@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:27f96fb1-908c-3099-af63-f474d3f40fb8 owl:topDataProperty "Le Père Noël n'a pas à se presser, nos petites caboches sont déjà toutes pleines de magie !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:b599f5cf-7263-317b-bbf8-0d250d9ca200, data:a4edadbc-b412-3d03-a806-f40088877fa4, data:b87fecc8-ecac-3ed3-896a-b62acae54eb9, data:4cfa9f8b-f0b6-39ba-86d7-0bd5e93c6a37, data:a854bdb8-ca49-30e9-a052-dc22b041c702, data:7fd155fd-e61a-3f1c-8cf3-e008cf08d47a, data:97fd2869-1a9d-38b2-b158-ecf737a8ed2d, data:4f44b82a-0729-3025-bfb5-7069db0528d7, data:28f5d766-4dec-33e9-98dd-8e974f5deb8d, data:4dfc9801-b0eb-34d9-a108-62caddc58d26 ; :shortDescription "Le Père Noël n'a pas à se presser, nos petites caboches sont déjà toutes pleines de magie !"@fr, "Der Weihnachtsmann muss sich nicht beeilen, unsere kleinen Hütten sind schon ganz voll mit Magie!"@de, "Babbo Natale non deve affrettarsi, le nostre casette sono già piene di magia!"@it, "Santa doesn't have to hurry, our little hut is already full of magic!"@en, "De Kerstman hoeft zich niet te haasten, onze hutjes zitten al vol magie!"@nl, "Papá Noel no tiene que darse prisa, ¡nuestras casitas ya están llenas de magia!"@es ; a :Description ; dc:description """Talleres creativos, cuentos, películas llenas de magia y buenos sentimientos, espectáculos encantadores... El CDC y la Mediateca os invitan a sumergiros en la magia de las fiestas de fin de año y os ofrecen momentos maravillosos para compartir en familia."""@es, """Creative workshops, storytelling, movies full of magic and warm feelings, and enchanting shows... The CDC and the Media Library invite you to step into the magic of the end-of-year festivities and have prepared some wonderful moments for you to share with your family."""@en, """Creatieve workshops, verhalen, films vol magie en warme gevoelens, betoverende voorstellingen… Het CDC en de bibliotheek nodigen u uit om de betoverende sfeer van de eindejaarsfeesten te komen beleven en zorgen voor mooie momenten om samen met het gezin te delen."""@nl, """Laboratori creativi, racconti, film ricchi di magia e di buoni sentimenti, spettacoli incantevoli... Il CDC e la Mediateca vi invitano a immergervi nella magia delle feste di fine anno e vi riservano momenti indimenticabili da condividere con la famiglia."""@it, """Des ateliers créatifs, des contes, des films pleins de magie et de bons sentiments, de spectacles enchanteurs.. Le CDC et la Médiathèque vous invitent à entrer dans la féerie des fêtes de fin d'année et vous réservent de beaux moments à partager en famille."""@fr, """Kreativ-Workshops, Märchen, Filme voller Magie und guter Gefühle, bezaubernde Vorstellungen… Das CDC und die Mediathek laden Sie ein, in die zauberhafte Welt der Feiertage zum Jahresende einzutauchen, und bereiten Ihnen schöne Momente vor, die Sie gemeinsam mit Ihrer Familie genießen können."""@de . owl:topObjectProperty data:27f96fb1-908c-3099-af63-f474d3f40fb8 ; :hasDescription data:27f96fb1-908c-3099-af63-f474d3f40fb8 .