Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Histoire de sous le tapis II - Collectif Embuscade
Allemand (Allemagne) Geschichten von unter dem Teppich II – Kollektiv Embuscade
Espagnol Historia de lo que no se ve II - Colectivo Embuscade
Néerlandais (Pays-Bas) Verhaal van onder het tapijt II - Collectief Embuscade
Italien (Italie) Storia da nascondere sotto il tappeto II - Collettivo Embuscade
Anglais Stories from Under the Rug II - Embuscade Collective
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In het theater blijft de kindermeid op de achtergrond; ze is de vertrouwelinge en steunpilaar van de hoofdrolspelers. Als ze zich aan het publiek zou toevertrouwen, wat zou ze dan vertellen?
Onder een t%F4le-dak kijken drie vrouwen elkaar aan. Euphrasie, een Malagassische vrouw op Réunion in 1790, Célise, een vrouw uit de Morvan in 1880, en Antoinette, een vrouw uit Réunion in 1960. Alle drie hebben ze op kinderen gepast. Aan de hand van een fictieve reis door tijd en ruimte onderzoeken drie actrices en een muzikant de figuur van de kindermeid.
N%E9n%E8ne, een koorverhaal, stelt de klassenverhoudingen tussen de armen en de bourgeoisie ter discussie, evenals de gevolgen van een dergelijk systeem voor de kinderen.
Na „Goyav de Frans?“ is deze nieuwe creatie van Hanna%EB het tweede deel van „Histoire(s) sortie de sous le tapis“, een artistieke cyclus die deze vergeten herinneringen in de schijnwerpers zet.
D’Hanna%EB Met Ma%E9 Durand, Sabine Royer, Sarah Jean-Baptiste Geluidsontwerp, livemuziek Victor Pitoiset Lichtregie Fany Combrou Scenograaf Juliette Desproges, geassisteerd door Maud Grange
Duur: 1 uur en 15 minuten
Voor iedereen vanaf 12 jaar
Voorstelling georganiseerd in samenwerking met de ASSA ATP en in het kader van een nationale tournee van de ATP
Rondom de voorstelling:
19.00 uur – Lichte versnaperingen verzorgd door de vereniging Myriade.
Onder een t%F4le-dak kijken drie vrouwen elkaar aan. Euphrasie, een Malagassische vrouw op Réunion in 1790, Célise, een vrouw uit de Morvan in 1880, en Antoinette, een vrouw uit Réunion in 1960. Alle drie hebben ze op kinderen gepast. Aan de hand van een fictieve reis door tijd en ruimte onderzoeken drie actrices en een muzikant de figuur van de kindermeid.
N%E9n%E8ne, een koorverhaal, stelt de klassenverhoudingen tussen de armen en de bourgeoisie ter discussie, evenals de gevolgen van een dergelijk systeem voor de kinderen.
Na „Goyav de Frans?“ is deze nieuwe creatie van Hanna%EB het tweede deel van „Histoire(s) sortie de sous le tapis“, een artistieke cyclus die deze vergeten herinneringen in de schijnwerpers zet.
D’Hanna%EB Met Ma%E9 Durand, Sabine Royer, Sarah Jean-Baptiste Geluidsontwerp, livemuziek Victor Pitoiset Lichtregie Fany Combrou Scenograaf Juliette Desproges, geassisteerd door Maud Grange
Duur: 1 uur en 15 minuten
Voor iedereen vanaf 12 jaar
Voorstelling georganiseerd in samenwerking met de ASSA ATP en in het kader van een nationale tournee van de ATP
Rondom de voorstelling:
19.00 uur – Lichte versnaperingen verzorgd door de vereniging Myriade.
Allemand (Allemagne) Im Theater bleibt die Amme im Hintergrund; sie ist die Vertraute und Stütze der Hauptfiguren. Wenn sie sich dem Publikum anvertrauen würde, was würde sie dann preisgeben?
Unter einem Blechdach blicken sich drei Frauen an. Euphrasie, eine madagassische Frau auf La Réunion im Jahr 1790, Célise, eine Frau aus dem Morvan im Jahr 1880, und Antoinette, eine Frau aus La Réunion im Jahr 1960. Alle drei haben Kinder betreut. Ausgehend von einer fiktiven Reise durch Zeit und Raum setzen sich drei Schauspielerinnen und ein Musiker mit der Figur der Amme auseinander.
„Nénène“, eine chorale Erzählung, hinterfragt die Klassenverhältnisse zwischen Prekarität und Bourgeoisie sowie die Folgen eines solchen Systems für die Kinder.
Nach „Goyav de Frans?“ ist diese neue Inszenierung von Hanna%EB der zweite Teil von „Histoire(s) sortie de sous le tapis“, einem künstlerischen Zyklus, der diese vergessenen Erinnerungen ins Rampenlicht rückt.
D’Hannaé Mit Maé Durand, Sabine Royer, Sarah Jean-Baptiste Tongestaltung, Live-Musik: Victor Pitoiset Lichtregie: Fany Combrou Bühnenbild: Juliette Desproges, assistiert von Maud Grange
Dauer: 1 Std. 15 Min.
Für alle ab 12 Jahren
Die Vorstellung wird in Zusammenarbeit mit der ASSA ATP und im Rahmen einer nationalen Tournee der ATP präsentiert
Rund um die Vorstellung:
19 Uhr – Kleine Snacks vom Verein Myriade.
Unter einem Blechdach blicken sich drei Frauen an. Euphrasie, eine madagassische Frau auf La Réunion im Jahr 1790, Célise, eine Frau aus dem Morvan im Jahr 1880, und Antoinette, eine Frau aus La Réunion im Jahr 1960. Alle drei haben Kinder betreut. Ausgehend von einer fiktiven Reise durch Zeit und Raum setzen sich drei Schauspielerinnen und ein Musiker mit der Figur der Amme auseinander.
„Nénène“, eine chorale Erzählung, hinterfragt die Klassenverhältnisse zwischen Prekarität und Bourgeoisie sowie die Folgen eines solchen Systems für die Kinder.
Nach „Goyav de Frans?“ ist diese neue Inszenierung von Hanna%EB der zweite Teil von „Histoire(s) sortie de sous le tapis“, einem künstlerischen Zyklus, der diese vergessenen Erinnerungen ins Rampenlicht rückt.
D’Hannaé Mit Maé Durand, Sabine Royer, Sarah Jean-Baptiste Tongestaltung, Live-Musik: Victor Pitoiset Lichtregie: Fany Combrou Bühnenbild: Juliette Desproges, assistiert von Maud Grange
Dauer: 1 Std. 15 Min.
Für alle ab 12 Jahren
Die Vorstellung wird in Zusammenarbeit mit der ASSA ATP und im Rahmen einer nationalen Tournee der ATP präsentiert
Rund um die Vorstellung:
19 Uhr – Kleine Snacks vom Verein Myriade.
Anglais In the play, the nurse remains in the background; she is the confidante and support of the main characters. If she were to confide in the audience, what would she share?
Under a tin roof, three women look at one another. Euphrasie, a Malagasy woman in Réunion in 1790; Célise, a woman from Morvan in 1880; and Antoinette, a woman from Réunion in 1960. All three have cared for children. Through a fictional journey through time and space, three actresses and a musician explore the figure of the wet nurse.
*Nénène*, a choral narrative, examines class relations between the underprivileged and the bourgeoisie, as well as the consequences of such a system on children.
Following *Goyav de Fransé*, this new production by Hanna is the second installment of *Histoire(s) sortie de sous le tapis*, an artistic cycle that sheds light on these forgotten memories.
By Hanna%EB With Ma%E9 Durand, Sabine Royer, Sarah Jean-Baptiste Sound design and live music by Victor Pitoiset Lighting design by Fany Combrou Set design by Juliette Desproges, assisted by Maud Grange
Running time: 1 hr 15 min
Suitable for all ages 12 and up
Presented in collaboration with ASSA ATP as part of the ATP’s national tour
Event highlights:
7:00 p.m. – Light refreshments provided by the Myriade association.
Under a tin roof, three women look at one another. Euphrasie, a Malagasy woman in Réunion in 1790; Célise, a woman from Morvan in 1880; and Antoinette, a woman from Réunion in 1960. All three have cared for children. Through a fictional journey through time and space, three actresses and a musician explore the figure of the wet nurse.
*Nénène*, a choral narrative, examines class relations between the underprivileged and the bourgeoisie, as well as the consequences of such a system on children.
Following *Goyav de Fransé*, this new production by Hanna is the second installment of *Histoire(s) sortie de sous le tapis*, an artistic cycle that sheds light on these forgotten memories.
By Hanna%EB With Ma%E9 Durand, Sabine Royer, Sarah Jean-Baptiste Sound design and live music by Victor Pitoiset Lighting design by Fany Combrou Set design by Juliette Desproges, assisted by Maud Grange
Running time: 1 hr 15 min
Suitable for all ages 12 and up
Presented in collaboration with ASSA ATP as part of the ATP’s national tour
Event highlights:
7:00 p.m. – Light refreshments provided by the Myriade association.
Italien (Italie) A teatro, la balia rimane in secondo piano: è la confidente e il sostegno delle protagoniste principali. Se si confidasse con il pubblico, cosa rivelerebbe?
Sotto un tetto di lamiera, tre donne si guardano. Euphrasie, una donna malgascia alla Riunione nel 1790; Célise, una donna del Morvan nel 1880; Antoinette, una donna della Riunione nel 1960. Tutte e tre hanno accudito dei bambini. Partendo da un percorso immaginario nel tempo e nello spazio, tre attrici e un musicista indagano sulla figura della balia.
Nénène, racconto corale, mette in discussione i rapporti di classe tra precarietà e borghesia, nonché le conseguenze di un tale sistema sui bambini.
Dopo *Goyav de Fransé*, questa nuova creazione di Hanna è il secondo capitolo di *Histoire(s) sortie de sous le tapis*, un ciclo artistico che mette in luce queste memorie dimenticate.
D’Hanna%EB Con Ma%E9 Durand, Sabine Royer, Sarah Jean-Baptiste Creazione sonora, musica dal vivo Victor Pitoiset Regia luci Fany Combrou Scenografa Juliette Desproges assistita da Maud Grange
Durata: 1 h 15
Per tutti a partire dai 12 anni
Spettacolo presentato in collaborazione con l’ASSA ATP e nell’ambito di una tournée nazionale degli ATP
Intorno allo spettacolo:
Ore 19:00 – Ristoro a cura dell’associazione Myriade.
Sotto un tetto di lamiera, tre donne si guardano. Euphrasie, una donna malgascia alla Riunione nel 1790; Célise, una donna del Morvan nel 1880; Antoinette, una donna della Riunione nel 1960. Tutte e tre hanno accudito dei bambini. Partendo da un percorso immaginario nel tempo e nello spazio, tre attrici e un musicista indagano sulla figura della balia.
Nénène, racconto corale, mette in discussione i rapporti di classe tra precarietà e borghesia, nonché le conseguenze di un tale sistema sui bambini.
Dopo *Goyav de Fransé*, questa nuova creazione di Hanna è il secondo capitolo di *Histoire(s) sortie de sous le tapis*, un ciclo artistico che mette in luce queste memorie dimenticate.
D’Hanna%EB Con Ma%E9 Durand, Sabine Royer, Sarah Jean-Baptiste Creazione sonora, musica dal vivo Victor Pitoiset Regia luci Fany Combrou Scenografa Juliette Desproges assistita da Maud Grange
Durata: 1 h 15
Per tutti a partire dai 12 anni
Spettacolo presentato in collaborazione con l’ASSA ATP e nell’ambito di una tournée nazionale degli ATP
Intorno allo spettacolo:
Ore 19:00 – Ristoro a cura dell’associazione Myriade.
Espagnol En el teatro, la niñera permanece en un segundo plano; es la confidente y el apoyo de los protagonistas principales. Si se abriera al público, ¿qué compartiría?
Bajo un techo de chapa, tres mujeres se miran entre sí. Eufrasia, una mujer malgache en La Reunión en 1790; Célise, una mujer de Morvan en 1880; y Antoinette, una mujer de La Reunión en 1960. Las tres han cuidado de niños. A partir de un recorrido ficticio en el tiempo y el espacio, tres actrices y un músico indagan en la figura de la nodriza.
Nénène, un relato coral, cuestiona las relaciones de clase entre la precariedad y la burguesía, así como las consecuencias de dicho sistema sobre los niños.
Tras *Goyav de Fransé*, esta nueva creación de Hanna es la segunda entrega de *Histoire(s) sortie de sous le tapis*, un ciclo artístico que saca a la luz estos recuerdos olvidados.
De Hanna%EB Con Ma%E9 Durand, Sabine Royer y Sarah Jean-Baptiste. Creación sonora y música en directo: Victor Pitoiset. Dirección de iluminación: Fany Combrou. Escenógrafa: Juliette Desproges, con la colaboración de Maud Grange
Duración: 1 h 15
Para todos los públicos a partir de 12 años
Espectáculo presentado en colaboración con la ASSA ATP y en el marco de una gira nacional de las ATP
Actividades paralelas al espectáculo:
19:00 h: Aperitivos a cargo de la asociación Myriade.
Bajo un techo de chapa, tres mujeres se miran entre sí. Eufrasia, una mujer malgache en La Reunión en 1790; Célise, una mujer de Morvan en 1880; y Antoinette, una mujer de La Reunión en 1960. Las tres han cuidado de niños. A partir de un recorrido ficticio en el tiempo y el espacio, tres actrices y un músico indagan en la figura de la nodriza.
Nénène, un relato coral, cuestiona las relaciones de clase entre la precariedad y la burguesía, así como las consecuencias de dicho sistema sobre los niños.
Tras *Goyav de Fransé*, esta nueva creación de Hanna es la segunda entrega de *Histoire(s) sortie de sous le tapis*, un ciclo artístico que saca a la luz estos recuerdos olvidados.
De Hanna%EB Con Ma%E9 Durand, Sabine Royer y Sarah Jean-Baptiste. Creación sonora y música en directo: Victor Pitoiset. Dirección de iluminación: Fany Combrou. Escenógrafa: Juliette Desproges, con la colaboración de Maud Grange
Duración: 1 h 15
Para todos los públicos a partir de 12 años
Espectáculo presentado en colaboración con la ASSA ATP y en el marco de una gira nacional de las ATP
Actividades paralelas al espectáculo:
19:00 h: Aperitivos a cargo de la asociación Myriade.
Français (France) Au théâtre, la nourrice reste au second plan, elle est la confidente et le soutien des principaux protagonistes. Si elle se confiait au public, qu’est-ce qu’elle partagerait ?
Sous un toit de tôle, trois femmes se regardent. Euphrasie, femme malgache à la Réunion en 1790, Élise, femme morvandelle en 1880, Antoinette, femme réunionnaise en 1960. Elles ont toutes trois gardé des enfants. À partir d’un parcours fictif dans le temps et l’espace, trois comédiennes et un musicien enquêtent sur la figure de la nourrice.
Nénène, récit choral, questionne les rapports de classe entre précarité et bourgeoisie ainsi que les conséquences d’un tel système sur les enfants.
Après Goyav de Frans’, cette nouvelle création d’Hannaë est le deuxième volet d’Histoire(s) sortie de sous le tapis, cycle artistique mettant en lumière ces mémoires oubliées.
D’Hannaë Avec Maé Durand, Sabine Royer, Sarah Jean-Baptiste Création sonore, musique live Victor Pitoiset Régie lumière Fany Combrou Scénographe Juliette Desproges assistée de Maud Grange
Durée : 1 h 15
Tout public à partir de 12 ans
Spectacle proposé en co-accueil avec l’ASSA ATP et dans le cadre d’une tournée nationale des ATP
Autour du spectacle :
19h – Petite restauration par l’association Myriade.
Sous un toit de tôle, trois femmes se regardent. Euphrasie, femme malgache à la Réunion en 1790, Élise, femme morvandelle en 1880, Antoinette, femme réunionnaise en 1960. Elles ont toutes trois gardé des enfants. À partir d’un parcours fictif dans le temps et l’espace, trois comédiennes et un musicien enquêtent sur la figure de la nourrice.
Nénène, récit choral, questionne les rapports de classe entre précarité et bourgeoisie ainsi que les conséquences d’un tel système sur les enfants.
Après Goyav de Frans’, cette nouvelle création d’Hannaë est le deuxième volet d’Histoire(s) sortie de sous le tapis, cycle artistique mettant en lumière ces mémoires oubliées.
D’Hannaë Avec Maé Durand, Sabine Royer, Sarah Jean-Baptiste Création sonore, musique live Victor Pitoiset Régie lumière Fany Combrou Scénographe Juliette Desproges assistée de Maud Grange
Durée : 1 h 15
Tout public à partir de 12 ans
Spectacle proposé en co-accueil avec l’ASSA ATP et dans le cadre d’une tournée nationale des ATP
Autour du spectacle :
19h – Petite restauration par l’association Myriade.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Histoire de sous le tapis II - Collectif Embuscade
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty