das Leben, und seine Anwesenheit gibt manchmal Anlass, dar\u00FCber nachzudenken, was es bewirken oder auch verursachen k\u00F6nnte. Entdecken Sie in einer Region, die gr\u00F6\u00DFtenteils von menschlichen Aktivit\u00E4ten gepr\u00E4gt ist, die Geschichte des Wassers und der Menschen auf den Wanderwegen zwischen der Petite Becque und der Yser.\nKostenlos"@de . "En Flandes, al igual que en otros lugares, el agua es un elemento esencial e indispensable para la vida, y su presencia a veces nos lleva a reflexionar sobre lo que podr\u00EDa aportar o, por el contrario, causar. En un territorio ocupado en su mayor parte por actividades humanas, ven a descubrir la historia del agua y del hombre recorriendo los senderos entre la Petite Becque y el Yser.\nGratis"@es . "In Vlaanderen, net als elders, is water een essentieel en onmisbaar element voor het leven, en de aanwezigheid ervan vraagt soms om een moment van bezinning over wat het zou kunnen bijdragen, of juist veroorzaken. In een gebied dat grotendeels door menselijke activiteiten wordt ingenomen, kunt u de geschiedenis van het water en de mens ontdekken door de wandelpaden tussen de Petite Becque en de IJzer te volgen.\nGratis"@nl . "Nelle Fiandre, come altrove, l\u2019acqua \u00E8 un elemento essenziale e indispensabile per la vita e la sua presenza richiede talvolta una riflessione su ci\u00F2 che potrebbe apportare o, al contrario, causare. In un territorio prevalentemente occupato dalle attivit\u00E0 umane, venite a scoprire la storia dell\u2019acqua e dell\u2019uomo seguendo i sentieri tra la Petite Becque e l\u2019Yser.\nGratuito"@it . "Rendez-vous Nature : Les chemins de l'eau"@fr . "FMAHDF000V509704" .