. . . . . . . . . . . . . "2024-01-03"^^ . "2026-07-21T02:47:09.342Z"^^ . . . "a1681a8c93a89f3c5432a0b1b86043e6" . "1184"^^ . "28"^^ . "2644ad2c82b4ee22a6cf41a11bc8d650" . "2024-01-03"^^ . . . . "2027-01-15"^^ . "2027-01-15"^^ . . . . . . . . . . "Theatervoorstelling in de Vox, georganiseerd door het Casino van Fort-Mahon-Plage, het VVV-kantoor en de gemeente.\n\n\"Camille, een dromerige en op een sympathieke manier opdringerige vrijgezellin, besluit haar beste vriendin L%E9a een weekendje op het platteland cadeau te doen. L%E9a, die op het punt staat een burn-out te krijgen, kan zich niet meer losmaken van haar werk en ziet haar relatie wankelen. Wat is er nou beter dan een meidenuitje in een afgelegen huis, zonder internet, met op het programma: gl\u00FChwein, yoga, romantische series\u2026 en zelfs een ge\u00EFmproviseerde therapie voor de depressieve kat van Camille, die klaarstaat om elke onbekende te krabben. Maar zodra ze aankomen, volgt er een verrassing: Maxime en Julien, twee veertigers die net zijn aangekomen, hebben het huis ook gereserveerd\u2026 op een andere website!\nHun plan: geen meisjes, intensief sporten en avonden met bier en voetbal.\nMaxime heeft dit weekend aan Julien aangeboden om hem op te vrolijken na een moeilijke breuk.\nNa een spannend moment besluiten de vier om samen te wonen, bij gebrek aan een andere oplossing: het eerste hotel ligt op twee uur rijden en zonder mobiel bereik is het onmogelijk om te reserveren.\nMaar er is een addertje onder het gras\u2026 het huis heeft maar \u00E9\u00E9n slaapkamer. Wat een rustig uitje had moeten worden, verandert in een explosieve woonsituatie, vol misverstanden, verleidingsspelletjes, onthullingen over man-vrouwrelaties\u2026 en veel gelach. Want achter de schijn zegt niet iedereen de waarheid over zijn of haar bedoelingen. En sommigen zijn niet gekomen om te ontspannen\u2026\n\nMet Sandrine ARCIZET, Elodie AGERON, Nicolas VITIELLO en Romain FLEURY\n\n\nPrijs: Vol tarief 25? ? Gereduceerd tarief (studenten en werkzoekenden) 20?"@nl . "Theaterst\u00FCck im Vox, organisiert vom Casino von Fort-Mahon-Plage, dem Fremdenverkehrsamt und der Stadtverwaltung.\n\n\u201ECamille, eine vertr\u00E4umte und auf liebenswerte Weise aufdringliche Single-Frau, beschlie\u00DFt, ihrer besten Freundin L\u00E9a ein Wochenende auf dem Land zu schenken. L%E9a, die kurz vor einem Burn-out steht, schafft es nicht mehr, sich von ihrer Arbeit loszurei\u00DFen, und sieht, wie ihre Beziehung ins Wanken ger\u00E4t. Was gibt es Sch\u00F6neres als einen M\u00E4delsurlaub in einem abgelegenen Haus ohne Netz, mit auf dem Programm: Gl\u00FChwein, Yoga, romantische Serien \u2026 und sogar eine improvisierte Therapie f\u00FCr Camilles depressive Katze, die jeden Fremden zu kratzen bereit ist. Doch kaum angekommen, gibt es eine \u00DCberraschung: Maxime und Julien, zwei frisch angekommene Vierzigj\u00E4hrige, haben das Haus ebenfalls gebucht \u2026 auf einer anderen Website!\nIhr Programm: keine M\u00E4dchen, Sport in H\u00FClle und F\u00FClle und Bier-Fu\u00DFball-Abende.\nMaxime hat Julien dieses Wochenende geschenkt, um ihn nach einer schwierigen Trennung wieder aufzumuntern.\nNach einem Moment der Anspannung beschlie\u00DFen die vier, zusammenzuwohnen, da es keine andere L\u00F6sung gibt: Das erste Hotel ist zwei Autostunden entfernt und ohne Netzempfang l\u00E4sst es sich unm\u00F6glich buchen.\nDoch es gibt einen Haken: Das Haus hat nur ein einziges Schlafzimmer. Was eigentlich eine entspannte Auszeit werden sollte, verwandelt sich in eine explosive Wohngemeinschaft, voller Missverst\u00E4ndnisse, Verf\u00FChrungsspiele, Enth\u00FCllungen \u00FCber die Beziehungen zwischen M\u00E4nnern und Frauen \u2026 und schallendem Gel\u00E4chter. Denn hinter dem ersten Eindruck verbirgt sich, dass nicht jeder die Wahrheit \u00FCber seine Absichten sagt. Und manche sind gar nicht gekommen, um sich zu entspannen?\u201C\n\nMit Sandrine ARCIZET, Elodie AGERON, Nicolas VITIELLO und Romain FLEURY\n\n\nPreis: Vollpreis 25? ? Erm\u00E4\u00DFigter Preis (Studierende, Arbeitssuchende) 20?"@de . "Spettacolo al Vox organizzato dal Casin\u00F2 di Fort-Mahon-Plage, dall\u2019ufficio turistico e dal Comune.\n\n\"Camille, single sognatrice e gentilmente invadente, decide di regalare alla sua migliore amica L%E9a un weekend in campagna. L%E9a, sull\u2019orlo del burn-out, non riesce pi\u00F9 a staccarsi dal lavoro e vede vacillare la sua relazione. Cosa c\u2019\u00E8 di meglio di un ritiro tra ragazze in una casa isolata, senza rete, con in programma: vin brul\u00E9, yoga, serie romantiche\u2026 e persino una terapia improvvisata per il gatto depresso di Camille, pronto a graffiare il minimo sconosciuto. Ma appena arrivate, sorpresa: Maxime e Julien, due quarantenni appena sbarcati, hanno a loro volta prenotato la casa\u2026 su un altro sito!\nIl loro programma: niente ragazze, sport a volont\u00E0 e serate birra e calcio.\nMaxime ha regalato questo weekend a Julien per tirarlo su di morale dopo una rottura difficile.\nDopo un momento di tensione, i quattro decidono di convivere, in mancanza di alternative: il primo hotel \u00E8 a due ore di macchina e, senza rete, \u00E8 impossibile prenotare.\nMa c\u2019\u00E8 un intoppo\u2026 la casa ha una sola camera. Quella che doveva essere una pausa zen si trasforma in una convivenza esplosiva, piena di malintesi, giochi di seduzione, rivelazioni sui rapporti tra uomini e donne\u2026 e risate a crepapelle. Perch\u00E9, dietro le apparenze, non tutti dicono la verit\u00E0 sulle proprie intenzioni. E alcuni non sono venuti per rilassarsi...\n\nCon Sandrine ARCIZET, Elodie AGERON, Nicolas VITIELLO e Romain FLEURY\n\n\nPrezzo: Intero 25? ? Ridotto (studenti e disoccupati) 20?"@it . "Theater at the Vox, organized by the Fort-Mahon-Plage Casino, the tourist office, and the municipality.\n\n\"Camille, a dreamy, single woman with a sweetly intrusive nature, decides to treat her best friend L%E9a to a weekend in the countryside. L%E9a, on the verge of burnout, can\u2019t seem to disconnect from work and sees her relationship faltering. What could be better than a girls\u2019 getaway in a secluded house, with no cell service, featuring mulled wine, yoga, romantic TV series\u2026 and even some impromptu therapy for Camille\u2019s depressed cat, who\u2019s ready to scratch any stranger. But as soon as they arrive, a surprise: Maxime and Julien, two men in their forties who\u2019ve just arrived, have also booked the house\u2026 on a different website!\nTheir plan: no girls, intense workouts, and beer-and-soccer nights.\nMaxime treated Julien to this weekend to cheer him up after a difficult breakup.\nAfter a tense moment, the four decide to stay together for lack of a better option: the nearest hotel is a two-hour drive away and has no cell service, making it impossible to book a room.\nBut there\u2019s a catch\u2014the house has only one bedroom. What was supposed to be a relaxing getaway turns into an explosive living arrangement, full of misunderstandings, games of seduction, revelations about relationships between men and women\u2026 and fits of laughter. Because behind the facade, not everyone is telling the truth about their intentions. And some of them didn\u2019t come here to relax\u2026\n\nStarring Sandrine ARCIZET, Elodie AGERON, Nicolas VITIELLO, and Romain FLEURY\n\n\nPrice: Full price 25? ? Reduced price (students and job seekers) 20?"@en . "Espect\u00E1culo en el Vox organizado por el Casino de Fort-Mahon-Plage, la oficina de turismo y el ayuntamiento.\n\n\u00ABCamille, una soltera so\u00F1adora y un poco entrometida, decide regalarle a su mejor amiga, L\u00E9a, un fin de semana en el campo. L\u2019\u00C9a, al borde del agotamiento, ya no consigue desconectar del trabajo y ve c\u00F3mo su relaci\u00F3n de pareja se tambalea. \u00BFQu\u00E9 mejor que una escapada entre chicas a una casa aislada, sin conexi\u00F3n a Internet, con un programa que incluye: vino caliente, yoga, series rom\u00E1nticas\u2026 e incluso una terapia improvisada para el gato deprimido de Camille, dispuesto a ara\u00F1ar al m\u00E1s m\u00EDnimo desconocido. Pero nada m\u00E1s llegar, sorpresa: Maxime y Julien, dos cuarentones reci\u00E9n llegados, tambi\u00E9n han reservado la casa\u2026 \u00A1en otra p\u00E1gina web!\nSu plan: nada de chicas, deporte a tope y noches de cerveza y f\u00FAtbol.\nMaxime le ha regalado este fin de semana a Julien para animarle tras una ruptura dif\u00EDcil.\nTras un momento de tensi\u00F3n, los cuatro deciden compartir piso, a falta de otra soluci\u00F3n: el primer hotel est\u00E1 a dos horas en coche y, sin cobertura, es imposible reservar.\nPero hay un problema: la casa solo tiene una habitaci\u00F3n. Lo que deb\u00EDa ser una escapada tranquila se convierte en una convivencia explosiva, llena de malentendidos, juegos de seducci\u00F3n, revelaciones sobre las relaciones entre hombres y mujeres\u2026 y carcajadas. Porque, m\u00E1s all\u00E1 de las apariencias, no todo el mundo dice la verdad sobre sus intenciones. \u00BFY algunos ni siquiera han venido a relajarse?\n\nCon Sandrine ARCIZET, Elodie AGERON, Nicolas VITIELLO y Romain FLEURY\n\n\nPrecio: Tarifa completa 25? ? Tarifa reducida (estudiantes y demandantes de empleo) 20?"@es . "Th\u00E9\u00E2tre au Vox organis\u00E9 par le Casino de Fort-Mahon-Plage, l'office de tourisme et la municipalit\u00E9.\n\n\"Camille, c\u00E9libataire r\u00EAveuse et gentiment envahissante, d\u00E9cide d\u2019offrir \u00E0 sa meilleure amie L\u00E9a un week-end \u00E0 la campagne. L\u00E9a, au bord du burn-out, n\u2019arrive plus \u00E0 d\u00E9crocher de son travail et voit son couple vaciller. Quoi de mieux qu\u2019une retraite entre filles dans une maison isol\u00E9e, sans r\u00E9seau, avec au programme : vin chaud, yoga, s\u00E9ries romantiques\u2026 et m\u00EAme une th\u00E9rapie improvis\u00E9e pour le chat d\u00E9pressif de Camille, pr\u00EAt \u00E0 griffer le moindre inconnu. Mais \u00E0 peine arriv\u00E9es, surprise : Maxime et Julien, deux quarantenaires fra\u00EEchement d\u00E9barqu\u00E9s, ont eux aussi r\u00E9serv\u00E9 la maison\u2026 sur un autre site !\nLeur programme \u00E0 eux : pas de filles, sport en for\u00EAt et soir\u00E9es bi\u00E8re-foot.\nMaxime a offert ce week-end \u00E0 Julien pour lui remonter le moral apr\u00E8s une rupture difficile.\nApr\u00E8s un moment de tension, les quatre d\u00E9cident de cohabiter, faute de solution : le premier h\u00F4tel est \u00E0 deux heures de route et sans r\u00E9seau, impossible de r\u00E9server.\nMais il y a un hic\u2026 la maison n\u2019a qu\u2019une seule chambre. Ce qui devait \u00EAtre une parenth\u00E8se zen se transforme en colocation explosive, pleine de quiproquos, de jeux de s\u00E9duction, de r\u00E9v\u00E9lations sur les relations hommes-femmes\u2026 et de fous rires. Car derri\u00E8re les apparences, tout le monde ne dit pas la v\u00E9rit\u00E9 sur ses intentions. Et certains ne sont pas venus pour se d\u00E9tendre\u2026\"\n\nAvec Sandrine ARCIZET, Elodie AGERON, Nicolas VITIELLO et romain FLEURY\n\n\nTarif: Plein tarif 25\u20AC \u2013 Tarif r\u00E9duit (\u00E9tudiant \u2013 demandeur d\u2019emploi) 20\u20AC"@fr . "Th\u00E9\u00E2tre : \"Un toit pour 4\""@fr . "FMAPIC080V51DY1Q" .