. . . . "Una ciudad es como una casa, un espacio colectivo en el que cada uno tiene un papel que desempe\u00F1ar para que todos se sientan a gusto y en armon\u00EDa. \u00BFY si ma\u00F1ana nos comprometi\u00E9ramos a respetar esta belleza urbana con gestos sencillos como tirar la basura en el lugar adecuado, dar tiempo a la naturaleza para que florezca o no dejar la huella de nuestro paso, dispuestos a aceptar el reto? Entonces ven a nuestros talleres durante todo el d\u00EDa, en colaboraci\u00F3n con la Maison de l'Eau, de la P\u00EAche et de la Nature. \nTaller \"Clasifiquemos nuestra basura\", continuo y gratuito, de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 16.00 h\nVisita exploratoria de los espacios verdes del Fuerte, previa reserva, a las 10.30 y a las 14.00 horas (duraci\u00F3n: 1,5 horas)"@es . "Een stad is als een huis, een collectieve ruimte waar iedereen een rol heeft om ervoor te zorgen dat iedereen zich op zijn gemak voelt en in harmonie is. Wat als we ons morgen zouden inzetten om deze stedelijke schoonheid te respecteren met eenvoudige gebaren, zoals ons afval op de juiste plaats deponeren, de natuur de tijd geven om te bloeien of de voetafdruk van onze passage niet achterlaten, klaar om de uitdaging aan te gaan? Kom dan de hele dag naar onze workshops in samenwerking met het Maison de l'Eau, de la P\u00EAche et de la Nature. \nWorkshop \"Laten we ons afval sorteren\", doorlopend, gratis toegang van 10u tot 12u en van 14u tot 16u\nVerkenningstocht door de groene ruimten van het Fort, op reservering, om 10u30 en 14u (duur 1,5 uur)"@nl . "Une ville c\u2019est comme une maison, un espace collectif o\u00F9 chacun a un r\u00F4le \u00E0 jouer pour que chaque habitant s\u2019y sente bien, en harmonie. Et si demain, nous nous engagions \u00E0 respecter cette beaut\u00E9 urbaine avec des gestes simples comme jeter ses d\u00E9chets au bon endroit, offrir \u00E0 la nature le temps de s\u2019\u00E9panouir ou encore ne pas laisser l\u2019empreinte de notre passage, pr\u00EAts \u00E0 relever le d\u00E9fi ? Alors venez d\u00E9couvrir nos ateliers toute la journ\u00E9e en partenariat avec la maison de l\u2019Eau, de la P\u00EAche et de la Nature. \nAtelier \u00AB Trions nos d\u00E9chets \u00BB, en continu sur entr\u00E9e libre de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 16h \nVisite exploratoire des espaces verts du Fort, sur r\u00E9servation, \u00E0 10h30 et 14h (dur\u00E9e 1h30)"@fr . "Una citt\u00E0 \u00E8 come una casa, uno spazio collettivo in cui ognuno ha un ruolo da svolgere per far s\u00EC che tutti si sentano a proprio agio e in armonia. E se domani ci impegnassimo a rispettare questa bellezza urbana con semplici gesti come gettare i nostri rifiuti nel posto giusto, dare alla natura il tempo di fiorire o non lasciare l'impronta del nostro passaggio, pronti a raccogliere la sfida? Allora venite a partecipare ai nostri laboratori per tutto il giorno, in collaborazione con la Maison de l'Eau, de la P\u00EAche et de la Nature. \nLaboratorio \"Facciamo la raccolta differenziata\", continuo, a ingresso libero, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00\nVisita esplorativa degli spazi verdi del Forte, su prenotazione, alle 10.30 e alle 14.00 (durata 1,5 ore)"@it . "A city is like a home, a collective space where everyone has a role to play in ensuring that everyone feels at ease and in harmony. What if, tomorrow, we were to commit ourselves to respecting this urban beauty with simple gestures such as disposing of our garbage in the right place, giving nature the time it needs to flourish or not leaving the footprint of our passage, ready to take up the challenge? Come and discover our workshops all day long, in partnership with the Maison de l'Eau, de la P\u00EAche et de la Nature. \nWaste Sorting\" workshop, continuous, free admission from 10am to 12pm and from 2pm to 4pm\nExploratory tour of the Fort's green spaces, by reservation, at 10:30 a.m. and 2 p.m. (duration 1h30)"@en . "Eine Stadt ist wie ein Haus, ein Gemeinschaftsraum, in dem jeder eine Rolle zu spielen hat, damit sich alle Bewohner wohlf\u00FChlen und in Harmonie leben k\u00F6nnen. Und wenn wir uns morgen dazu verpflichten w\u00FCrden, diese urbane Sch\u00F6nheit mit einfachen Gesten zu respektieren, wie z. B. M\u00FCll am richtigen Ort zu entsorgen, der Natur Zeit zu geben, sich zu entfalten, oder auch keine Fu\u00DFabdr\u00FCcke zu hinterlassen, sind wir bereit, die Herausforderung anzunehmen? Dann besuchen Sie unsere ganzt\u00E4gigen Workshops in Zusammenarbeit mit dem Maison de l'Eau, de la P\u00EAche et de la Nature (Haus des Wassers, der Fischerei und der Natur). \nWorkshop \"Sortieren wir unseren M\u00FCll\", durchgehend bei freiem Eintritt von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr\nErkundungstour durch die Gr\u00FCnfl\u00E4chen des Forts, mit Reservierung, um 10:30 und 14:00 Uhr (Dauer 1,5 Stunden)"@de . "Samedi, \u00E7a me dit - C'est beau une ville sans d\u00E9chet"@fr . "FMAPIC000V595112375" .