<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/28/065a4213-beb0-3b41-806a-cd9cbb46b91b">
2026-06-24
2026-07-10T03:27:28.364Z
431e66ea94426059618ce8b6a4aa9086
1184
28
004d8fb39f43d0b21b345f7b2ef36001
2026-06-24
2027-01-26
2027-01-26
%C7Es beginnt mit einer Brücke. Oder einer Fußgängerbrücke, für die
Zimperlicheren. Vom Ufer von %AB La Com%E9die %BB, dem
äußerst existentiellen Höhepunkt von „Tambour Vision“, %E0 dem von %AB „L’Inconnu“
in Person %BB, der eine synthetische Innerlichkeit pflegt, die
nur darauf wartet, geteilt zu werden. Ein %AB „Zustand unserer Koexistenz“ %BB
, der voreilige Urteile ablehnt. Das Tempo beschleunigt sich, die
Streicher schwingen anmutig mit. Und Bertrand Belins Klangfarbe
klingt wie keine andere.
In der Dramaturgie von „Watt“, sowohl erzählerisch als auch klanglich,
liegt eine erstaunliche Flexibilität. Belin, der gleichzeitig komponierte und aufnahm,
hat gemeinsam mit Thibaut
Frisoni eines seiner schönsten Werke geschaffen – aber nicht unbedingt
das massivste, denn Widerspruch und Bruch sind immer noch
mit von der Partie.
It begins with a bridge. Or a footbridge, for the
more timid among us. From the shore of %AB La Com%E9die %BB, the
ultra-existential denouement of Tambour Vision, %E0 that of %AB L’Inconnu
in person %BB, cultivating a synthetic inner world that
asks only to be shared. A %AB state of our coexistences %BB
that rejects hasty judgments. The tempo accelerates, the
strings soar with grace. And Bertrand Belin’s timbre
resonates like no other.
There is, in Watt’s dramaturgy—both narrative and sonic—
an astonishing flexibility. Composing and recording
simultaneously, Belin has built, alongside Thibaut
Frisoni, one of his most beautiful structures—though not necessarily
the most imposing, as contradiction and imperfection are always
present.
%C7Het begint met een brug. Of een loopbrug, voor de
meer terughoudenden. Vanaf de oever van %AB La Com%E9die %BB, de
uiterst existentiële ontknoping van Tambour Vision, %E0 die van %AB L’Inconnu
in eigen persoon %BB, die een synthetische innerlijkheid cultiveert die
alleen maar vraagt om gedeeld te worden. Een %AB %E9tat van ons samenleven %BB
die voorbarige oordelen afwijst. Het tempo versnelt, de
snaren klinken gracieus. En de klankkleur van Bertrand Belin
klinkt als geen ander.
Er zit in de dramaturgie van Watt, zowel verhalend als klankmatig,
een verbazingwekkende soepelheid. Belin componeerde en nam
tegelijkertijd op en bouwde samen met Thibaut
Frisoni een van zijn mooiste bouwwerken opgetrokken – maar niet per se
het meest imposante, want tegenstrijdigheden en breuken zijn altijd
aanwezig.
Ça commence par un pont. Ou une passerelle, pour les
plus timides. Du rivage de « La Comédie », dénouement
ultra existentiel de Tambour Vision, à celui de « L’Inconnu
en personne », cultivant une intériorité synthétique qui ne
demande qu’à être partagée. Un « état de nos coexistences »
refusant les jugements hâtifs. Le tempo s’accélère, les
cordes s’élèvent avec grâce. Et le timbre de Bertrand Belin
résonne comme personne.
Il y a dans la dramaturgie de Watt, tant narrative que sonore,
une étonnante souplesse. Composant et enregistrant
simultanément, Belin a construit aux côtés de Thibaut
Frisoni l’un de ses plus beaux édifices – mais pas pour autant
le plus massif, la contradiction et la faille étant toujours de
la partie.
%C7Si comincia con un ponte. O una passerella, per i
più timidi. Dalla riva di %AB La Com%E9die %BB, epilogo
ultra-esistenziale di Tambour Vision, %E0 quello di %AB L’Inconnu
in persona %BB, che coltiva un’interiorità sintetica che non
chiede altro che %E0 essere condivisa. Uno %AB %E’stato delle nostre coesistenze %BB
che rifiuta i giudizi affrettati. Il tempo accelera, gli
archi si librano con grazia. E il timbro di Bertrand Belin
risuona come nessun altro.
C’è nella drammaturgia di Watt, sia narrativa che sonora,
una %sorprendente flessibilità. Componendo e registrando
contemporaneamente, Belin ha costruito insieme a Thibaut
Frisoni una delle sue opere più belle – ma non per questo
la più imponente, poiché la contraddizione e la frattura sono sempre
presenti.
%C7a empieza con un puente. O una pasarela, para los
más tímidos. Desde la orilla de %AB La Com%E9die %BB, desenlace
ultraexistencial de Tambour Vision, %E0 el de %AB L’Inconnu
en persona %BB, que cultiva una interioridad sintética que no
pide más que %EA ser compartida. Un %AB «estado de nuestras coexistencias» %BB
que rechaza los juicios precipitados. El tempo se acelera, las
cuerdas se agitan con gracia. Y el timbre de Bertrand Belin
resuena como nadie.
Hay en la dramaturgia de Watt, tanto narrativa como sonora,
una sorprendente flexibilidad. Componiendo y grabando
simultáneamente, Belin ha construido junto a Thibaut
Frisoni uno de sus edificios más bellos… pero no por ello
el más imponente, ya que la contradicción y la fisura siempre están
presentes.
BERTRAND BELIN
FMAPIC002V514FCP