. . . . . . . "Venite a scoprire il piccolo villaggio di \u00C9m\u00E9ville. Oggi \u00E8 uno dei villaggi pi\u00F9 piccoli del dipartimento dell'Oise, ma la sua storia non \u00E8 affatto secondaria, anzi! Dal XIV al XVIII secolo, i Sires d'Em\u00E9ville hanno scritto la storia della zona. Il loro castello \u00E8 scomparso, ma riscopriremo gli indizi che ci danno un'idea di come fosse. Scoprirete anche la ricca storia del villaggio come cava di calcare, i suoi legami con la foresta di Retz e la chiesa parrocchiale di Saint-L\u00E9ger, il cui campanile di Champagne \u00E8 uno dei pi\u00F9 belli della Valois.\n\n???\n\nPunto d'incontro: davanti alla chiesa (60123 \u00C9m\u00E9ville), 10 minuti prima dell'inizio della visita\n\nPrezzi: 9? normale; 6? ridotto; gratuito per i minori di 12 anni\n\nPrenotazioni: da effettuare via e-mail a decouvrez@aquilon-patrimoine.com (numero di posti limitato)\n\nData: 2 agosto 2026 14 h 30 ? 16 h 30 min\nLuogo: villaggio di \u00C9m\u00E9ville\n\n???\n\nQuesta visita fa parte del calendario dell'anniversario di Aquilon del 2026, da scaricare e condividere senza moderazione?"@it . "Come and discover the small village of \u00C9m\u00E9ville. Today, it may be one of the smallest villages in the Oise d\u00E9partement, but its history is by no means secondary - quite the contrary! From the 14th to the 18th century, the Sires d'Em\u00E9ville wrote the history of the area. Their castle has disappeared, but we'll rediscover the clues that give us an idea of what it was like. You'll also discover the village's rich limestone quarrying past, its links with the Retz forest and the parish church of Saint-L\u00E9ger, whose Champagne bell tower is one of the finest in the Valois.\n\n???\n\nMeeting point: in front of the church (60123 \u00C9m\u00E9ville), 10 minutes before departure\n\nPrices: 9? normal; 6? reduced; free for children under 12\n\nReservations: must be made by e-mail to decouvrez@aquilon-patrimoine.com (number of places limited)\n\nDate: August 2, 2026 14 h 30 ? 16 h 30 min\nLocation: \u00C9m\u00E9ville village\n\n???\n\nThis visit is part of Aquilon?s 2026 anniversary calendar, to download and share without moderation?"@en . "Venez d\u00E9couvrir le petit village d\u2019\u00C9m\u00E9ville. Si aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019une des plus petites communes du d\u00E9partement de l\u2019Oise, son histoire n\u2019en est pas pour autant secondaire, bien au contraire ! Du XIVe au XVIIIe si\u00E8cle, les sires d\u2019Em\u00E9ville ont \u00E9crit l\u2019histoire des lieux. Leur ch\u00E2teau a disparu, quoi que nous red\u00E9couvrirons les indices qui permettent de s\u2019en faire une id\u00E9e. Vous d\u00E9couvrirez \u00E9galement le riche pass\u00E9 du village en mati\u00E8re de carri\u00E8re de calcaire, ses liens avec la for\u00EAt de Retz et l\u2019\u00E9glise paroissiale Saint-L\u00E9ger, dont le clocher champenois est un des plus beaux du Valois.\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nRendez-vous : sur le parvis de l\u2019\u00E9glise (60123 \u00C9m\u00E9ville), 10 minutes avant le d\u00E9part\n\nTarifs : 9 \u20AC normal ; 6 \u20AC r\u00E9duit ; gratuit pour les -12 ans\n\nR\u00E9servation : inscription obligatoire par mail \u00E0 decouvrez@aquilon-patrimoine.com (nombre de places limit\u00E9)\n\nDate: 2 ao\u00FBt 2026 14 h 30 \u2013 16 h 30 min\nLieu: Village d'\u00C9m\u00E9ville\n\n\u2014\u2014\u2014\n\nCette visite fait partie du calendrier anniversaire 2026 d\u2019Aquilon, \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger et \u00E0 partager sans mod\u00E9ration \U0001F609"@fr . "Kom en ontdek het kleine dorpje \u00C9m\u00E9ville. Het mag dan vandaag de dag een van de kleinste dorpen van het departement Oise zijn, zijn geschiedenis is zeker niet ondergeschikt, integendeel! Van de 14e tot de 18e eeuw schreven de Sires d'Em\u00E9ville de geschiedenis van de streek. Hun kasteel is verdwenen, maar we herontdekken de aanwijzingen die ons een idee geven van hoe het was. U ontdekt ook de rijke geschiedenis van het dorp als kalksteengroeve, de banden met het bos van Retz en de parochiekerk Saint-L\u00E9ger, waarvan de klokkentoren van Champagne een van de mooiste van de Valois is.\n\n???\n\nOntmoetingspunt: voor de kerk (60123 \u00C9m\u00E9ville), 10 minuten voor het begin van de rondleiding\n\nPrijzen: 9 euro normaal; 6 euro gereduceerd; gratis voor kinderen onder de 12 jaar\n\nReserveren: moet per e-mail naar decouvrez@aquilon-patrimoine.com (aantal plaatsen beperkt)\n\nDatum: 2 augustus 2026 14 h 30 ? 16 h 30 min\nPlaats: \u00C9m\u00E9ville dorp\n\n???\n\nDit bezoek maakt deel uit van de Aquilon jubileumkalender 2026, die zonder moderatie kan worden gedownload en gedeeld?"@nl . "Entdecken Sie das kleine Dorf \u00C9m\u00E9ville. Obwohl es heute eine der kleinsten Gemeinden des Departements Oise ist, ist seine Geschichte keineswegs nebens\u00E4chlich, ganz im Gegenteil! Vom 14. bis zum 18. Jahrhundert schrieben die Herren von Em\u00E9ville die Geschichte des Ortes. Ihr Schloss ist verschwunden, aber wir werden die Hinweise darauf wiederentdecken, die eine Vorstellung davon vermitteln. Sie werden auch die reiche Vergangenheit des Dorfes als Kalksteinbruch, seine Verbindungen zum Wald von Retz und die Pfarrkirche Saint-L\u00E9ger entdecken, deren Glockenturm aus der Champagne einer der sch\u00F6nsten im Valois ist.\n\n???\n\nTreffpunkt: auf dem Vorplatz der Kirche (60123 \u00C9m\u00E9ville), 10 Minuten vor der Abfahrt\n\nTarife: 9 ? normal; 6 ? erm\u00E4\u00DFigt; kostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren\n\nReservierung: Anmeldung per E-Mail an decouvrez@aquilon-patrimoine.com erforderlich (begrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen)\n\nDatum: 2. August 2026 14.30 Uhr ? 16.30 Uhr min\nOrt: Dorf \u00C9m\u00E9ville\n\n???\n\nDieser Besuch ist Teil des Aquilon-Jubil\u00E4umskalenders 2026, den Sie herunterladen und mit anderen teilen k\u00F6nnen ?"@de . "Venga a descubrir el peque\u00F1o pueblo de \u00C9m\u00E9ville. Aunque hoy en d\u00EDa sea uno de los pueblos m\u00E1s peque\u00F1os del departamento de Oise, su historia no es en absoluto secundaria, sino todo lo contrario Del siglo XIV al XVIII, los Sires d'Em\u00E9ville escribieron la historia de la regi\u00F3n. Su castillo ha desaparecido, pero redescubriremos las pistas que nos dan una idea de c\u00F3mo era. Tambi\u00E9n descubrir\u00E1 la rica historia del pueblo como cantera de piedra caliza, sus v\u00EDnculos con el bosque de Retz y la iglesia parroquial de Saint-L\u00E9ger, cuyo campanario de Champa\u00F1a es uno de los m\u00E1s bellos de Valois.\n\n???\n\nPunto de encuentro: delante de la iglesia (60123 \u00C9m\u00E9ville), 10 minutos antes del inicio de la visita\n\nPrecios: 9\u20AC normal; 6\u20AC reducido; gratuito para menores de 12 a\u00F1os\n\nReservas: deben hacerse por correo electr\u00F3nico a decouvrez@aquilon-patrimoine.com (n\u00FAmero de plazas limitado)\n\nFecha: 2 de agosto de 2026 14 h 30 ? 16 h 30 min\nLugar: \u00C9m\u00E9ville village\n\n???\n\nEsta visita forma parte del calendario del aniversario 2026 de Aquilon, que puede descargarse y compartirse sin moderaci\u00F3n?"@es . "[Visite] \u2013 Village et carri\u00E8re d'Em\u00E9ville"@fr . "FMAPIC060V50PWRA" .