. . . . . . . . . . . . . "2026-09-29"^^ . "2026-09-30T02:12:46.505Z"^^ . . . "09bdcddde360046cf3cbebe6ca4b3a33" . "1184"^^ . "28"^^ . "65d2eb46e5475b2b60e868012229b86e" . "2026-09-29"^^ . . . . "2026-11-21"^^ . "2026-11-21"^^ . . . . "JUNGES PUBLIKUM\n\nTanz und Objekt | Ab 3 Jahren | Les nouveaux ballets du Nord-Pas-de-Calais\n\nDieses moderne Werk nutzt das Tonband auf neuartige Weise, um Geschichten voller Verbundenheit und Fantasie zu enth\u00FCllen. Die Auff\u00FChrung behandelt mit Poesie und Humor die Streitereien und Vers\u00F6hnungen der Kleinsten, aber auch die Spiele der Kindheit, wobei sie stets von der Musik der Kassette geleitet wird. Auf der B\u00FChne beeinflussen sich zwei T\u00E4nzerinnen im Rhythmus der Pausen und des Schnellvorlaufs gegenseitig und schaffen so eine fr\u00F6hliche Verbundenheit. Nach und nach belebt sich der Raum und macht Platz f\u00FCr \u00FCberraschende Klangschleifen. Ein fesselnder und humorvoller Moment, in dem ein einfacher Tontr\u00E4ger zu einem fantastischen Abenteuer wird."@de . "P\u00DABLICO JOVEN\n\nDanza y objeto | A partir de 3 a\u00F1os | Los nuevos ballets del Nord-Pas-de-Calais\n\nEsta obra moderna da un nuevo giro al uso de la cinta magn\u00E9tica para desvelar historias llenas de complicidad y fantas\u00EDa. El espect\u00E1culo aborda con poes\u00EDa y humor las discusiones y la reconciliaci\u00F3n de los m\u00E1s peque\u00F1os, pero tambi\u00E9n los juegos infantiles, todo ello guiado por la m\u00FAsica de la cinta. En el escenario, dos bailarinas se influyen mutuamente al ritmo de las pausas y los avances r\u00E1pidos, creando una alegre complicidad. Poco a poco, el espacio cobra vida y da paso a sorprendentes bucles sonoros. Un momento envolvente y divertido en el que una simple banda sonora se convierte en una aventura fant\u00E1stica."@es . "JEUNE PUBLIC\n\nDanse et objet | D\u00E8s 3 ans | Les nouveaux ballets du Nord-Pas-de-Calais\n\nCette \u0153uvre moderne d\u00E9tourne l\u2019usage de la bande magn\u00E9tique pour d\u00E9voiler des \u00E9pop\u00E9es riches en complicit\u00E9 et en fantaisie. Le spectacle aborde avec po\u00E9sie et humour les disputes et la r\u00E9conciliation des plus jeunes, mais \u00E9galement les jeux de l\u2019enfance, tout en \u00E9tant guid\u00E9 par la musique de la cassette. Sur sc\u00E8ne, deux danseuses s\u2019influencent au rythme des pauses et avances rapides cr\u00E9ant une complicit\u00E9 joyeuse. Au fur et \u00E0 mesure, l\u2019espace s\u2019anime et laisse place \u00E0 des boucles sonores \u00E9tonnantes. Un moment immersif et dr\u00F4le o\u00F9 une simple bande sonore devient une aventure fantastique."@fr . "YOUNG AUDIENCES\n\nDance and objects | Ages 3 and up | Les nouveaux ballets du Nord-Pas-de-Calais\n\nThis modern work reimagines the use of magnetic tape to reveal stories rich in complicity and whimsy. The performance poetically and humorously explores the arguments and reconciliations of young children, as well as childhood games, all while guided by the music from the cassette. On stage, two dancers interact to the rhythm of pauses and fast-forwarding, creating a joyful sense of camaraderie. As the performance unfolds, the space comes alive and gives way to surprising sound loops. An immersive and humorous moment in which a simple soundtrack becomes a fantastical adventure."@en . "JONG PUBLIEK\n\nDans en object | Vanaf 3 jaar | Les nouveaux ballets du Nord-Pas-de-Calais\n\nDit moderne werk geeft een nieuwe draai aan het gebruik van de geluidsband om verhalen te onthullen die bol staan van samenzwering en fantasie. De voorstelling behandelt op po\u00EBtische en humoristische wijze de ruzies en verzoeningen van de allerkleinsten, maar ook kinderspelletjes, terwijl de muziek van de cassette de rode draad vormt. Op het podium be\u00EFnvloeden twee danseressen elkaar op het ritme van de pauzes en het snel vooruitspoelen, waardoor een vrolijke samenspel ontstaat. Gaandeweg komt de ruimte tot leven en maakt plaats voor verrassende geluidslussen. Een meeslepend en grappig moment waarin een eenvoudige geluidsband uitgroeit tot een fantastisch avontuur."@nl . "GIOVANI SPETTATORI\n\nDanza e oggetti | A partire dai 3 anni | I Nuovi Balletti del Nord-Pas-de-Calais\n\nQuest\u2019opera moderna reinterpreta l\u2019uso del nastro magnetico per svelare storie ricche di complicit\u00E0 e fantasia. Lo spettacolo affronta con poesia e umorismo i litigi e la riconciliazione dei pi\u00F9 piccoli, ma anche i giochi dell\u2019infanzia, il tutto guidato dalla musica della cassetta. Sul palco, due ballerine interagiscono al ritmo delle pause e degli avanzamenti rapidi, creando un\u2019allegra complicit\u00E0. Man mano che lo spettacolo procede, lo spazio si anima e lascia spazio a sorprendenti loop sonori. Un momento coinvolgente e divertente in cui una semplice colonna sonora si trasforma in un\u2019avventura fantastica."@it . "Magn\u00E9\u00E9\u00E9\u00E9tique | Face A"@fr . "FMAPIC060V50QN4G" .