. . . . . . . . "Per queste \"Belles Sorties\" dell'estate 2026, lasciatevi sorprendere dal collettivo Renart e immergetevi nell'universo della street art all'aperto. In quattro comuni del territorio saranno allestiti dei villaggi di arte urbana, incentrati sul tema solare della Stagione Mediterranea? \nUn invito al viaggio! \n**In programma:**\n\n* introduzione alla street art con laboratori di stencil;\n* personalizzazione di bombolette spray;\n* osservazione di artisti che dipingono dal vivo;\n* scoperta del Tzourigraff, un'opera interattiva tattile e sonora unica nel suo genere;\n* atmosfera rilassata e festosa al ritmo del DJ set di Sebti.\n\n \n**Informazioni pratiche:**\n\n* Ingresso libero\n* Per tutti a partire dai 5 anni\n* Bar in loco\n\n \n**Come arrivare:** \n\\- Autobus: Linea 73 - fermata Clef des champs / Calvaire \n\\- Parcheggio biciclette nelle vicinanze"@it . "Lassen Sie sich bei diesen \u201EBelles Sorties\u201C im Sommer 2026 vom Kollektiv Renart \u00FCberraschen und tauchen Sie ein in die Welt der Street-Art unter freiem Himmel. In vier Gemeinden der Region entstehen urbane Kunstd\u00F6rfer rund um das sonnige Thema der \u201ESaison M\u00E9diterran\u00E9e\u201C? \nEine Einladung zum Reisen! \n**Auf dem Programm:**\n\n* Einf\u00FChrung in die Street Art mit Schablonen-Workshops;\n* Gestalten von Spr\u00FChdosen;\n* Beobachtung von K\u00FCnstlern beim Malen vor Ort;\n* Entdeckung des Tzourigraff, eines einzigartigen interaktiven Kunstwerks mit taktilen und akustischen Elementen;\n* entspannte und festliche Atmosph\u00E4re im Rhythmus des DJ-Sets von Sebti.\n\n \n**Praktische Informationen:**\n\n* Freier Eintritt\n* F\u00FCr alle ab 5 Jahren\n* Imbissstand vor Ort\n\n \n**Anfahrt:** \n\\- Bus: Linie 73 \u2013 Haltestelle Clef des champs / Calvaire \n\\- Fahrradabstellpl\u00E4tze in der N\u00E4he"@de . "Pour ces Belles Sorties \u00C9t\u00E9 2026, laissez vous surprendre par le collectif Renart et plongez dans l\u2019univers du street art en plein air. Des villages d\u2019art urbains seront install\u00E9s dans quatre communes du territoire, autour du th\u00E8me ensoleill\u00E9 de la Saison M\u00E9diterran\u00E9e\u2026 \nUne invitation au voyage ! \n**Au programme :**\n\n* initiation au street art avec des ateliers pochoirs ;\n* customisation de bombes de peinture ;\n* observation d\u2019artistes peignant en direct ;\n* d\u00E9couverte du Tzourigraff, une oeuvre interactive tactile et sonore unique ;\n* ambiance chill et festive au rythme du DJ set de Sebti.\n\n \n**Informations pratiques :**\n\n* Acc\u00E8s libre\n* Tout public \u00E0 partir de 5 ans\n* Buvette sur place\n\n \n**Pour y aller :** \n\\- Bus : Ligne 73 - arr\u00EAt Clef des champs / Calvaire \n\\- Stationnement v\u00E9lo \u00E0 proximit\u00E9"@fr . "Laat u tijdens deze Belles Sorties %C9t%E9 2026 verrassen door het collectief Renart en duik in de wereld van de straatkunst in de open lucht. In vier gemeenten van het gebied worden urban art-dorpen opgezet, rond het zonnige thema van het mediterrane seizoen? \nEen uitnodiging om op reis te gaan! \n**Op het programma:**\n\n* kennismaking met straatkunst via sjabloonworkshops;\n* het personaliseren van spuitbussen;\n* het bekijken van kunstenaars die live aan het werk zijn;\n* kennismaking met de Tzourigraff, een uniek interactief kunstwerk met tast- en geluidselementen;\n* een relaxte en feestelijke sfeer op het ritme van de DJ-set van Sebti.\n\n \n**Praktische informatie:**\n\n* Gratis toegang\n* Voor iedereen vanaf 5 jaar\n* Bar ter plaatse\n\n \n**Routebeschrijving:** \n\\- Bus: Lijn 73 - halte Clef des champs / Calvaire \n\\- Fietsenstalling in de buurt"@nl . "For this year\u2019s Belles Sorties %C9t%E9 2026, let the Renart collective surprise you and immerse yourself in the world of outdoor street art. Urban art villages will be set up in four towns across the region, centered around the sunny theme of the Mediterranean Season. \nAn invitation to travel! \n**On the program:**\n\n* an introduction to street art with stencil workshops;\n* customizing spray paint cans;\n* watching artists paint live;\n* discovering Tzourigraff, a unique interactive tactile and sound installation;\n* a chill and festive atmosphere to the beat of Sebti\u2019s DJ set.\n\n \n**Practical information:**\n\n* Free admission\n* Open to all ages 5 and up\n* Refreshments available on site\n\n \n**How to get there:** \n\\- Bus: Line 73 - Clef des champs / Calvaire stop \n\\- Bike parking nearby"@en . "En estas \u00ABBelles Sorties\u00BB de verano de 2026, d\u00E9jate sorprender por el colectivo Renart y sum\u00E9rgete en el universo del arte urbano al aire libre. Se instalar\u00E1n pueblos de arte urbano en cuatro municipios de la regi\u00F3n, en torno al tema soleado de la Temporada Mediterr\u00E1nea. \n\u00A1Una invitaci\u00F3n al viaje! \n**En el programa:**\n\n* iniciaci\u00F3n al arte urbano con talleres de plantillas;\n* personalizaci\u00F3n de botes de pintura;\n* observaci\u00F3n de artistas pintando en directo;\n* descubrimiento del Tzourigraff, una obra interactiva t\u00E1ctil y sonora \u00FAnica;\n* ambiente relajado y festivo al ritmo del DJ set de Sebti.\n\n \n**Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:**\n\n* Entrada libre\n* Para todos los p\u00FAblicos a partir de 5 a\u00F1os\n* Bar en el recinto\n\n \n**C\u00F3mo llegar:** \n\\- Autob\u00FAs: L\u00EDnea 73 - parada Clef des champs / Calvaire \n\\- Aparcamiento para bicicletas en las inmediaciones"@es . "Les Belles Sorties Et\u00E9 du Collectif Renart - Village d'art urbain"@fr . "FMAPIC000V537868953" .