Français (France) À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Musée de la Nacre et de la Tabletterie vous ouvre gratuitement ses portes les samedi 19 et dimanche 20 septembre.
Au programme : visites, démonstrations, rencontres et jeux pour toute la famille !
- Visites guidées et démonstrations :
Découvrez les secrets de fabrication d’un jeu de dominos traditionnel en os et bois d’ébène, ou encore ceux des boutons en nacre.
Dans nos ateliers reconstitués, le guide vous fait découvrir les savoir-faire des tabletiers à travers des démonstrations sur les machines-outils.
- Rencontres exclusives avec l’équipe de conservation :
Poussez les portes des coulisses du musée et rencontrez nos professionnels de la conservation.
À l’occasion de ces échanges privilégiés, découvrez leur métier et les techniques mises en œuvre pour préserver les collections du musée.
-Jeux et parcours ludiques sur smartphone :
Seul ou en famille, partez à la découverte du patrimoine bâti qui abrite le musée grâce à notre parcours digital “Haut les murs”, accessible à tous les âges, y compris aux plus jeunes.
Explorez les extérieurs à votre rythme et relevez les défis, seul ou à plusieurs !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50QJIP
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Journées Européennes du Patrimoine | Démonstrations, rencontres exclusives et parcours extérieur
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het Museum voor Parelmoer en Tabletterie op zaterdag 19 en zondag 20 september gratis zijn deuren.
Op het programma: rondleidingen, demonstraties, ontmoetingen en spelletjes voor het hele gezin!
- Rondleidingen en demonstraties:
Ontdek de geheimen achter de vervaardiging van een traditioneel dominospel van been en ebbenhout, of die van parelmoeren knopen.
In onze nagebouwde werkplaatsen laat de gids u kennismaken met het vakmanschap van de tafelmakers aan de hand van demonstraties op de bewerkingsmachines.
- Exclusieve ontmoetingen met het conservatieteam:
Neem een kijkje achter de schermen van het museum en maak kennis met onze conservatoren.
Ontdek tijdens deze bijzondere ontmoetingen hun vak en de technieken die worden toegepast om de collecties van het museum te conserveren.
- Spelletjes en speelse routes op de smartphone:
Ga alleen of met het hele gezin op ontdekkingstocht door het gebouwde erfgoed waarin het museum is gevestigd, dankzij ons digitale parcours ‘Haut les murs’, dat toegankelijk is voor alle leeftijden, ook voor de allerkleinsten.
Verken de buitenruimtes op uw eigen tempo en ga de uitdagingen aan, alleen of met z’n allen!
Op het programma: rondleidingen, demonstraties, ontmoetingen en spelletjes voor het hele gezin!
- Rondleidingen en demonstraties:
Ontdek de geheimen achter de vervaardiging van een traditioneel dominospel van been en ebbenhout, of die van parelmoeren knopen.
In onze nagebouwde werkplaatsen laat de gids u kennismaken met het vakmanschap van de tafelmakers aan de hand van demonstraties op de bewerkingsmachines.
- Exclusieve ontmoetingen met het conservatieteam:
Neem een kijkje achter de schermen van het museum en maak kennis met onze conservatoren.
Ontdek tijdens deze bijzondere ontmoetingen hun vak en de technieken die worden toegepast om de collecties van het museum te conserveren.
- Spelletjes en speelse routes op de smartphone:
Ga alleen of met het hele gezin op ontdekkingstocht door het gebouwde erfgoed waarin het museum is gevestigd, dankzij ons digitale parcours ‘Haut les murs’, dat toegankelijk is voor alle leeftijden, ook voor de allerkleinsten.
Verken de buitenruimtes op uw eigen tempo en ga de uitdagingen aan, alleen of met z’n allen!
Français (France) À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Musée de la Nacre et de la Tabletterie vous ouvre gratuitement ses portes les samedi 19 et dimanche 20 septembre.
Au programme : visites, démonstrations, rencontres et jeux pour toute la famille !
- Visites guidées et démonstrations :
Découvrez les secrets de fabrication d’un jeu de dominos traditionnel en os et bois d’ébène, ou encore ceux des boutons en nacre.
Dans nos ateliers reconstitués, le guide vous fait découvrir les savoir-faire des tabletiers à travers des démonstrations sur les machines-outils.
- Rencontres exclusives avec l’équipe de conservation :
Poussez les portes des coulisses du musée et rencontrez nos professionnels de la conservation.
À l’occasion de ces échanges privilégiés, découvrez leur métier et les techniques mises en œuvre pour préserver les collections du musée.
-Jeux et parcours ludiques sur smartphone :
Seul ou en famille, partez à la découverte du patrimoine bâti qui abrite le musée grâce à notre parcours digital “Haut les murs”, accessible à tous les âges, y compris aux plus jeunes.
Explorez les extérieurs à votre rythme et relevez les défis, seul ou à plusieurs !
Au programme : visites, démonstrations, rencontres et jeux pour toute la famille !
- Visites guidées et démonstrations :
Découvrez les secrets de fabrication d’un jeu de dominos traditionnel en os et bois d’ébène, ou encore ceux des boutons en nacre.
Dans nos ateliers reconstitués, le guide vous fait découvrir les savoir-faire des tabletiers à travers des démonstrations sur les machines-outils.
- Rencontres exclusives avec l’équipe de conservation :
Poussez les portes des coulisses du musée et rencontrez nos professionnels de la conservation.
À l’occasion de ces échanges privilégiés, découvrez leur métier et les techniques mises en œuvre pour préserver les collections du musée.
-Jeux et parcours ludiques sur smartphone :
Seul ou en famille, partez à la découverte du patrimoine bâti qui abrite le musée grâce à notre parcours digital “Haut les murs”, accessible à tous les âges, y compris aux plus jeunes.
Explorez les extérieurs à votre rythme et relevez les défis, seul ou à plusieurs !
Anglais %C0 To celebrate European Heritage Days, the Museum of Mother-of-Pearl and Inlay Art is offering free admission on Saturday, September 19, and Sunday, September 20.
On the agenda: tours, demonstrations, meet-and-greets, and games for the whole family!
- Guided tours and demonstrations:
Discover the secrets behind the making of a traditional set of dominoes made of bone and ebony, or those of mother-of-pearl buttons.
In our recreated workshops, the guide will introduce you to the craftsmanship of the tabletiers through demonstrations using machine tools.
- Exclusive meetings with the conservation team:
Go behind the scenes at the museum and meet our conservation professionals.
During these special interactions, learn about their work and the techniques used to preserve the museum’s collections.
- Games and interactive smartphone tours:
Whether you’re on your own or with family, set out to explore the historic buildings that house the museum with our digital tour “Haut les murs,” accessible to all ages, including the youngest visitors.
Explore the outdoor areas at your own pace and take on the challenges, either alone or with others!
On the agenda: tours, demonstrations, meet-and-greets, and games for the whole family!
- Guided tours and demonstrations:
Discover the secrets behind the making of a traditional set of dominoes made of bone and ebony, or those of mother-of-pearl buttons.
In our recreated workshops, the guide will introduce you to the craftsmanship of the tabletiers through demonstrations using machine tools.
- Exclusive meetings with the conservation team:
Go behind the scenes at the museum and meet our conservation professionals.
During these special interactions, learn about their work and the techniques used to preserve the museum’s collections.
- Games and interactive smartphone tours:
Whether you’re on your own or with family, set out to explore the historic buildings that house the museum with our digital tour “Haut les murs,” accessible to all ages, including the youngest visitors.
Explore the outdoor areas at your own pace and take on the challenges, either alone or with others!
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museo del Nácar y la Marquetería abre sus puertas de forma gratuita el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre.
El programa incluye: visitas, demostraciones, encuentros y juegos para toda la familia.
- Visitas guiadas y demostraciones:
Descubre los secretos de la fabricación de un juego tradicional de dominó de hueso y madera de ébano, o incluso los de los botones de nácar.
En nuestros talleres reconstruidos, el guía te mostrará los conocimientos técnicos de los artesanos a través de demostraciones con máquinas-herramienta.
- Encuentros exclusivos con el equipo de conservación:
Adéntrate entre bastidores del museo y conoce a nuestros profesionales de la conservación.
Aprovecha estos intercambios privilegiados para descubrir su profesión y las técnicas que utilizan para conservar las colecciones del museo.
- Juegos y recorridos lúdicos en el móvil:
Solo o en familia, sal a descubrir el patrimonio arquitectónico que alberga el museo gracias a nuestro recorrido digital «Haut les murs», accesible para todas las edades, incluidos los más pequeños.
¡Explora los exteriores a tu ritmo y supera los retos, solo o en compañía!
El programa incluye: visitas, demostraciones, encuentros y juegos para toda la familia.
- Visitas guiadas y demostraciones:
Descubre los secretos de la fabricación de un juego tradicional de dominó de hueso y madera de ébano, o incluso los de los botones de nácar.
En nuestros talleres reconstruidos, el guía te mostrará los conocimientos técnicos de los artesanos a través de demostraciones con máquinas-herramienta.
- Encuentros exclusivos con el equipo de conservación:
Adéntrate entre bastidores del museo y conoce a nuestros profesionales de la conservación.
Aprovecha estos intercambios privilegiados para descubrir su profesión y las técnicas que utilizan para conservar las colecciones del museo.
- Juegos y recorridos lúdicos en el móvil:
Solo o en familia, sal a descubrir el patrimonio arquitectónico que alberga el museo gracias a nuestro recorrido digital «Haut les murs», accesible para todas las edades, incluidos los más pequeños.
¡Explora los exteriores a tu ritmo y supera los retos, solo o en compañía!
Italien (Italie) In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museo della Madreperla e della Tabletterie apre gratuitamente le sue porte sabato 19 e domenica 20 settembre.
In programma: visite, dimostrazioni, incontri e giochi per tutta la famiglia!
- Visite guidate e dimostrazioni:
Scoprite i segreti della realizzazione di un set di domino tradizionale in osso e legno d’ebano, o ancora quelli dei bottoni in madreperla.
Nei nostri laboratori ricostruiti, la guida vi farà scoprire il savoir-faire degli artigiani attraverso dimostrazioni sulle macchine utensili.
- Incontri esclusivi con il team di conservazione:
Varcate le porte del dietro le quinte del museo e incontrate i nostri professionisti della conservazione.
In occasione di questi scambi privilegiati, scoprite il loro mestiere e le tecniche utilizzate per preservare le collezioni del museo.
- Giochi e percorsi ludici su smartphone:
Da soli o in famiglia, partite alla scoperta del patrimonio architettonico che ospita il museo grazie al nostro percorso digitale “Haut les murs”, accessibile a tutte le età, compresi i più piccoli.
Esplorate gli esterni al vostro ritmo e affrontate le sfide, da soli o in compagnia!
In programma: visite, dimostrazioni, incontri e giochi per tutta la famiglia!
- Visite guidate e dimostrazioni:
Scoprite i segreti della realizzazione di un set di domino tradizionale in osso e legno d’ebano, o ancora quelli dei bottoni in madreperla.
Nei nostri laboratori ricostruiti, la guida vi farà scoprire il savoir-faire degli artigiani attraverso dimostrazioni sulle macchine utensili.
- Incontri esclusivi con il team di conservazione:
Varcate le porte del dietro le quinte del museo e incontrate i nostri professionisti della conservazione.
In occasione di questi scambi privilegiati, scoprite il loro mestiere e le tecniche utilizzate per preservare le collezioni del museo.
- Giochi e percorsi ludici su smartphone:
Da soli o in famiglia, partite alla scoperta del patrimonio architettonico che ospita il museo grazie al nostro percorso digitale “Haut les murs”, accessibile a tutte le età, compresi i più piccoli.
Esplorate gli esterni al vostro ritmo e affrontate le sfide, da soli o in compagnia!
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Museum für Perlmutt und Tabletterie am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, kostenlos seine Türen.
Auf dem Programm stehen Führungen, Vorführungen, Begegnungen und Spiele für die ganze Familie!
- Führungen und Vorführungen:
Entdecken Sie die Geheimnisse der Herstellung eines traditionellen Dominospiels aus Knochen und Ebenholz oder auch die der Perlmuttknöpfe.
In unseren nachgebauten Werkstätten vermittelt Ihnen der Führer anhand von Vorführungen an den Werkzeugmaschinen Einblicke in das handwerkliche Können der Tischler.
- Exklusive Begegnungen mit dem Konservierungsteam:
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Museums und treffen Sie unsere Fachleute aus dem Bereich der Konservierung.
Entdecken Sie bei diesen besonderen Begegnungen ihren Beruf und die Techniken, die zur Erhaltung der Museumssammlungen eingesetzt werden.
- Spiele und spielerische Rundgänge per Smartphone:
Ob allein oder mit der Familie – begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch das architektonische Erbe, in dem das Museum untergebracht ist, dank unseres digitalen Rundgangs „Haut les murs“, der für alle Altersgruppen zugänglich ist, auch für die Kleinsten.
Erkunden Sie die Außenanlagen in Ihrem eigenen Tempo und meistern Sie die Herausforderungen – allein oder gemeinsam mit anderen!
Auf dem Programm stehen Führungen, Vorführungen, Begegnungen und Spiele für die ganze Familie!
- Führungen und Vorführungen:
Entdecken Sie die Geheimnisse der Herstellung eines traditionellen Dominospiels aus Knochen und Ebenholz oder auch die der Perlmuttknöpfe.
In unseren nachgebauten Werkstätten vermittelt Ihnen der Führer anhand von Vorführungen an den Werkzeugmaschinen Einblicke in das handwerkliche Können der Tischler.
- Exklusive Begegnungen mit dem Konservierungsteam:
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Museums und treffen Sie unsere Fachleute aus dem Bereich der Konservierung.
Entdecken Sie bei diesen besonderen Begegnungen ihren Beruf und die Techniken, die zur Erhaltung der Museumssammlungen eingesetzt werden.
- Spiele und spielerische Rundgänge per Smartphone:
Ob allein oder mit der Familie – begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch das architektonische Erbe, in dem das Museum untergebracht ist, dank unseres digitalen Rundgangs „Haut les murs“, der für alle Altersgruppen zugänglich ist, auch für die Kleinsten.
Erkunden Sie die Außenanlagen in Ihrem eigenen Tempo und meistern Sie die Herausforderungen – allein oder gemeinsam mit anderen!