. . . . . . . . . "Ore 19:00: La serata si anima con la musica!\n\nLa FANFAR?ASCA apre la serata con la sua energia festosa e il suono degli ottoni.\n\nIl bar e il servizio di ristorazione saranno a cura delle associazioni LA BALAYETTE %C0 CIEL e ANADOLU BEAUVAIS (associazione franco-turca).\n20:15: Gros Monsieur [pop goloso]\n\nGROS MONSIEUR (recentemente notato per il suo bellissimo percorso a The Voice 2026) \u00E8 un ponte tra le culture: un artista solare che riconcilia la poesia della canzone francese e l\u2019irresistibile groove dell\u2019afro-pop. Vero e proprio diplomatico musicale, trasforma i nostri dubbi in una festa collettiva, celebrando lo straordinario che si nasconde in ognuno di noi.\n\nAppuntamento: gioved\u00EC 2/07 alle 17:00, venite a trovare Gros Monsieur al parco Jos\u00E9phine Baker per una merenda musicale all'aperto all'insegna della condivisione! In programma: cr\u00EApes golose, melodie coinvolgenti e storie da assaporare insieme in un'atmosfera gioiosa e conviviale. Poich\u00E9 il cibo unisce e invita alla condivisione, ognuno \u00E8 invitato a portare una specialit\u00E0 da far scoprire.\n\n \n21:30: Dendana [blues, rock, gnawa]\n\nCantautore algerino, DENDANA attinge le sue influenze dal blues, dal rock e dal patrimonio sahariano, a cavallo tra musica moderna e tradizionale. Con un tono libero e parole di vita quotidiana, parla di convivenza, nostalgia e amore per il suo paese.\n+ DJ Ast%FAria\n\nL'avete adorata alla chiusura delle Sc%E8nes d'%E9t%E9 2025, quindi le abbiamo chiesto di venire ad aprire l'edizione 2026! Pianista classica e ballerina di formazione, Ast%FAria \u00E8 sempre stata circondata dalla musica. Trae ispirazione dalle feste all\u2019aperto e soleggiate del suo paese natale, dove la musica \u00E8 sinonimo di gioia ed energia positiva. Attraverso i suoi set tropicali e melodici, Ast%FAria cerca di trasmettere questo stesso sentimento di felicit\u00E0 e libert\u00E0 al suo pubblico."@it . "19:00 h: \u00A1La velada se anima con m\u00FAsica!\n\nLa FANFAR?ASCA da inicio a la velada con su energ\u00EDa festiva y llena de metales.\n\nLas asociaciones LA BALAYETTE %C0 CIEL y ANADOLU BEAUVAIS (asociaci\u00F3n franco-turca) se encargar\u00E1n del bar y la restauraci\u00F3n.\n20:15 h: Gros Monsieur [pop gourmet]\n\nGROS MONSIEUR (que recientemente ha destacado con una trayectoria muy notable en The Voice 2026) es un puente entre culturas: un artista radiante que reconcilia la poes\u00EDa de la canci\u00F3n francesa con el irresistible groove del afro-pop. Verdadero diplom\u00E1tico musical, transforma nuestras dudas en una fiesta colectiva, celebrando lo extraordinario que hay en cada uno de nosotros.\n\nNos vemos: el jueves 2 de julio a las 17:00 h, ven a ver a Gros Monsieur en el parque Jos\u00E9phine Baker para disfrutar de una merienda musical al aire libre bajo el lema de la generosidad. En el men\u00FA: crepes gourmet, melod\u00EDas pegadizas e historias para saborear juntos en un ambiente alegre y acogedor. Porque la comida une e invita a compartir, se invita a todos a traer una especialidad para dar a conocer.\n\n \n21:30 h: Dendana [blues, rock, gnawa]\n\nEl cantautor argelino DENDANA se inspira en el blues, el rock y el patrimonio sahariano, en la encrucijada entre la m\u00FAsica moderna y la tradicional. Con un tono desenfadado y palabras cotidianas, habla de la convivencia, la nostalgia y el amor por su pa\u00EDs.\n+ DJ Ast%FAria\n\n\u00BFOs encant\u00F3 en la clausura de las Sc%E8nes d?%E9t%E9 2025? \u00A1Pues le hemos pedido que venga a inaugurar la edici\u00F3n de 2026! Pianista cl\u00E1sica y bailarina de formaci\u00F3n, Ast%FAria siempre ha estado rodeada de m\u00FAsica. Se inspira en las soleadas fiestas al aire libre de su pa\u00EDs natal, donde la m\u00FAsica es sin\u00F3nimo de alegr\u00EDa y energ\u00EDa positiva. A trav\u00E9s de sus sets tropicales y mel\u00F3dicos, Astaria busca transmitir ese mismo sentimiento de felicidad y libertad a su p\u00FAblico."@es . "19 Uhr: Der Abend wird musikalisch belebt!\n\nDie FANFAR?ASCA er\u00F6ffnet den Abend mit ihrer mitrei\u00DFenden und festlichen Bl\u00E4serkl\u00E4nge.\n\nF\u00FCr Bar und Verpflegung sorgen die Vereine LA BALAYETTE %C0 CIEL und ANADOLU BEAUVAIS (franz\u00F6sisch-t\u00FCrkischer Verein).\n20:15 Uhr: Gros Monsieur [Pop f\u00FCr Feinschmecker]\n\nGROS MONSIEUR (der k\u00FCrzlich durch einen sehr sch\u00F6nen Werdegang bei The Voice 2026 aufgefallen ist) ist eine Br\u00FCcke zwischen den Kulturen: ein strahlender K\u00FCnstler, der die Poesie des franz\u00F6sischen Chansons mit dem unwiderstehlichen Groove des Afro-Pop vereint. Als wahrer musikalischer Diplomat verwandelt er unsere Zweifel in ein gemeinsames Fest und feiert das Au\u00DFergew\u00F6hnliche, das in jedem von uns schlummert.\n\n%C0 Ihr Termin: Donnerstag, 2. Juli, um 17 Uhr, treffen Sie Gros Monsieur im Josephine-Baker-Park zu einem musikalischen Picknick unter freiem Himmel, ganz im Zeichen des Miteinanders! Auf dem Programm stehen: leckere Cr\u00EApes, mitrei\u00DFende Melodien und Geschichten, die wir gemeinsam in einer fr\u00F6hlichen und geselligen Atmosph\u00E4re genie\u00DFen k\u00F6nnen. Da Essen verbindet und zum Teilen einl\u00E4dt, ist jeder*e eingeladen, eine Spezialit\u00E4t mitzubringen, die es zu entdecken gilt.\n\n \n21:30 Uhr: Dendana [Blues, Rock, Gnawa]\n\nDer algerische Songwriter DENDANA l\u00E4sst sich vom Blues, Rock und dem Erbe der Sahara inspirieren, an der Schnittstelle zwischen moderner und traditioneller Musik. Mit einem ungezwungenen Ton und Worten aus dem Alltag spricht er vom Zusammenleben, von Nostalgie und von der Liebe zu seinem Land.\n+ DJ Ast%FAria\n\nIhr habt sie beim Abschluss der Sc%E8nes d?%E9t%E9 2025 geliebt \u2013 also haben wir sie gebeten, die Ausgabe 2026 zu er\u00F6ffnen! Ast%FAria, urspr\u00FCnglich klassische Pianistin und T\u00E4nzerin, war schon immer von Musik umgeben. Ihre Inspiration sch\u00F6pft sie aus den sonnigen Open-Air-Festivals ihrer Heimat, wo Musik mit Freude und positiver Energie einhergeht. Durch ihre tropischen und melodischen Sets m\u00F6chte Ast%FAria ihrem Publikum genau dieses Gef\u00FChl von Gl\u00FCck und Freiheit vermitteln."@de . "7:00 p.m.: The evening comes alive with music!\n\nFANFAR?ASCA kicks off the evening with its lively, festive brass band energy.\n\nBar and food services will be provided by the associations LA BALAYETTE %C0 CIEL and ANADOLU BEAUVAIS (a Franco-Turkish association).\n8:15 PM: Gros Monsieur [gourmet pop]\n\nGROS MONSIEUR (recently making a name for himself with an impressive run on The Voice 2026) is a bridge between cultures: a radiant artist who reconciles the poetry of French chanson with the irresistible groove of Afro-pop. A true musical diplomat, he transforms our doubts into a collective celebration, honoring the extraordinary that lies dormant within each of us.\n\nSee you there: Thursday, July 2 at 5 p.m., join Gros Monsieur in Josephine Baker Park for an outdoor musical gathering all about sharing! On the menu: gourmet cr\u00EApes, catchy tunes, and stories to savor together in a joyful and friendly atmosphere. Because food brings people together and encourages sharing, everyone is invited to bring a specialty to share.\n\n \n9:30 PM: Dendana [blues, rock, gnawa]\n\nAlgerian singer-songwriter DENDANA draws his influences from blues, rock, and Saharan heritage, at the crossroads of modern and traditional music. With a free-spirited tone and everyday language, he sings about living together, nostalgia, and love for his country.\n+ DJ Ast%FAria\n\nYou loved her at the closing of Sc%E8nes d\u2019%E9t%E9 2025, so we asked her to open the 2026 edition! Originally a classical pianist and dancer, Ast%FAria has always been surrounded by music. She draws her inspiration from the sunny outdoor festivals of her homeland, where music is synonymous with joy and positive energy. Through her tropical and melodic sets, Astaria seeks to convey that same sense of happiness and freedom to her audience."@en . "19h : La soir\u00E9e s\u2019anime en musique !\n\nLa FANFAR\u2019ASCA ouvre la soir\u00E9e avec son \u00E9nergie cuivr\u00E9e et festive.\n\nBar et restauration vous seront propos\u00E9es par les associations LA BALAYETTE \u00C0 CIEL et ANADOLU BEAUVAIS (association franco-turque).\n20h15 : Gros Monsieur [pop gourmande]\n\nGROS MONSIEUR (r\u00E9cemment remarqu\u00E9 avec un tr\u00E8s beau parcours dans The Voice 2026), c\u2019est un pont b\u00E2ti entre les cultures : un artiste solaire qui r\u00E9concilie la po\u00E9sie de la chanson fran\u00E7aise et l\u2019irr\u00E9sistible groove de l\u2019afro-pop. V\u00E9ritable diplomate musical, il transforme nos doutes en une f\u00EAte collective, c\u00E9l\u00E9brant l\u2019extraordinaire qui sommeille en chacun.e de nous.\n\n\u00C0 votre rencontre : Jeudi 2/07 \u00E0 17h, retrouvez Gros Monsieur dans le parc Jos\u00E9phine Baker pour un go\u00FBter musical en plein air plac\u00E9 sous le signe du partage ! Au menu : des cr\u00EApes gourmandes, des m\u00E9lodies entra\u00EEnantes et des histoires \u00E0 savourer ensemble dans une ambiance joyeuse et conviviale. Parce que la nourriture rassemble et invite au partage, chacun\u00B7e est convi\u00E9\u00B7e \u00E0 apporter une sp\u00E9cialit\u00E9 \u00E0 faire d\u00E9couvrir.\n\n \n21h30 : Dendana [blues, rock, gnawa]\n\nSongwriter alg\u00E9rien, DENDANA puise ses influences dans le blues, le rock et le patrimoine saharien, \u00E0 la crois\u00E9e des musiques modernes et traditionnelles. Avec un ton libre et des mots du quotidien, il parle de vivre ensemble, de nostalgie et d\u2019amour de son pays.\n+ DJ Ast\u00FAria\n\nVous l\u2019aviez ador\u00E9 \u00E0 la cl\u00F4ture des Sc\u00E8nes d\u2019\u00E9t\u00E9 2025 alors \u2026 nous lui avons demand\u00E9 de venir ouvrir l\u2019\u00E9dition 2026 ! Pianiste classique et danseuse \u00E0 la base, Ast\u00FAria a toujours \u00E9tait entour\u00E9e par la musique. Elle puise son inspiration dans les f\u00EAtes en plein air ensoleill\u00E9es de son pays natal, o\u00F9 la musique rime avec joie et \u00E9nergie positive. \u00C0 travers ses sets tropicaux et m\u00E9lodiques, Ast\u00FAria cherche \u00E0 transmettre ce m\u00EAme sentiment de bonheur et de libert\u00E9 \u00E0 son public."@fr . "19.00 uur: De avond komt tot leven met muziek!\n\nDe FANFAR?ASCA opent de avond met haar koperblazers en feestelijke energie.\n\nBar en catering worden verzorgd door de verenigingen LA BALAYETTE %C0 CIEL en ANADOLU BEAUVAIS (Frans-Turkse vereniging).\n20.15 uur: Gros Monsieur [pop gourmande]\n\nGROS MONSIEUR (onlangs opgemerkt met een zeer mooi parcours in The Voice 2026) is een brug tussen culturen: een stralende artiest die de po\u00EBzie van het Franse chanson verzoent met de onweerstaanbare groove van de afro-pop. Als een echte muzikale diplomaat verandert hij onze twijfels in een collectief feest, waarbij hij het buitengewone viert dat in ieder van ons sluimert.\n\nKom langs: donderdag 2 juli om 17.00 uur, ontmoet Gros Monsieur in het Josephine Baker-park voor een muzikale openlucht-snack in het teken van samenhorigheid! Op het menu: heerlijke cr\u00EApes, aanstekelijke melodie\u00EBn en verhalen om samen van te genieten in een vrolijke en gezellige sfeer. Omdat eten mensen samenbrengt en uitnodigt tot delen, wordt iedereen verzocht een specialiteit mee te brengen om te laten proeven.\n\n \n21.30 uur: Dendana [blues, rock, gnawa]\n\nDe Algerijnse songwriter DENDANA haalt zijn inspiratie uit de blues, de rock en het erfgoed van de Sahara, op het kruispunt van moderne en traditionele muziek. Met een ongedwongen toon en alledaagse woorden zingt hij over samenleven, nostalgie en liefde voor zijn land.\n+ DJ Ast%FAria\n\nJullie waren dol op haar tijdens de afsluiting van de Sc%E8nes d?%E9t%E9 2025, dus hebben we haar gevraagd om de editie van 2026 te openen! Ast%FAria, van huis uit klassiek pianiste en danseres, is altijd omringd geweest door muziek. Ze haalt haar inspiratie uit de zonnige openluchtfeesten in haar geboorteland, waar muziek synoniem is met vreugde en positieve energie. Via haar tropische en melodieuze sets wil Ast%FAria datzelfde gevoel van geluk en vrijheid overbrengen op haar publiek."@nl . "Sc\u00E8nes d'\u00E9t\u00E9 : Gros Monsieur + Dendana + DJ Ast\u00FAria"@fr . "FMAPIC060V50Q3MU" .