. . . . "The rooms at the Relais de Pouilly hotel offer lovely views of the Loire Valley Nature Reserve. \nEach room in the hotel, which is utterly peaceful, is furnished with elegant furniture and features a bathroom, a television with Canal+ and international channels, a minibar, a direct-dial telephone and air conditioning. \n\nA long-distance walking trail runs alongside the property. We\u2019ll lend you mountain bikes so you can explore it at your leisure. \nIn summer, meals are served on the terrace and there\u2019s a playground for the children to enjoy. \n\nThe family-friendly highlight: the hotel offers a very well-thought-out menu for the whole family. To start with, the family room feels like a small, fully equipped flat (even for babies!). Next, there\u2019s a play area, visible from your restaurant table and the terrace. Once seated, your child can put together their own plate from the all-you-can-eat buffet. And finally, children (under 10) staying in their parents\u2019 room get a free night\u2019s stay. Free Wi-Fi and a computer station in the lounge. \nComing from Paris, take exit 26 for Pouilly-sur-Loire, heading towards Mesves-sur-Loire. \n\nYou\u2019ll be able to set off with some useful tips and information available to help you explore the local area and its surroundings."@en . "Le camere dell'hotel Relais de Pouilly godono di una splendida vista sulla Riserva Naturale della Valle della Loira. \nOgni camera dell\u2019hotel, immersa in un\u2019atmosfera di assoluta tranquillit\u00E0, \u00E8 arredata con mobili eleganti e dotata di bagno, televisore con Canal+ e canali internazionali, un minibar, un telefono con linea diretta e l\u2019aria condizionata. \n\nUn sentiero escursionistico di lunga percorrenza costeggia la propriet\u00E0. Vi presteremo delle mountain bike per esplorarlo in tutta libert\u00E0. \nIn estate, il servizio viene offerto sulla terrazza e un parco giochi \u00E8 a disposizione per la gioia dei bambini. \n\nIl plus per le famiglie: l\u2019hotel propone un menu studiato appositamente per tutta la famiglia. Per cominciare, la camera familiare si presenta come un piccolo appartamento completamente attrezzato (anche per i neonati!). Inoltre, c\u2019\u00E8 un\u2019area giochi, visibile dal tavolo del ristorante e dalla terrazza. Una volta a tavola, il bambino potr\u00E0 comporre da solo il proprio piatto scegliendo dal buffet a volont\u00E0. Infine, il pernottamento sar\u00E0 gratuito per i bambini (di et\u00E0 inferiore ai 10 anni) che dormiranno nella camera dei genitori.%A0Accesso Wi-Fi gratuito, postazione computer nel salone. \nProvenendo da Parigi, prendete l\u2019uscita n. 26 Pouilly-sur-Loire, in direzione Mesves-sur-Loire. \n\nPotrete ripartire con ottimi consigli e materiale informativo a disposizione per scoprire il territorio e i dintorni."@it . "Die Zimmer des Hotels \u201ERelais de Pouilly\u201C bieten einen sch\u00F6nen Blick auf das Naturschutzgebiet \u201EVal de Loire\u201C. \nJedes Zimmer des Hotels ist absolut ruhig und verf\u00FCgt \u00FCber elegante M\u00F6bel, ein Badezimmer, einen Fernseher mit Canal+ und ausl\u00E4ndischen Sendern, eine Minibar, ein Direktwahltelefon und eine Klimaanlage. \n\nEin Fernwanderweg verl\u00E4uft direkt am Grundst\u00FCck entlang. Wir leihen Ihnen gerne Mountainbikes aus, damit Sie die Gegend ganz nach Belieben erkunden k\u00F6nnen. \nIm Sommer wird auf der Terrasse serviert, und zur Freude der Kinder gibt es einen Spielplatz. \n\nDas Plus f\u00FCr Familien: Das Hotel bietet Ihnen ein sehr gut durchdachtes Men\u00FC f\u00FCr die ganze Familie. Zun\u00E4chst einmal gleicht das Familienzimmer einem kleinen, voll ausgestatteten Apartment (sogar f\u00FCr Babys!). Au\u00DFerdem gibt es einen Spielplatz, der von Ihrem Tisch im Restaurant und von der Terrasse aus einsehbar ist. Am Tisch kann sich Ihr Kind seinen Teller am All-you-can-eat-Buffet selbst zusammenstellen. Und schlie\u00DFlich \u00FCbernachten Kinder (unter 10 Jahren), die im Zimmer ihrer Eltern schlafen, kostenlos. Kostenloses WLAN, Computerplatz in der Lounge. \nWenn Sie aus Richtung Paris kommen, nehmen Sie die Ausfahrt Nr. 26 \u201EPouilly-sur-Loire\u201C in Richtung \u201EMesves-sur-Loire\u201C. \n\nWir versorgen Sie gerne mit guten Tipps und Informationsmaterial, damit Sie die Region und die Umgebung erkunden k\u00F6nnen."@de . "Las habitaciones del hotel Relais de Pouilly disfrutan de unas bonitas vistas a la Reserva Natural del Valle del Loira. \nTodas las habitaciones del hotel, que ofrecen una tranquilidad absoluta, cuentan con un elegante mobiliario, cuarto de ba\u00F1o, televisi\u00F3n con Canal+ y canales extranjeros, un minibar, tel\u00E9fono directo y aire acondicionado. \n\nUna ruta de senderismo de larga distancia bordea la propiedad. Te prestaremos bicicletas de monta\u00F1a para que puedas descubrirlo con total libertad. \nEn verano, el servicio se ofrece en la terraza y hay un parque infantil para el disfrute de los ni\u00F1os. \n\nLo mejor para las familias: el hotel ofrece un men\u00FA muy bien pensado para toda la familia. Para empezar, la habitaci\u00F3n familiar tiene el aspecto de un peque\u00F1o apartamento totalmente equipado (\u00A1incluso para beb\u00E9s!). A continuaci\u00F3n, contamos con una zona de juegos, visible desde la mesa del restaurante y desde la terraza. Una vez sentados a la mesa, tu hijo podr\u00E1 preparar \u00E9l mismo su plato eligiendo lo que quiera del buf\u00E9 libre. Y, por \u00FAltimo, la noche ser\u00E1 gratis para los ni\u00F1os (menores de 10 a\u00F1os) que duerman en la habitaci\u00F3n de sus padres. Acceso gratuito a wifi y zona de ordenadores en el sal\u00F3n. \nSi vienes desde Par\u00EDs, toma la salida n.\u00BA 26 Pouilly-sur-Loire, en direcci\u00F3n a Mesves-sur-Loire. \n\nPodr\u00E1s llevarte buenos consejos y documentaci\u00F3n disponible para descubrir la regi\u00F3n y sus alrededores."@es . "Les chambres de l'h\u00F4tel du Relais de Pouilly b\u00E9n\u00E9ficient d'une jolie vue sur la R\u00E9serve Naturelle du Val de Loire. \nChaque chambre de l'h\u00F4tel, d'un calme absolu, est dot\u00E9e d'un \u00E9l\u00E9gant mobilier, d'une salle de bain, d'un t\u00E9l\u00E9viseur avec Canal+ et cha\u00EEnes \u00E9trang\u00E8res, d'un mini-bar, d'un t\u00E9l\u00E9phone direct et de la climatisation. \n\nUn sentier de grande randonn\u00E9e longe la propri\u00E9t\u00E9. Nous vous pr\u00EAterons des VTT pour le d\u00E9couvrir en toute libert\u00E9. \nL'\u00E9t\u00E9, le service se fait en terrasse et un parc de jeu est l\u00E0 pour la joie des enfants. \n\nLe plus Famille : l'h\u00F4tel vous propose un menu fort bien pens\u00E9 pour toute la famille. Pour commencer, la chambre familiale prend l\u2019allure d\u2019un petit appartement tout \u00E9quip\u00E9 (m\u00EAme pour b\u00E9b\u00E9 !). Ensuite, nous poursuivons avec une aire de jeu, visible depuis votre table de restaurant et de la terrasse. Une fois \u00E0 table, votre enfant pourra composer lui-m\u00EAme son assiette en optant pour le buffet \u00E0 volont\u00E9. Et enfin, la nuit sera offerte aux enfants (de moins de 10 ans) qui dormiront dans la chambre de leurs parents.\u00A0Acc\u00E8s WIFI gratuit, point informatique au salon. \nEn venant de Paris, prenez la sortie n\u00B026 Pouilly-sur-Loire, direction Mesves-sur-Loire. \n\nVous pourrez repartir avec de bons conseils et de la documentation disponible pour d\u00E9couvrir le territoire et les alentours."@fr . "De kamers van het hotel Relais de Pouilly bieden een prachtig uitzicht op het natuurreservaat van de Loirevallei. \nElke kamer van het hotel, waar absolute rust heerst, is voorzien van elegante meubels, een badkamer, een televisie met Canal+ en buitenlandse zenders, een minibar, een telefoon met directe buitenlijn en airconditioning. \n\nEr loopt een langeafstandswandelpad langs het terrein. Wij lenen u mountainbikes uit om de omgeving in alle vrijheid te verkennen. \nIn de zomer wordt er op het terras geserveerd en is er een speeltuin waar de kinderen zich kunnen uitleven. \n\nHet pluspunt voor gezinnen: het hotel biedt een zeer goed doordacht menu voor het hele gezin. Om te beginnen lijkt de familiekamer op een klein, volledig uitgerust appartement (zelfs voor baby\u2019s!). Daarna is er een speelplaats, die zichtbaar is vanaf uw tafel in het restaurant en vanaf het terras. Eenmaal aan tafel kan uw kind zelf zijn bord samenstellen door te kiezen uit het onbeperkte buffet. En tot slot is de overnachting gratis voor kinderen (jonger dan 10 jaar) die bij hun ouders op de kamer slapen. Gratis wifi, computerhoek in de salon. \nKomend vanuit Parijs neemt u afrit nr. 26 Pouilly-sur-Loire, richting Mesves-sur-Loire. \n\nU kunt vertrekken met goede tips en beschikbare informatie om de streek en de omgeving te ontdekken."@nl . . .