. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . "2021-04-02"^^ . "2026-11-03T03:33:14.609Z"^^ . . "8ac49adf38bbc2ad213e736292d6f20f" . "1182"^^ . "28"^^ . "476cc84687e4068dff75446371f806e2" . "2021-04-02"^^ . . . . . . . . . "Wussten Sie, dass Sie in Creil, nur wenige Kilometer von Chantilly entfernt, rudern k\u00F6nnen?\nAuf dem ruhigen Arm der Oise, in einer friedlichen und von der Stadt ungeahnten Welt, bietet der Ruderclub L'\u00C9toile Nautique de l'Oise Kurse und Praktika an, um sich in diesem Sport zu verbessern.\n\nM\u00F6chten Sie es erst einmal ausprobieren, bevor Sie loslegen?\nRegelm\u00E4\u00DFig organisiert der Ruderclub in Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt Creil Sud Oise dreist\u00FCndige Einf\u00FChrungen ins Rudern. Diese Einf\u00FChrungen sind v\u00F6llig kostenlos, nutzen Sie die Gelegenheit!\nWissenswertes: Man muss schwimmen k\u00F6nnen und \u00FCber 10 Jahre alt sein."@de . "Wist je dat je kunt roeien in Creil, op slechts een paar kilometer van Chantilly?\nDe roeiclub \u00C9toile Nautique de l'Oise biedt lessen en cursussen om je roeivaardigheden te verbeteren aan de rustige oevers van de rivier de Oise.\n\nWil je het uitproberen voordat je de sprong waagt?\nIn samenwerking met het toeristenbureau van Creil Sud Oise organiseert de roeiclub regelmatig kennismakingslessen van 3 uur. Deze kennismakingssessies zijn helemaal gratis, dus mis het niet!\nLet op: je moet kunnen zwemmen en ouder zijn dan 10 jaar."@nl . "Did you know that you can row in Creil, just a few kilometers from Chantilly?\nThe \u00C9toile Nautique de l'Oise rowing club offers rowing courses and workshops to help you improve your rowing skills, in a peaceful and unsuspected part of the city.\n\nWould you like to try it out before you take the plunge?\nIn partnership with the Office de Tourisme Creil Sud Oise, the Club d'aviron regularly organizes 3-hour rowing introductions. These introductory courses are totally free of charge, so don't miss out!\nPlease note: you must be able to swim and be over 10 years of age."@en . "Sapevate che \u00E8 possibile praticare il canottaggio a Creil, a pochi chilometri da Chantilly?\nIl club di canottaggio \u00C9toile Nautique de l'Oise offre lezioni e corsi per aiutarvi a migliorare le vostre abilit\u00E0 di canottaggio sulle tranquille rive del fiume Oise.\n\nVolete provare prima di fare il grande passo?\nIn collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Creil Sud Oise, il club di canottaggio organizza regolarmente corsi di introduzione al canottaggio della durata di 3 ore. Queste sessioni introduttive sono completamente gratuite, quindi non perdetele!\nAttenzione: \u00E8 necessario saper nuotare e avere pi\u00F9 di 10 anni."@it . "Saviez-vous que vous pouvez faire de l'aviron \u00E0 Creil, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de Chantilly ? \nSur le bras calme de l'Oise, dans un univers paisible et insoup\u00E7onn\u00E9 de la ville, le Club d'aviron l'\u00C9toile Nautique de l'Oise propose des cours et des stages pour se perfectionner dans ce sport.\n\nVous voudriez tester avant de vous lancer ? \nR\u00E9guli\u00E8rement, le Club d'aviron organise, en partenariat avec l'Office de Tourisme Creil Sud Oise, des initiations \u00E0 l'aviron de 3h. Ces initiations sont totalement gratuites, profitez-en ! \n\u00C0 savoir : il faut savoir nager et \u00EAtre \u00E2g\u00E9 de plus de 10 ans."@fr . "\u00BFSab\u00EDa que puede practicar el remo en Creil, a pocos kil\u00F3metros de Chantilly?\nEl club de remo \u00C9toile Nautique de l'Oise le ofrece clases y cursos para perfeccionarse en las tranquilas orillas del r\u00EDo Oise.\n\n\u00BFQuiere probar antes de lanzarse?\nEn colaboraci\u00F3n con la Oficina de Turismo de Creil Sud Oise, el club de remo organiza regularmente cursillos de iniciaci\u00F3n al remo de 3 horas de duraci\u00F3n. Estas sesiones de iniciaci\u00F3n son totalmente gratuitas, \u00A1no se las pierda!\nAtenci\u00F3n: hay que saber nadar y tener m\u00E1s de 10 a\u00F1os."@es . "Etoile Nautique de l'Oise (Creil Eno) - Aviron"@fr . "ASCPIC060V50C7RX" .