. . . . . . . . . . . "One sunny afternoon, at a garden party, Alice is surprised to see her parents' friend Lewis Carroll turn into a white rabbit. When she follows him down a rabbit hole, events take an increasingly curious turn... During her journey through Wonderland, Alice encounters strange creatures. She is charmed by the Knave of Hearts, who is on the run for stealing tarts. One bizarre event follows another, and then Alice wakes up with a start. Was she dreaming??\n\nChristopher Wheeldon\u2019s *Alice in Wonderland* took the stage by storm in 2011 with an explosion of color, theatrical magic, and inventiveand sophisticated choreography. Toby Talbot\u2019s score combines contemporary soundscapes with grandiose melodies that evoke 19th-century ballet scores. Bob Crowley\u2019s imaginative sets draw inspiration from countless sources, ranging from marionettespuppets to projections, transforming Wonderland into a place of enchanting realism. The result highlights the excellence of the Royal Ballet, combining the best of dance with the magicADtment of family-friendly entertainment with ingenious music and sets."@en . "Un apr\u00E8s-midi enso\u00ADleill\u00E9, lors d\u2019une garden-party, Alice est surprise de voir l\u2019ami de ses parents Lewis Carroll se chan\u00ADger en lapin blanc. Quand elle le suit dans un terrier, les \u00E9v\u00E9ne\u00ADments prennent une tour\u00ADnure de plus en plus curieu\u00ADse\u2026 Pendant son p\u00E9riple \u00E0 travers le Pays des merveilles, Alice rencontre d\u2019\u00E9tranges cr\u00E9a\u00ADtures. Elle est char\u00ADm\u00E9e par le Valet de c\u0153ur, en fuite pour avoir vol\u00E9 les tartes. Les bizar\u00ADre\u00ADries s\u2019en\u00ADcha\u00EEnent, puis Alice se r\u00E9veille en sursaut. Aurait-elle r\u00EAv\u00E9??\n\nAlice Au Pays des Merveilles de Chris\u00ADto\u00ADpher Wheel\u00ADdon a pris la sc\u00E8ne d\u2019as\u00ADsaut en 2011 dans une explo\u00ADsion de couleur, de magie sc\u00E9nique et de chor\u00E9\u00ADgra\u00ADphies inven\u00ADtives et sophis\u00ADtiqu\u00E9es. La parti\u00ADtion de Toby Talbot combine univers sonores contem\u00ADpo\u00ADrains et m\u00E9lo\u00ADdies gran\u00ADdioses qui \u00E9voquent les parti\u00ADtions de ballet du 19e si\u00E8cle. Les d\u00E9cors d\u00E9bor\u00ADdant d\u2019ima\u00ADgi\u00ADna\u00ADtion de Bob Crow\u00ADley tirent leur inspi\u00ADra\u00ADtion d\u2019in\u00ADnom\u00ADbrables sources, allant des marion\u00ADnettes aux projec\u00ADtions pour faire du Pays des merveilles un lieu au r\u00E9alisme enchan\u00ADteur. Le r\u00E9sul\u00ADtat souligne l\u2019ex\u00ADcel\u00ADlence du Royal Ballet, en alliant le meilleur de la danse \u00E0 l\u2019en\u00ADchan\u00ADte\u00ADment du diver\u00ADtis\u00ADse\u00ADment fami\u00ADlial et \u00E0 une musique et des d\u00E9cors ing\u00E9\u00ADnieux."@fr . "Una tarde soleada, durante una fiesta en el jard\u00EDn, Alicia se sorprende al ver c\u00F3mo Lewis Carroll, el amigo de sus padres, se transforma en un conejo blanco. Cuando lo sigue por una madriguera, los acontecimientos toman un giro cada vez m\u00E1s curioso... Durante su viaje por el Pa\u00EDs de las Maravillas, Alicia se encuentra con extra\u00F1as criaturas. Se siente cautivada por el Sastre de Corazones, que huye tras haber robado unas tartas. Las rarezas se suceden una tras otra, hasta que Alicia se despierta sobresaltada. \u00BFHabr\u00E1 sido un sue\u00F1o?\n\nAlicia en el Pa\u00EDs de las Maravillas, de Christopher Wheeldon, arras\u00F3 en 2011 con una explosi\u00F3n de color, magia esc\u00E9nica y coreograf\u00EDas ingeniosasy sofisticadas. La partitura de Toby Talbot combina universos sonoros contempor\u00E1neos con melod\u00EDas grandiosas que evocan las partituras de ballet del siglo XIX. La escenograf\u00EDa rebosante de imaginaci\u00F3n de Bob Crowley se inspira en innumerables fuentes, que van desde las marionetasADnettes hasta las proyecciones, para convertir el Pa\u00EDs de las Maravillas en un lugar de un realismo encantador. El resultado pone de relieve la excelencia del Royal Ballet, al combinar lo mejor de la danza con el encantode la diversi\u00F3n familiar con una m\u00FAsica y una escenograf\u00EDa ingeniosas."@es . "Op een zonnige middag, tijdens een tuinfeest, ziet Alice tot haar verbazing dat Lewis Carroll, een vriend van haar ouders, in een wit konijn verandert. Wanneer ze hem een konijnenhol in volgt, nemen de gebeurtenissen een steeds merkwaardiger wending... Tijdens haar tocht door Wonderland ontmoet Alice vreemde wezens. Ze wordt het hof gemaakt door de Hartenboer, die op de vlucht is omdat hij taarten heeft gestolen. De bizarre gebeurtenissen volgen elkaar in rap tempo op, waarna Alice met een schok wakker wordt. Heeft ze gedroomd??\n\nAlice in Wonderland van Christopher Wheeldon veroverde in 2011 de podia in een explosie van kleur, scenische magie en inventieveen verfijnde choreografie\u00EBn. De muziek van Toby Talbot combineert eigentijdse klankwerelden met grandioze melodie\u00EBn die doen denken aan de balletmuziek uit de 19e eeuw. De fantasierijke decors van Bob Crowley putten hun inspiratie uit talloze bronnen, vari\u00EBrend van marionettentot projecties, om van Wonderland een plek te maken met betoverend realisme. Het resultaat onderstreept de uitmuntendheid van het Royal Ballet, door het beste van de dans te combineren met de betoveringvan het gevarieerde familie-entertainment met ingenieuze muziek en decors."@nl . "An einem sonnigen Nachmittag auf einer Gartenparty ist Alice \u00FCberrascht, als sich der Freund ihrer Eltern, Lewis Carroll, in ein wei\u00DFes Kaninchen verwandelt. Als sie ihm in einen Bau folgt, nehmen die Ereignisse eine immer merkw\u00FCrdigere Wendung\u2026 W\u00E4hrend ihrer Reise durch das Wunderland begegnet Alice seltsamen Wesen. Sie wird vom Herzbuben umworben, der auf der Flucht ist, weil er Torten gestohlen hat. Die seltsamen Ereignisse reihen sich aneinander, dann schreckt Alice pl\u00F6tzlich aus ihrem Traum hoch. Hat sie getr\u00E4umt??\n\n\u201EAlice im Wunderland\u201C von Christopher Wheeldon eroberte 2011 die B\u00FChne im Sturm \u2013 mit einer Explosion aus Farben, B\u00FChnenmagie und einfallsreichen, raffinierten Choreografienund raffiniert. Die Musik von Toby Talbot verbindet zeitgen\u00F6ssische Klangwelten mit grandiosen Melodien, die an Ballettmusik des 19. Jahrhunderts erinnern. Die fantasievollen B\u00FChnenbilder von Bob Crowley sch\u00F6pfen ihre Inspiration aus unz\u00E4hligen Quellen, die von MarionettenADnettes bis hin zu Projektionen, um das Wunderland zu einem Ort von bezauberndem Realismus zu machen. Das Ergebnis unterstreicht die Exzellenz des Royal Ballet, indem es das Beste des Tanzes mit der MagieADte%ADment der %E9nter%ADhaltung f\u00FCr die ganze Familie mit %E0 genialer Musik und %E9genialem B\u00FChnenbild."@de . "In un pomeriggio soleggiato, durante un garden party, Alice rimane sorpresa nel vedere Lewis Carroll, l\u2019amico dei suoi genitori, trasformarsi in un coniglio bianco. Quando lo segue in una tana, gli eventi prendono una piega sempre pi\u00F9 curiosa... Durante il suo viaggio attraverso il Paese delle Meraviglie, Alice incontra strane creature. Viene corteggiata dal Fante di Cuori, in fuga per aver rubato delle crostate. Le stranezze si susseguono, poi Alice si sveglia di soprassalto. Avr\u00E0 forse sognato??\n\n\u00ABAlice nel Paese delle Meraviglie\u00BB di Christopher Wheeldon ha conquistato la scena nel 2011 con un\u2019esplosione di colori, magia scenica e coreografie innovativee sofisticate. La colonna sonora di Toby Talbot combina universi sonori contemporanei e melodie grandiosi che evocano le colonne sonore dei balletti del XIX secolo. Le scenografie ricche di immaginazione di Bob Crowley traggono ispirazione da innumerevoli fonti, che vanno dalle marionetteADnette alle proiezioni, per rendere il Paese delle Meraviglie un luogo dal realismo incantevole. Il risultato sottolinea l\u2019eccellenza del Royal Ballet, unendo il meglio della danza %E0 all\u2019incantodivertimento per tutta la famiglia e a una musica e a scenografie ingegnose."@it . "Alice au pays des merveilles"@fr . "FMAPIC060V50Q7IG" .