Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la mansión de Keranflec’h abrirá sus puertas.
El público podrá descubrir la historia de la mansión a través de visitas guiadas y comentadas. Estas visitas permitirán, entre otras cosas, acceder a la capilla, descubrir el palomar y contemplar algunas de las estancias más destacadas de la mansión.
Este año, la visita guiada a la mansión tendrá un precio de 5 € para los mayores de 10 años. No se permitirá la visita libre a la mansión ni a la capilla. Se recomienda llegar 10 minutos antes del inicio de la visita.
Novedad 2026: también podrás dar un paseo en barca por el estanque, acompañado de un guía, para descubrir la finca de otra manera. Cada paseo tendrá capacidad para hasta cuatro personas. Se proporcionarán chalecos salvavidas. Precio: 5 € por persona.
También se ofrecerá un paseo botánico alrededor del estanque. Podrás descubrir la fauna y la flora locales, los árboles más destacados, así como los dos lavaderos de la finca, recientemente restaurados por los miembros de la asociación «Les Compagnons de Keranflec’h». Esta ruta será gratuita. Lleva calzado cerrado.
Algunas partes de la finca estarán abiertas al público para su visita libre, en particular el palomar y los lavaderos.
También habrá juegos de madera, así como un puesto de refrescos que ofrecerá bebidas y dulces.
Dado que las plazas para las visitas son limitadas, se recomienda reservar con antelación en la página web:
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
El acceso a la finca sigue siendo gratuito. Vuestras donaciones contribuirán a la conservación del lugar y permitirán, quizá algún día, restaurar la campana (en proceso) y el interior de la capilla.
El público podrá descubrir la historia de la mansión a través de visitas guiadas y comentadas. Estas visitas permitirán, entre otras cosas, acceder a la capilla, descubrir el palomar y contemplar algunas de las estancias más destacadas de la mansión.
Este año, la visita guiada a la mansión tendrá un precio de 5 € para los mayores de 10 años. No se permitirá la visita libre a la mansión ni a la capilla. Se recomienda llegar 10 minutos antes del inicio de la visita.
Novedad 2026: también podrás dar un paseo en barca por el estanque, acompañado de un guía, para descubrir la finca de otra manera. Cada paseo tendrá capacidad para hasta cuatro personas. Se proporcionarán chalecos salvavidas. Precio: 5 € por persona.
También se ofrecerá un paseo botánico alrededor del estanque. Podrás descubrir la fauna y la flora locales, los árboles más destacados, así como los dos lavaderos de la finca, recientemente restaurados por los miembros de la asociación «Les Compagnons de Keranflec’h». Esta ruta será gratuita. Lleva calzado cerrado.
Algunas partes de la finca estarán abiertas al público para su visita libre, en particular el palomar y los lavaderos.
También habrá juegos de madera, así como un puesto de refrescos que ofrecerá bebidas y dulces.
Dado que las plazas para las visitas son limitadas, se recomienda reservar con antelación en la página web:
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
El acceso a la finca sigue siendo gratuito. Vuestras donaciones contribuirán a la conservación del lugar y permitirán, quizá algún día, restaurar la campana (en proceso) y el interior de la capilla.
Anglais %C0 During European Heritage Days, the Keranflec’h manor house will open its doors.
Visitors will be able to learn about the manor’s history through guided, narrated tours. These tours will include access to the chapel, the dovecote, and several notable rooms within the manor.
This year, the guided tour of the manor will cost 5? for visitors over the age of 10. Self-guided tours of the manor and the chapel will not be permitted. We recommend arriving 10 minutes before the tour begins.
New for 2026: You can also take a guided boat tour on the pond to explore the estate in a different way. Each tour will accommodate up to four people. Life jackets will be provided. Price: 5? per person.
A botanical walk around the pond will also be offered. You’ll be able to discover the local flora and fauna, remarkable trees, and the estate’s two washhouses, recently restored by members of the Compagnons de Keranflec’h association. This walk is free. Please wear closed-toe shoes.
Certain parts of the estate will be open for self-guided tours, including the dovecote and the washhouses.
Wooden playground equipment, as well as a refreshment stand offering drinks and sweet treats, will also be available.
Since space for the tours is limited, we recommend reserving in advance on the website:
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
Admission to the estate remains free. Your donations will help preserve the site and may one day make it possible to restore the bell (currently underway) and the interior of the chapel.
Visitors will be able to learn about the manor’s history through guided, narrated tours. These tours will include access to the chapel, the dovecote, and several notable rooms within the manor.
This year, the guided tour of the manor will cost 5? for visitors over the age of 10. Self-guided tours of the manor and the chapel will not be permitted. We recommend arriving 10 minutes before the tour begins.
New for 2026: You can also take a guided boat tour on the pond to explore the estate in a different way. Each tour will accommodate up to four people. Life jackets will be provided. Price: 5? per person.
A botanical walk around the pond will also be offered. You’ll be able to discover the local flora and fauna, remarkable trees, and the estate’s two washhouses, recently restored by members of the Compagnons de Keranflec’h association. This walk is free. Please wear closed-toe shoes.
Certain parts of the estate will be open for self-guided tours, including the dovecote and the washhouses.
Wooden playground equipment, as well as a refreshment stand offering drinks and sweet treats, will also be available.
Since space for the tours is limited, we recommend reserving in advance on the website:
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
Admission to the estate remains free. Your donations will help preserve the site and may one day make it possible to restore the bell (currently underway) and the interior of the chapel.
Français (France) À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le manoir de Keranflec’h ouvrira ses portes.
Le public pourra découvrir l’histoire du manoir lors de visites guidées et commentées. Ces visites permettront notamment d’entrer dans la chapelle, de découvrir le pigeonnier ainsi que quelques pièces remarquables du manoir.
Cette année, la visite guidée du manoir sera proposée au tarif de 5 € pour les personnes de plus de 10 ans. Aucune visite libre du manoir et de la chapelle ne sera admise. Il est conseillé de prévoir une arrivée 10 minutes avant le début de la visite.
Nouveauté 2026 : vous pourrez également faire un tour en barque sur l’étang, accompagné d’un guide, pour découvrir le domaine autrement. Chaque tour accueillera jusqu’à quatre personnes. Des gilets de sauvetage seront fournis. Tarif : 5 € par personne.
Une promenade botanique autour de l’étang sera également proposée. Vous pourrez découvrir la faune et la flore locales, les arbres remarquables ainsi que les deux lavoirs du domaine, récemment remis en état par les membres de l’association des Compagnons de Keranflec’h. Cette randonnée sera gratuite. Prévoyez des chaussures fermées.
Certaines parties du domaine seront accessibles en visite libre, notamment le pigeonnier et les lavoirs.
Des jeux en bois, ainsi qu’une buvette proposant des boissons et des douceurs sucrées, seront également proposées.
Les places pour les visites étant limitées, il est recommandé de réserver à l’avance sur le site :
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
L’accès au domaine reste gratuit. Vos dons contribueront à la préservation du site et permettront peut-être, un jour, de restaurer la cloche (en cours) et l’intérieur de la chapelle.
Le public pourra découvrir l’histoire du manoir lors de visites guidées et commentées. Ces visites permettront notamment d’entrer dans la chapelle, de découvrir le pigeonnier ainsi que quelques pièces remarquables du manoir.
Cette année, la visite guidée du manoir sera proposée au tarif de 5 € pour les personnes de plus de 10 ans. Aucune visite libre du manoir et de la chapelle ne sera admise. Il est conseillé de prévoir une arrivée 10 minutes avant le début de la visite.
Nouveauté 2026 : vous pourrez également faire un tour en barque sur l’étang, accompagné d’un guide, pour découvrir le domaine autrement. Chaque tour accueillera jusqu’à quatre personnes. Des gilets de sauvetage seront fournis. Tarif : 5 € par personne.
Une promenade botanique autour de l’étang sera également proposée. Vous pourrez découvrir la faune et la flore locales, les arbres remarquables ainsi que les deux lavoirs du domaine, récemment remis en état par les membres de l’association des Compagnons de Keranflec’h. Cette randonnée sera gratuite. Prévoyez des chaussures fermées.
Certaines parties du domaine seront accessibles en visite libre, notamment le pigeonnier et les lavoirs.
Des jeux en bois, ainsi qu’une buvette proposant des boissons et des douceurs sucrées, seront également proposées.
Les places pour les visites étant limitées, il est recommandé de réserver à l’avance sur le site :
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
L’accès au domaine reste gratuit. Vos dons contribueront à la préservation du site et permettront peut-être, un jour, de restaurer la cloche (en cours) et l’intérieur de la chapelle.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het landhuis van Keranflec’h zijn deuren.
Het publiek kan tijdens rondleidingen met uitleg de geschiedenis van het landhuis ontdekken. Tijdens deze rondleidingen kunt u onder andere de kapel bezoeken, de duiventil bekijken en enkele opmerkelijke kamers van het landhuis ontdekken.
Dit jaar kost de rondleiding door het landhuis 5 ? voor personen ouder dan 10 jaar. Zelfstandige bezichtiging van het landhuis en de kapel is niet toegestaan. Het wordt aangeraden om 10 minuten voor aanvang van de rondleiding aanwezig te zijn.
Nieuw in 2026: u kunt ook een rondvaart maken op het meer, onder begeleiding van een gids, om het landgoed op een andere manier te ontdekken. Per rondvaart is er plaats voor maximaal vier personen. Er worden reddingsvesten verstrekt. Prijs: 5 ? per persoon.
Er wordt ook een botanische wandeling rond het meer aangeboden. U kunt de lokale flora en fauna ontdekken, de opmerkelijke bomen en de twee wasplaatsen op het landgoed, die onlangs zijn gerestaureerd door de leden van de vereniging „Les Compagnons de Keranflec’h“. Deze wandeling is gratis. Zorg voor dichte schoenen.
Sommige delen van het landgoed zijn vrij toegankelijk, met name de duiventil en de wasplaatsen.
Er zijn ook houten speeltoestellen en een kraampje met drankjes en zoete lekkernijen.
Aangezien het aantal plaatsen voor de rondleidingen beperkt is, wordt aangeraden om vooraf te reserveren via de website:
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
De toegang tot het domein blijft gratis. Uw donaties dragen bij aan het behoud van de locatie en maken het misschien op een dag mogelijk om de klok (momenteel in restauratie) en het interieur van de kapel te restaureren.
Het publiek kan tijdens rondleidingen met uitleg de geschiedenis van het landhuis ontdekken. Tijdens deze rondleidingen kunt u onder andere de kapel bezoeken, de duiventil bekijken en enkele opmerkelijke kamers van het landhuis ontdekken.
Dit jaar kost de rondleiding door het landhuis 5 ? voor personen ouder dan 10 jaar. Zelfstandige bezichtiging van het landhuis en de kapel is niet toegestaan. Het wordt aangeraden om 10 minuten voor aanvang van de rondleiding aanwezig te zijn.
Nieuw in 2026: u kunt ook een rondvaart maken op het meer, onder begeleiding van een gids, om het landgoed op een andere manier te ontdekken. Per rondvaart is er plaats voor maximaal vier personen. Er worden reddingsvesten verstrekt. Prijs: 5 ? per persoon.
Er wordt ook een botanische wandeling rond het meer aangeboden. U kunt de lokale flora en fauna ontdekken, de opmerkelijke bomen en de twee wasplaatsen op het landgoed, die onlangs zijn gerestaureerd door de leden van de vereniging „Les Compagnons de Keranflec’h“. Deze wandeling is gratis. Zorg voor dichte schoenen.
Sommige delen van het landgoed zijn vrij toegankelijk, met name de duiventil en de wasplaatsen.
Er zijn ook houten speeltoestellen en een kraampje met drankjes en zoete lekkernijen.
Aangezien het aantal plaatsen voor de rondleidingen beperkt is, wordt aangeraden om vooraf te reserveren via de website:
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
De toegang tot het domein blijft gratis. Uw donaties dragen bij aan het behoud van de locatie en maken het misschien op een dag mogelijk om de klok (momenteel in restauratie) en het interieur van de kapel te restaureren.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il maniero di Keranflec’h aprirà le sue porte.
Il pubblico potrà scoprire la storia del maniero attraverso visite guidate e commentate. Queste visite consentiranno in particolare di accedere alla cappella, di scoprire la piccionaia e alcune sale di particolare interesse del maniero.
Quest’anno, la visita guidata al maniero avrà un costo di 5 € per i visitatori di età superiore ai 10 anni. Non sarà consentita alcuna visita libera al maniero e alla cappella. Si consiglia di arrivare 10 minuti prima dell’inizio della visita.
Novità 2026: potrete anche fare un giro in barca sullo stagno, accompagnati da una guida, per scoprire la tenuta in modo diverso. Ogni giro potrà ospitare fino a quattro persone. Verranno forniti giubbotti di salvataggio. Tariffa: 5 € a persona.
Verrà inoltre proposta una passeggiata botanica intorno allo stagno. Potrete scoprire la fauna e la flora locali, gli alberi degni di nota e i due lavatoi della tenuta, recentemente restaurati dai membri dell’associazione dei Compagnons de Keranflec’h. Questa escursione sarà gratuita. Si raccomanda di indossare scarpe chiuse.
Alcune parti della tenuta saranno accessibili con visita libera, in particolare la colombaia e i lavatoi.
Saranno inoltre disponibili giochi in legno e un chiosco che offrirà bevande e dolciumi.
Poiché i posti per le visite sono limitati, si consiglia di prenotare in anticipo sul sito:
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
L’accesso alla tenuta rimane gratuito. Le vostre donazioni contribuiranno alla conservazione del sito e permetteranno, forse un giorno, di restaurare la campana (lavori in corso) e l’interno della cappella.
Il pubblico potrà scoprire la storia del maniero attraverso visite guidate e commentate. Queste visite consentiranno in particolare di accedere alla cappella, di scoprire la piccionaia e alcune sale di particolare interesse del maniero.
Quest’anno, la visita guidata al maniero avrà un costo di 5 € per i visitatori di età superiore ai 10 anni. Non sarà consentita alcuna visita libera al maniero e alla cappella. Si consiglia di arrivare 10 minuti prima dell’inizio della visita.
Novità 2026: potrete anche fare un giro in barca sullo stagno, accompagnati da una guida, per scoprire la tenuta in modo diverso. Ogni giro potrà ospitare fino a quattro persone. Verranno forniti giubbotti di salvataggio. Tariffa: 5 € a persona.
Verrà inoltre proposta una passeggiata botanica intorno allo stagno. Potrete scoprire la fauna e la flora locali, gli alberi degni di nota e i due lavatoi della tenuta, recentemente restaurati dai membri dell’associazione dei Compagnons de Keranflec’h. Questa escursione sarà gratuita. Si raccomanda di indossare scarpe chiuse.
Alcune parti della tenuta saranno accessibili con visita libera, in particolare la colombaia e i lavatoi.
Saranno inoltre disponibili giochi in legno e un chiosco che offrirà bevande e dolciumi.
Poiché i posti per le visite sono limitati, si consiglia di prenotare in anticipo sul sito:
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
L’accesso alla tenuta rimane gratuito. Le vostre donazioni contribuiranno alla conservazione del sito e permetteranno, forse un giorno, di restaurare la campana (lavori in corso) e l’interno della cappella.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Herrenhaus von Keranflec’h seine Türen.
Bei geführten und kommentierten Führungen kann die Öffentlichkeit die Geschichte des Herrenhauses entdecken. Diese Führungen bieten insbesondere die Möglichkeit, die Kapelle zu betreten, den Taubenschlag zu besichtigen sowie einige bemerkenswerte Räume des Herrenhauses zu erkunden.
In diesem Jahr kostet die Führung durch das Herrenhaus 5 € für Personen über 10 Jahre. Eine Besichtigung des Herrenhauses und der Kapelle auf eigene Faust ist nicht gestattet. Es wird empfohlen, 10 Minuten vor Beginn der Führung vor Ort zu sein.
Neu im Jahr 2026: Sie können auch eine Bootsfahrt auf dem Teich unternehmen, begleitet von einem Führer, um das Anwesen auf eine andere Art und Weise zu entdecken. Jede Tour bietet Platz für bis zu vier Personen. Rettungswesten werden zur Verfügung gestellt. Preis: 5 € pro Person.
Außerdem wird ein botanischer Spaziergang rund um den Teich angeboten. Sie können die lokale Flora und Fauna, bemerkenswerte Bäume sowie die beiden Waschhäuser des Anwesens entdecken, die kürzlich von den Mitgliedern des Vereins „Compagnons de Keranflec’h“ restauriert wurden. Diese Wanderung ist kostenlos. Bitte tragen Sie festes Schuhwerk.
Bestimmte Bereiche des Anwesens können im Rahmen einer freien Besichtigung erkundet werden, insbesondere der Taubenschlag und die Waschhäuser.
Holzspielgeräte sowie ein Imbissstand mit Getränken und süßen Leckereien werden ebenfalls angeboten.
Da die Plätze für die Führungen begrenzt sind, wird empfohlen, im Voraus auf der Website zu reservieren:
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
Der Zugang zum Anwesen ist weiterhin kostenlos. Ihre Spenden tragen zur Erhaltung des Geländes bei und ermöglichen es vielleicht eines Tages, die Glocke (derzeit in Arbeit) und das Innere der Kapelle zu restaurieren.
Bei geführten und kommentierten Führungen kann die Öffentlichkeit die Geschichte des Herrenhauses entdecken. Diese Führungen bieten insbesondere die Möglichkeit, die Kapelle zu betreten, den Taubenschlag zu besichtigen sowie einige bemerkenswerte Räume des Herrenhauses zu erkunden.
In diesem Jahr kostet die Führung durch das Herrenhaus 5 € für Personen über 10 Jahre. Eine Besichtigung des Herrenhauses und der Kapelle auf eigene Faust ist nicht gestattet. Es wird empfohlen, 10 Minuten vor Beginn der Führung vor Ort zu sein.
Neu im Jahr 2026: Sie können auch eine Bootsfahrt auf dem Teich unternehmen, begleitet von einem Führer, um das Anwesen auf eine andere Art und Weise zu entdecken. Jede Tour bietet Platz für bis zu vier Personen. Rettungswesten werden zur Verfügung gestellt. Preis: 5 € pro Person.
Außerdem wird ein botanischer Spaziergang rund um den Teich angeboten. Sie können die lokale Flora und Fauna, bemerkenswerte Bäume sowie die beiden Waschhäuser des Anwesens entdecken, die kürzlich von den Mitgliedern des Vereins „Compagnons de Keranflec’h“ restauriert wurden. Diese Wanderung ist kostenlos. Bitte tragen Sie festes Schuhwerk.
Bestimmte Bereiche des Anwesens können im Rahmen einer freien Besichtigung erkundet werden, insbesondere der Taubenschlag und die Waschhäuser.
Holzspielgeräte sowie ein Imbissstand mit Getränken und süßen Leckereien werden ebenfalls angeboten.
Da die Plätze für die Führungen begrenzt sind, wird empfohlen, im Voraus auf der Website zu reservieren:
www.domainedekeranflech.fr/journees-du-patrimoine-2026/
Der Zugang zum Anwesen ist weiterhin kostenlos. Ihre Spenden tragen zur Erhaltung des Geländes bei und ermöglichen es vielleicht eines Tages, die Glocke (derzeit in Arbeit) und das Innere der Kapelle zu restaurieren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty