. . . "Thursday Picnic Party: your summer rendezvous in the Parc des Prix de Rome!\nStarting in June, the City of Valenciennes invites you to celebrate the return of summer with its Thursday Picnic Parties. Get your baskets and tablecloths ready, and join us for a series of convivial outdoor evenings in the verdant setting of the Parc des Prix de Rome.\n\nMusic under the stars\nTo kick off the summer season on Thursday June 4, 2026, don't miss the exceptional concert by Madame Swing. Let yourself be carried away by the lively rhythms for a memorable musical picnic.\n\nEvery Thursday in June, July and August, 7-10pm.\n\nThe perfect opportunity to get together with friends and family in a relaxed, festive atmosphere.\n\nThe City of Valenciennes reserves the right to cancel or shorten the event depending on weather conditions.\n\nGet out the coolers and come and enjoy summer in Valenciennes!"@en . "Jeudi Picnic Party: Ihre Sommertermine im Parc des Prix de Rome!\nAb Juni l\u00E4dt die Stadt Valenciennes Sie ein, die R\u00FCckkehr der sch\u00F6nen Tage mit den Donnerstags-Picknickpartys zu feiern. Packen Sie Ihre K\u00F6rbe und Tischdecken und schlie\u00DFen Sie sich uns an, um eine Reihe von geselligen Abenden im Freien in der gr\u00FCnen Umgebung des Parc des Prix de Rome zu verbringen.\n\nEine musikalische Atmosph\u00E4re unter den Sternen\nZum Auftakt der Sommersaison am Donnerstag, den 4. Juni 2026, sollten Sie sich das au\u00DFergew\u00F6hnliche Konzert von Madame Swing nicht entgehen lassen. Lassen Sie sich von mitrei\u00DFenden Rhythmen zu einem unvergesslichen Picknick mit Musik tragen.\n\nJeden Donnerstag in den Monaten Juni, Juli und August von 19:00 bis 22:00 Uhr.\n\nDie ideale Gelegenheit, sich mit Freunden oder der Familie in einer entspannten und festlichen Atmosph\u00E4re zu treffen.\n\nDie Stadt Valenciennes beh\u00E4lt sich das Recht vor, die Animation je nach Wetterlage abzusagen oder zu verk\u00FCrzen.\n\nHolen Sie die K\u00FChlboxen heraus und genie\u00DFen Sie den Sommer in Valenciennes!"@de . "Donderdag Picknick Feest: uw zomer rendez-vous in het Parc des Prix de Rome!\nVanaf juni nodigt de Stad Valenciennes je uit om de terugkeer van het mooie weer te vieren met haar Donderdag Picknick Feestjes. Maak je manden en tafelkleden klaar en kom naar ons voor een reeks gezellige avonden in de buitenlucht in de weelderige omgeving van het Parc des Prix de Rome.\n\nMuziek onder de sterren\nOm het zomerseizoen op donderdag 4 juni 2026 af te trappen, mag je het uitzonderlijke concert van Madame Swing niet missen. Laat je meeslepen door de levendige ritmes voor een onvergetelijke muzikale picknick.\n\nElke donderdag in juni, juli en augustus van 19.00 tot 22.00 uur.\n\nDe perfecte gelegenheid om met vrienden of familie samen te komen in een ontspannen, feestelijke sfeer.\n\nValenciennes behoudt zich het recht voor om het evenement te annuleren of in te korten afhankelijk van de weersomstandigheden.\n\nHaal je koelboxen tevoorschijn en kom genieten van de zomer in Valenciennes!"@nl . "Gioved\u00EC Picnic Party: il vostro appuntamento estivo nel Parc des Prix de Rome!\nA partire da giugno, la Citt\u00E0 di Valenciennes vi invita a festeggiare il ritorno del bel tempo con i Picnic Party del gioved\u00EC. Preparate cestini e tovaglie e unitevi a noi per una serie di serate conviviali all'aperto nella rigogliosa cornice del Parc des Prix de Rome.\n\nMusica sotto le stelle\nPer inaugurare la stagione estiva, gioved\u00EC 4 giugno 2026, non perdete l'eccezionale concerto di Madame Swing. Lasciatevi trasportare dai ritmi vivaci per un memorabile picnic musicale.\n\nTutti i gioved\u00EC di giugno, luglio e agosto dalle 19.00 alle 22.00.\n\nL'occasione perfetta per riunirsi con gli amici o la famiglia in un'atmosfera rilassata e festosa.\n\nValenciennes si riserva il diritto di annullare o ridurre l'evento in base alle condizioni meteorologiche.\n\nTirate fuori le vostre borse frigo e venite a godervi l'estate a Valenciennes!"@it . "Picnic Party de los jueves: \u00A1su cita estival en el Parc des Prix de Rome!\nA partir de junio, la ciudad de Valenciennes le invita a celebrar la vuelta del buen tiempo con sus Fiestas de Picnic de los Jueves. Prepare sus cestas y manteles y \u00FAnase a nosotros en una serie de agradables veladas al aire libre en el exuberante entorno del Parc des Prix de Rome.\n\nM\u00FAsica bajo las estrellas\nPara inaugurar la temporada estival, el jueves 4 de junio de 2026, no se pierda el excepcional concierto de Madame Swing. D\u00E9jese llevar por los animados ritmos para disfrutar de un memorable picnic musical.\n\nTodos los jueves de junio, julio y agosto de 19:00 a 22:00 h.\n\nLa ocasi\u00F3n perfecta para reunirse con amigos o en familia en un ambiente distendido y festivo.\n\nValenciennes se reserva el derecho de cancelar o acortar el evento en funci\u00F3n de las condiciones meteorol\u00F3gicas.\n\nSaque las neveras y venga a disfrutar del verano en Valenciennes"@es . "Jeudi Picnic Party : Vos rendez-vous estivaux au Parc des Prix de Rome !\nD\u00E8s le mois de juin, la Ville de Valenciennes vous invite \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer le retour des beaux jours avec les Jeudi Picnic Party. Pr\u00E9parez vos paniers, vos nappes et rejoignez-nous pour une s\u00E9rie de soir\u00E9es conviviales en plein air dans le cadre verdoyant du Parc des Prix de Rome.\n\nUne ambiance musicale sous les \u00E9toiles\nPour lancer cette saison estivale le jeudi 4 juin 2026, ne manquez pas le concert exceptionnel de Madame Swing. Laissez-vous porter par des rythmes entra\u00EEnants pour un pique-nique m\u00E9morable en musique.\n\nTous les jeudis des mois de juin, juillet et ao\u00FBt de 19h \u00E0 22h. \n\nC\u2019est l\u2019occasion id\u00E9ale pour se retrouver entre amis ou en famille dans une atmosph\u00E8re d\u00E9contract\u00E9e et festive.\n\nLa Ville de Valenciennes se r\u00E9serve le droit d'annuler ou d'\u00E9courter l'animation en fonction des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques.\n\nSortez les glaci\u00E8res et venez profiter de l'\u00E9t\u00E9 \u00E0 Valenciennes !"@fr . "Les Jeudis Picnic Party"@fr . "FMAHDF000V508MIZ" .