"\u00C0 Pornichet, le Parc paysager offre une respiration verte au c\u0153ur de la ville. Un espace naturel pour se promener, jouer, bouger et apprendre, en toute saison."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 Pornichet, le Parc paysager offre une respiration verte au c\u0153ur de la ville. Un espace naturel pour se promener, jouer, bouger et apprendre, en toute saison."@fr . "%C0 A Pornichet, il Parco paesaggistico offre una boccata d\u2019aria fresca nel cuore della citt\u00E0. Uno spazio naturale dove passeggiare, giocare, fare attivit\u00E0 fisica e imparare, in ogni stagione."@it . "%C0 In Pornichet bietet der Landschaftspark eine gr\u00FCne Oase im Herzen der Stadt. Ein Naturraum, in dem man zu jeder Jahreszeit spazieren gehen, spielen, sich bewegen und lernen kann."@de . "%C0 In Pornichet biedt het landschapspark een groene oase in het hart van de stad. Een natuurlijke omgeving om te wandelen, te spelen, te bewegen en te leren, in elk seizoen."@nl . "%C0 In Pornichet, the landscaped park offers a breath of fresh air in the heart of the city. It\u2019s a natural space for walking, playing, being active, and learning\u2014all year round."@en . "%C0 En Pornichet, el parque paisaj\u00EDstico ofrece un respiro verde en pleno centro de la ciudad. Un espacio natural para pasear, jugar, hacer ejercicio y aprender, en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o."@es . . "Spanning 9 hectares around the racetrack, the Pornichet Landscape Park is an open-air recreational space designed to welcome visitors of all ages. People come here to walk, run, observe, spend time with family, or simply enjoy a peaceful setting, far from the hustle and bustle of the waterfront.\n\nThe trails invite visitors to vary their pace. A 3.3-kilometer-long walking pathallows you to stroll at your own pace, while a 2.2-kilometer jogging trail and a fitness trail equipped with seven exercise stations are designed for those who want to be more active. The entire area blends harmoniously into the landscape, set among meadows, trees, and open spaces.\n\nThe park also offers an educational aspect. An arboretum featuring nearly 170 plant species allows visitors to discover different types of vegetation, while the towers dedicated to renewable energy\u2014 solar, hydro, and wind power\u2014offer a practical look at current energy issues, accessible to everyone.\n\nDesigned with families in mind, the site features playgrounds and a multi-sport field, encouraging quality time together and intergenerational activities. Children will find spaces to run around and have fun, while adults can enjoy the walking paths and rest areas.\n\nOpen year-round, the landscaped park is a natural part of daily life in Pornichet. It adapts to the seasons, different uses, and people\u2019s desires, offering a place where people can take their time, reconnect with one another, and where nature becomes a source of discovery, well-being, and connection."@en . "Het landschapspark van Pornichet, gelegen op 9 hectare rondom de renbaan, is een openluchtplek die is ontworpen om iedereen te verwelkomen. Men komt hier om te wandelen, te hardlopen, de natuur te observeren, tijd door te brengen met het gezin of gewoon te genieten van een rustgevende omgeving, ver weg van de drukte van de kust.\n\nDe wandelpaden nodigen uit om het tempo af te wisselen. Een lange wandelroute van 3,3 kilometerE8tres biedt de mogelijkheid om op eigen tempo te flaneren, terwijl een joggingparcours van 2,2 kilometer en een gezondheidsparcours met zeven fitnessapparaten bedoeld zijn voor wie wat meer beweging zoekt. Het geheel past harmonieus in het landschap, tussen weiden, bomen en open ruimtes.\n\nHet park heeft ook een educatieve dimensie. In een arboretum met bijna 170 plantensoorten kun je verschillende boom- en plantensoorten ontdekken, terwijl de torens gewijd aan hernieuwbare energie \u2013 zonne-, water- en windenergie \u2013 bieden een concreet inzicht in de huidige energie-uitdagingen, toegankelijk voor iedereen.\n\nHet park is ontworpen voor gezinnen en beschikt over speelplaatsen en een multisportterrein, wat gezellig samenzijn en activiteiten tussen verschillende generaties bevordert. Kinderen vinden er ruimte om zich uit te leven en plezier te maken, terwijl de volwassenen genieten van de wandelpaden en rustplekken.\n\nHet landschapspark is het hele jaar door geopend en maakt op natuurlijke wijze deel uit van het dagelijks leven in Pornichet. Het volgt de seizoenen, de verschillende gebruiksvormen en de wensen van de bezoekers en biedt een plek waar men de tijd neemt, elkaar ontmoet en waar de natuur een bron van ontdekking, welzijn en verbondenheid wordt."@nl . "Install\u00E9 sur 9 hectares autour de l\u2019hippodrome, le Parc paysager de Pornichet est un lieu de vie \u00E0 ciel ouvert, pens\u00E9 pour accueillir tous les publics. Ici, on vient pour marcher, courir, observer, partager un moment en famille ou simplement profiter d\u2019un environnement apaisant, loin de l\u2019agitation du front de mer.\n\nLes cheminements invitent \u00E0 varier les rythmes. Un parcours de grande promenade de 3,3 kilom\u00E8tres permet de fl\u00E2ner \u00E0 son rythme, tandis qu\u2019une piste de jogging de 2,2 kilom\u00E8tres et un parcours de sant\u00E9 \u00E9quip\u00E9 de sept agr\u00E8s s\u2019adressent \u00E0 celles et ceux qui souhaitent bouger davantage. L\u2019ensemble s\u2019int\u00E8gre harmonieusement dans le paysage, entre prairies, arbres et espaces ouverts.\n\nLe parc propose \u00E9galement une dimension p\u00E9dagogique. Un arboretum regroupant pr\u00E8s de 170 plantations permet de d\u00E9couvrir diff\u00E9rentes essences v\u00E9g\u00E9tales, tandis que les tours d\u00E9di\u00E9es aux \u00E9nergies renouvelables \u2014 solaire, hydraulique et \u00E9olienne \u2014 offrent un regard concret sur les enjeux \u00E9nerg\u00E9tiques actuels, accessibles \u00E0 tous.\n\nPens\u00E9 pour les familles, le site dispose d\u2019aires de jeux et d\u2019un terrain multisports, favorisant les temps de partage et les activit\u00E9s interg\u00E9n\u00E9rationnelles. Les enfants y trouvent des espaces pour se d\u00E9penser et s\u2019amuser, pendant que les adultes profitent des cheminements et des zones de repos.\n\nOuvert toute l\u2019ann\u00E9e, le Parc paysager s\u2019inscrit naturellement dans le quotidien de Pornichet. Il accompagne les saisons, les usages et les envies, offrant un lieu o\u00F9 l\u2019on prend le temps, o\u00F9 l\u2019on se retrouve, et o\u00F9 la nature devient un support de d\u00E9couverte, de bien-\u00EAtre et de lien."@fr . "Der Landschaftspark von Pornichet erstreckt sich \u00FCber 9 Hektar rund um die Pferderennbahn und ist ein Ort des Lebens unter freiem Himmel, der f\u00FCr alle Besucher konzipiert wurde. Hierher kommt man, um spazieren zu gehen, zu joggen, die Natur zu beobachten, Zeit mit der Familie zu verbringen oder einfach nur die beruhigende Umgebung fernab vom Trubel der Strandpromenade zu genie\u00DFen.\n\nDie Wege laden dazu ein, das Tempo zu variieren. Ein 3,3 Kilometer langer SpazierwegE8ers erm\u00F6glicht es, in seinem eigenen Tempo zu schlendern, w\u00E4hrend eine 2,2 Kilometer lange Joggingstrecke und ein mit sieben Fitnessger\u00E4ten ausgestatteter Gesundheitsparcours f\u00FCr diejenigen gedacht sind, die sich mehr bewegen m\u00F6chten. Das Ganze f\u00FCgt sich harmonisch in die Landschaft ein, zwischen Wiesen, B\u00E4umen und Freifl\u00E4chen.\n\nDer Park bietet zudem einen p\u00E4dagogischen Aspekt. Ein Arboretum mit rund 170 Pflanzenarten erm\u00F6glicht es, verschiedene Baum- und Pflanzenarten zu entdecken, w\u00E4hrend die T\u00FCrme, die den erneuerbaren Energien \u2013 Solar-, Wasser- und Windenergie \u2013 bieten einen konkreten Einblick in aktuelle energiepolitische Herausforderungen, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.\n\nDas f\u00FCr Familien konzipierte Gel\u00E4nde verf\u00FCgt \u00FCber Spielpl\u00E4tze und einen Multisportplatz, die gemeinsame Zeit und generationen\u00FCbergreifende Aktivit\u00E4ten f\u00F6rdern. Kinder finden hier Platz, um sich auszutoben und Spa\u00DF zu haben, w\u00E4hrend die Erwachsenen die Spazierwege und Ruhezonen genie\u00DFen.\n\nDer ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnete Landschaftspark f\u00FCgt sich ganz nat\u00FCrlich in den Alltag von Pornichet ein. Er begleitet die Jahreszeiten, die verschiedenen Nutzungsarten und die W\u00FCnsche der Menschen und bietet einen Ort, an dem man sich Zeit nimmt, an dem man sich trifft und an dem die Natur zu einem Ort der Entdeckung, des Wohlbefindens und der Verbundenheit wird."@de . "Situado en 9 hect\u00E1reas alrededor del hip\u00F3dromo, el Parque paisaj\u00EDstico de Pornichet es un espacio al aire libre, concebido para acoger a todo tipo de p\u00FAblico. Aqu\u00ED se viene a pasear, correr, observar, compartir un momento en familia o, simplemente, disfrutar de un entorno tranquilo, lejos del bullicio del paseo mar\u00EDtimo.\n\nLos senderos invitan a variar el ritmo. Un recorrido de 3,3 kil\u00F3metrospermite pasear a tu propio ritmo, mientras que una pista de footing de 2,2 kil\u00F3metros y un circuito de salud equipado con siete aparatos est\u00E1n pensados para quienes desean hacer m\u00E1s ejercicio. El conjunto se integra armoniosamente en el paisaje, entre praderas, \u00E1rboles y espacios abiertos.\n\nEl parque tambi\u00E9n ofrece una vertiente pedag\u00F3gica. Un arboreto con cerca de 170 especies permite descubrir diferentes tipos de vegetaci\u00F3n, mientras que las torres dedicadas a las energ\u00EDas renovables \u2014 solar, hidr\u00E1ulica y e\u00F3lica? ofrecen una visi\u00F3n concreta de los retos energ\u00E9ticos actuales, accesible para todos.\n\nPensado para las familias, el recinto cuenta con zonas de juegos y una pista polideportiva, lo que fomenta los momentos de convivencia y las actividades intergeneracionales. Los ni\u00F1os encuentran all\u00ED espacios para desfogarse y divertirse, mientras que los adultos disfrutan de los senderos y las zonas de descanso.\n\nAbierto todo el a\u00F1o, el parque paisaj\u00EDstico se integra de forma natural en la vida cotidiana de Pornichet. Acompa\u00F1a las estaciones, los usos y los deseos, ofreciendo un lugar donde tomarse un respiro, donde reunirse y donde la naturaleza se convierte en un medio para el descubrimiento, el bienestar y la conexi\u00F3n."@es . "Esteso su 9 ettari intorno all\u2019ippodromo, il Parco paesaggistico di Pornichet \u00E8 uno spazio all\u2019aria aperta, pensato per accogliere tutti i tipi di pubblico. Qui si viene per camminare, correre, osservare, trascorrere un momento in famiglia o semplicemente godersi un ambiente rilassante, lontano dal trambusto del lungomare.\n\nI percorsi invitano a variare i ritmi. Un percorso di grande passeggiata di 3,3 chilometriE8tres permette di passeggiare al proprio ritmo, mentre una pista da jogging di 2,2 chilometri e un percorso salute dotato di sette attrezzi sono destinati a chi desidera muoversi di pi\u00F9. Il tutto si integra armoniosamente nel paesaggio, tra prati, alberi e spazi aperti.\n\nIl parco offre anche una dimensione didattica. Un arboreto con circa 170 specie permette di scoprire diverse essenze vegetali, mentre le torri dedicate alle energie rinnovabili \u2013 solare, idraulica ed eolica ? offrono una visione concreta delle attuali sfide energetiche, accessibile a tutti.\n\nPensato per le famiglie, il sito dispone di aree giochi e di un campo polisportivo, che favoriscono i momenti di condivisione e le attivit\u00E0 intergenerazionali. I bambini vi trovano spazi per sfogarsi e divertirsi, mentre gli adulti approfittano dei sentieri e delle aree di riposo.\n\nAperto tutto l\u2019anno, il Parco paesaggistico si inserisce naturalmente nella vita quotidiana di Pornichet. Accompagna le stagioni, gli usi e i desideri, offrendo un luogo dove prendersi il tempo, dove ritrovarsi e dove la natura diventa veicolo di scoperta, benessere e legami."@it . . .