. . . . . . "On the towers, capitals, cornices, friezes, and columns\u2026 An entire world of plants and animals is carved there. \nReal or imaginary? We\u2019ll look up to get a better look at these shapes and depictions.\n\nA tour organized by the Permanent Center for Environmental Initiatives (CPIE) of the Pays de l\u2019Aisne in partnership with the City of Laon (reservations required as space is limited) \n\nMeeting location and time will be provided upon reservation..."@en . "\u00BFEn las torres, los capiteles, las cornisas, los frisos, las columnas\u2026? Todo un mundo vegetal y animal est\u00E1 esculpido. \n\u00BFReales o imaginarias? Levantaremos la vista para definir mejor estas formas y representaciones.\n\nUn paseo organizado por el Centro Permanente de Iniciativas para el Medio Ambiente (CPIE) de los Pa\u00EDses del Aisne, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Laon (es obligatorio reservar, ya que el n\u00FAmero de plazas es limitado). \n\nEl lugar de encuentro y el horario se comunicar\u00E1n al realizar la reserva..."@es . "Op de torens, de kapitelen, de kroonlijsten, de friezen, de zuilen\u2026? Er is een hele planten- en dierenwereld uitgehouwen. \nEcht of verzonnen? We zullen onze blik omhoog richten om deze vormen en afbeeldingen beter te kunnen beschrijven.\n\nEen wandeling georganiseerd door het Centre Permanent d\u2019Initiatives pour l\u2019Environnement (CPIE) van de Pays de l\u2019Aisne, in samenwerking met de stad Laon (reserveren verplicht vanwege het beperkte aantal plaatsen) \n\nDe ontmoetingsplaats en het tijdstip worden bij de reservering meegedeeld..."@nl . "Sulle torri, sui capitelli, sui cornicioni, sui fregi, sulle colonne\u2026 \u00C8 scolpito un intero mondo vegetale e animale. \nReali o immaginarie? Alzeremo lo sguardo per definire meglio queste forme e rappresentazioni.\n\nUna passeggiata organizzata dal Centro Permanente di Iniziative per l\u2019Ambiente (CPIE) dei Pays de l\u2019Aisne in collaborazione con il Comune di Laon (prenotazione obbligatoria poich\u00E9 i posti sono limitati) \n\nLuogo di ritrovo e orario comunicati al momento della prenotazione..."@it . "An den T\u00FCrmen, Kapitellen, Gesimsen, Friesen, S\u00E4ulen \u2026 Eine ganze Pflanzen- und Tierwelt ist dort eingemei\u00DFelt. \nEcht oder erfunden? Wir werden den Blick nach oben richten, um diese Formen und Darstellungen besser zu erkennen.\n\nEin Rundgang, organisiert vom Centre Permanent d\u2019Initiatives pour l\u2019Environnement (CPIE) der Pays de l\u2019Aisne in Zusammenarbeit mit der Stadt Laon (Anmeldung erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist) \n\nTreffpunkt und Uhrzeit werden bei der Anmeldung mitgeteilt..."@de . "Sur les tours, les chapiteaux, les corniches, les frises, les colonnes\u2026 Tout un monde v\u00E9g\u00E9tal et animal est sculpt\u00E9. \nR\u00E9elles ou imaginaires ? Nous l\u00E8verons les yeux pour mieux d\u00E9finir ces formes et repr\u00E9sentations.\n\nUne balade organis\u00E9e par le Centre Permanent d\u2019Initiatives pour l\u2019Environnement (CPIE) des Pays de l\u2019Aisne en partenariat avec la Ville de Laon (r\u00E9servation obligatoire car nombre de places limit\u00E9) \n\nLieu de RV et horaire communiqu\u00E9s \u00E0 la r\u00E9servation..."@fr . "Sortie nature \u00E0 Laon : \"V\u00E9g\u00E9tal et animal sur pierre\""@fr . "FMAPIC002V514PTE" .