. . . . . . . . . . "Una giornata di festa nell'ambito di Mai \u00E0 V\u00E9lo nella Baie de Somme.\n4 villaggi vi accolgono nel cuore della V\u00E9lomaritime (EuroVelo4) con eventi e mostre: Saint-Quentin-en-Tourmont, Le Crotoy, Favi\u00E8res e Noyelles-sur-Mer.\nCollegate i villaggi in bicicletta e scoprite tutte le strutture ciclistiche della Baie de Somme, fatevi timbrare la cartolina e provate a vincere la campana della V\u00E9lomaritime!\n\nIn programma (per la giornata) :\nAttivit\u00E0 per tutta la famiglia\nScoperta del patrimonio\nDegustazione di prodotti locali\n\nNovit\u00E0 per il 2026\nDue modi per partecipare:\n1. Da soli: percorrete il percorso al vostro ritmo dalle 9.00 alle 17.00\n\n2. Opzione \"chiavi in mano\nPartenza con accompagnatore: posti limitati disponibili su prenotazione su villeducrotoy.fr\nRitorno possibile in treno a vapore (solo andata):\nLe Crotoy ? Noyelles-sur-Mer ore 16.00 o 17.30\nTariffe ferroviarie preferenziali\nAdulti: 8 ? (invece di 14,90 ?)\nGiovani (4-16 anni): 5 ? (invece di 10 ?)\nSotto i 4 anni: gratis"@it . "Ein Festtag im Rahmen des Mai \u00E0 V\u00E9lo in der Somme-Bucht.\n4 D\u00F6rfer empfangen Sie im Herzen von La V\u00E9lomaritime (EuroVelo4) mit Animationen und Ausstellungen: Saint-Quentin-en-Tourmont, Le Crotoy, Favi\u00E8res und Noyelles-sur-Mer.\nVerbinden Sie die D\u00F6rfer mit dem Fahrrad und entdecken Sie alle Radwege in der Sommebucht. Lassen Sie Ihre Postkarte abstempeln und versuchen Sie, die Klingel von La V\u00E9lomaritime zu gewinnen!\n\nAuf dem Programm (f\u00FCr den ganzen Tag) :\nAnimationen f\u00FCr die ganze Familie\nEntdeckung des kulturellen Erbes\nVerkostung von lokalen Produkten\n\nNeuheit 2026\nZwei M\u00F6glichkeiten, teilzunehmen:\n1. Auf eigene Faust: Fahren Sie die Route in Ihrem eigenen Tempo von 9 bis 17 Uhr\n\n2. Schl\u00FCsselfertiges Angebot?\nBegleitete Abfahrt: Begrenzte Pl\u00E4tze nach Reservierung auf villeducrotoy.fr\nR\u00FCckfahrt mit dem Dampfzug m\u00F6glich (einfache Fahrt) :\nLe Crotoy ? Noyelles-sur-Mer 16 Uhr oder 17:30 Uhr\nErm\u00E4\u00DFigte Zugtarife\nErwachsener: 8 ? (statt 14,90 ?)\nJugendliche (4?16 Jahre): 5 ? (statt 10 ?)\nUnter 4 Jahren: Kostenlos"@de . "Una jornada festiva en el marco de Mai \u00E0 V\u00E9lo en la Bah\u00EDa de Somme.\n4 pueblos le dan la bienvenida al coraz\u00F3n de La V\u00E9lomaritime (EuroVelo4) con eventos y exposiciones: Saint-Quentin-en-Tourmont, Le Crotoy, Favi\u00E8res y Noyelles-sur-Mer.\nEnlace los pueblos en bicicleta y descubra todas las instalaciones ciclistas de la Bah\u00EDa de Somme, consiga que le sellen su postal e intente ganar la campana de la V\u00E9lomaritime\n\nPrograma del d\u00EDa :\nActividades para toda la familia\nDescubrimiento del patrimonio\nDegustaci\u00F3n de productos locales\n\nNovedad 2026\nDos maneras de participar:\n1. Por tu cuenta: Recorre la ruta a tu ritmo de 9:00 a 17:00 horas\n\n2. Opci\u00F3n llave en mano\nSalida acompa\u00F1ada: plazas limitadas disponibles previa reserva en villeducrotoy.fr\nPosibilidad de regreso en tren de vapor (s\u00F3lo ida):\nLe Crotoy ? Noyelles-sur-Mer 16h o 17h30\nTarifas de tren preferentes\nAdultos: 8 \u20AC (en lugar de 14,90 \u20AC)\nJoven (4?16 a\u00F1os): 5\u20AC (en lugar de 10\u20AC)\nMenores de 4 a\u00F1os: gratis"@es . "Een dag vol festiviteiten in het kader van Mai \u00E0 V\u00E9lo in de Baie de Somme.\n4 dorpen verwelkomen je in het hart van La V\u00E9lomaritime (EuroVelo4) met evenementen en tentoonstellingen: Saint-Quentin-en-Tourmont, Le Crotoy, Favi\u00E8res en Noyelles-sur-Mer.\nVerbind de dorpen per fiets en ontdek alle fietsmogelijkheden in de Baie de Somme, laat je ansichtkaart stempelen en probeer de V\u00E9lomaritime bel te winnen!\n\nOp het programma (voor die dag) :\nActiviteiten voor het hele gezin\nErfgoed ontdekken\nProeven van lokale producten\n\nNieuw voor 2026\nTwee manieren om mee te doen:\n1. Op eigen gelegenheid: Rijd de route in je eigen tempo van 9.00 tot 17.00 uur\n\n2. Kant-en-klare optie\nVertrek onder begeleiding: beperkte plaatsen beschikbaar op reservering op villeducrotoy.fr\nTerugkeer mogelijk met de stoomtrein (enkele reis):\nLe Crotoy ? Noyelles-sur-Mer 16u of 17u30\nPreferentieel treintarief\nVolwassenen: 8 ? (in plaats van 14,90 ?)\nJongeren (4-16 jaar): 5 \u20AC (in plaats van 10 \u20AC)\nOnder 4 jaar: gratis"@nl . "A day of festivities as part of Mai \u00E0 V\u00E9lo en Baie de Somme.\n4 villages welcome you to the heart of La V\u00E9lomaritime (EuroVelo4) with events and exhibitions: Saint-Quentin-en-Tourmont, Le Crotoy, Favi\u00E8res and Noyelles-sur-Mer.\nLink the villages by bike and discover all the cycling facilities in the Baie de Somme, get your postcard stamped and try to win the La V\u00E9lomaritime bell!\n\nProgram (for the day):\nActivities for the whole family\nHeritage discovery\nTasting of local products\n\nNew for 2026\nTwo ways to participate:\n1. On your own: Follow the itinerary at your own pace from 9 a.m. to 5 p.m\n\n2. Turnkey formula\nAccompanied departure: limited places on reservation at villeducrotoy.fr\nReturn possible by steam train (one way):\nLe Crotoy ? Noyelles-sur-Mer 16h or 17h30\nSpecial train rates\nAdults: 8 ? (instead of 14.90 ?)\nYouth (4?16 years): 5 ? (instead of 10 ?)\nLess than 4 years old : Free"@en . "Une journ\u00E9e de f\u00EAte dans le cadre de Mai \u00E0 V\u00E9lo en Baie de Somme.\n4 villages vous accueillent au c\u0153ur de La V\u00E9lomaritime (EuroVelo4) avec des animations et expositions : Saint-Quentin-en-Tourmont, Le Crotoy, Favi\u00E8res et Noyelles-sur-Mer.\nReliez les villages \u00E0 v\u00E9lo en d\u00E9couvrant tous les am\u00E9nagements cyclables de la Baie de Somme, faites tamponner votre carte postale et tentez de gagner la sonnette de La V\u00E9lomaritime !\n\nAu programme (pour la journ\u00E9e) :\nAnimations pour toute la famille\nD\u00E9couverte du patrimoine\nD\u00E9gustation de produits locaux\n\nNouveaut\u00E9 2026\nDeux fa\u00E7ons de participer :\n1. En libert\u00E9 : Parcourez l\u2019itin\u00E9raire \u00E0 votre rythme de 9h \u00E0 17h\n\n2. Formule \u201Ccl\u00E9 en main\u201D\nD\u00E9part accompagn\u00E9 : places limit\u00E9es sur r\u00E9servation sur villeducrotoy.fr\nRetour possible en train vapeur (aller simple) :\nLe Crotoy \u2192 Noyelles-sur-Mer 16h ou 17h30\nTarifs pr\u00E9f\u00E9rentiels train\nAdulte : 8 \u20AC (au lieu de 14,90 \u20AC)\nJeune (4\u201316 ans) : 5 \u20AC (au lieu de 10 \u20AC)\nMoins de 4 ans : Gratuit"@fr . "F\u00EAte de La V\u00E9lomaritime en Baie de Somme"@fr . "FMAPIC080V513R4D" .