data:27f2e805-f420-3a8c-a043-e5d9776d37c3
Description

Italien (Italie) Una passeggiata in leggera pendenza tra le valli di Sorgues e Dourdou, in un paesaggio dalle tonalità sorprendenti dove il passato - tombe dell'Alto Medioevo, una vecchia cava - ha lasciato il segno.

Néerlandais (Pays-Bas) Een zacht glooiende wandeling tussen de valleien van Sorgues en Dourdou, in een landschap met verrassende tinten waar het verleden - graven uit de hoge middeleeuwen, een oude steengroeve - zijn sporen heeft achtergelaten.

Allemand (Allemagne) Eine leicht ansteigende Wanderung zwischen den Tälern der Sorgues und des Dourdou, in einer Landschaft mit erstaunlichen Farbtönen, in der die Vergangenheit - Gräber aus dem Hochmittelalter, ein alter Steinbruch - ihre Spuren hinterlassen hat.

Anglais A gently sloping hike between the Sorgues and Dourdou valleys, through a landscape of striking colours where the past has left its mark — from Early Middle Ages tombs to an old quarry.

Espagnol Una caminata de suave pendiente entre los valles de la Sorgues y del Dourdou, por un paisaje de colores sorprendentes donde el pasado ha dejado su huella: tumbas de la Alta Edad Media y una antigua cantera.

Allemand (Allemagne) Zwischen Ginster und den Wäldern von Joncas lädt Sie dieser Rundweg mit einem gut zu bewältigenden Höhenunterschied (343 m) zu einem Spaziergang durch die Zeit ein, der von westgotischen Gräbern, einer stillgelegten Sandgrube und der Grotte von Saint-Apolit gesäumt wird. Der Höhepunkt der Wanderung befindet sich auf einem Bergrücken: ein Aussichtspunkt mit Blick auf die schillernden Landschaften der Sorgues und des Dourdou.
Den gesamten Rundgang finden Sie hier

Anglais Among the broom and the Joncas woods, this loop with very gentle elevation gain (343 m) invites you on a walk through time, marked by Visigothic tombs, an abandoned sand quarry, and the Saint-Apolit cave. The highlight of the stroll is on a ridge: a viewpoint over the shimmering landscapes of the Sorgues and Dourdou valleys.
More details by clicking here

Italien (Italie) Tra le ginestre e i boschi delle Joncas, questo percorso ad anello (343 m), facile da percorrere, vi condurrà in una passeggiata nel tempo, punteggiata da tombe visigote, da una cava di sabbia in disuso e dalla grotta di Saint-Apolit. Il culmine della passeggiata è un crinale che domina i paesaggi scintillanti dei fiumi Sorgues e Dourdou.
Clicca qui per vedere l'intero percorso

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen de brem en het bos van de Joncas neemt deze gemakkelijk te volgen lus (343 m) je mee op een wandeling door de tijd, onderbroken door Visigotische graven, een niet meer gebruikte zandgroeve en de grot van Saint-Apolit. Het hoogtepunt van de wandeling is een heuvelrug die uitkijkt over de glinsterende landschappen van de rivieren Sorgues en Dourdou.
Klik hier om de hele route te bekijken

Français (France) Parmi les genêts et les bois du Joncas, cette boucle au dénivelé très accessible (343m) vous invite à une promenade dans le temps, jalonnée par des tombes wisigothiques, une carrière de sable désaffectée, la grotte de Saint-Apolit. Le summum de la balade se trouve sur une crête : un belvédère sur les paysages chatoyants de la Sorgues et du Dourdou.
Retrouvez tout le circuit en cliquant ici