. . . . . . "Le r\u00E9cit par le nous\n\nComment une photographie raconte-t-elle une histoire, seule ou au sein d\u2019une s\u00E9rie ? \nSamedi 14 novembre 2026 \u00E0 15 h, L\u00E9andre Bellin propose aux adultes de tous \u00E2ges un atelier pour explorer le r\u00E9cit en images.\n\nLes participants sont invit\u00E9s \u00E0 apporter 5 \u00E0 10 photographies qu\u2019ils ont prises. Mises en commun, elles serviront \u00E0 composer les pages d\u2019un carnet collectif, qui sera ensuite mis \u00E0 disposition des visiteurs de la m\u00E9diath\u00E8que.\n\nAdultes de tous \u00E2ges. Sur inscription.\n\u00C0 apporter : 5 \u00E0 10 photographies personnelles."@fr . "Het verhaal vanuit het \u2018wij\u2019-perspectief\n\nHoe vertelt een foto een verhaal, op zichzelf of als onderdeel van een serie? \nOp zaterdag 14 november 2026 om 15.00 uur organiseert L\u00E9andre Bellin een workshop voor volwassenen van alle leeftijden om het vertellen van verhalen in beelden te verkennen.\n\nDe deelnemers worden uitgenodigd om 5 tot 10 foto\u2019s mee te brengen die ze zelf hebben gemaakt. Deze foto\u2019s worden gebundeld en gebruikt om de pagina\u2019s van een collectief boekje samen te stellen, dat vervolgens ter beschikking wordt gesteld aan de bezoekers van de mediatheek.\n\nVolwassenen van alle leeftijden. Inschrijving vereist.\nMeenemen: 5 tot 10 persoonlijke foto\u2019s."@nl . "La narraci\u00F3n en primera persona del \u00ABnosotros\u00BB\n\n\u00BFC\u00F3mo cuenta una fotograf\u00EDa una historia, ya sea sola o dentro de una serie? \nEl s\u00E1bado 14 de noviembre de 2026 a las 15:00 h, L\u00E9andre Bellin propone a los adultos de todas las edades un taller para explorar la narraci\u00F3n a trav\u00E9s de im\u00E1genes.\n\nSe invita a los participantes a traer entre 5 y 10 fotograf\u00EDas que hayan tomado ellos mismos. Una vez reunidas, servir\u00E1n para componer las p\u00E1ginas de un cuaderno colectivo, que posteriormente se pondr\u00E1 a disposici\u00F3n de los visitantes de la mediateca.\n\nAdultos de todas las edades. Previa inscripci\u00F3n.\nQu\u00E9 traer: de 5 a 10 fotograf\u00EDas personales."@es . "Das Erz\u00E4hlen im \u201EWir\u201C\n\nWie erz\u00E4hlt ein Foto eine Geschichte \u2013 allein oder als Teil einer Serie? \nAm Samstag, den 14. November 2026, um 15 Uhr bietet L\u00E9andre Bellin Erwachsenen jeden Alters einen Workshop an, um das Erz\u00E4hlen in Bildern zu erkunden.\n\nDie Teilnehmer sind eingeladen, 5 bis 10 eigene Fotos mitzubringen. Diese werden zusammengetragen und dienen als Grundlage f\u00FCr die Gestaltung eines gemeinsamen Bildbandes, der anschlie\u00DFend den Besuchern der Mediathek zur Verf\u00FCgung gestellt wird.\n\nErwachsene jeden Alters. Anmeldung erforderlich.\nMitzubringen: 5 bis 10 eigene Fotos."@de . "Storytelling Through \"We\"\n\nHow does a photograph tell a story, either on its own or as part of a series? \nOn Saturday, November 14, 2026, at 3:00 p.m., L\u00E9andre Bellin will lead a workshop for adults of all ages to explore storytelling through images.\n\nParticipants are invited to bring 5 to 10 photographs they have taken. Pooled together, these will be used to create the pages of a collective scrapbook, which will then be made available to visitors at the media center.\n\nAdults of all ages. Registration required.\nPlease bring: 5 to 10 personal photographs."@en . "Il racconto in prima persona plurale\n\nIn che modo una fotografia racconta una storia, da sola o all\u2019interno di una serie? \nSabato 14 novembre 2026 alle ore 15:00, L\u00E9andre Bellin propone agli adulti di tutte le et\u00E0 un laboratorio per esplorare la narrazione per immagini.\n\nI partecipanti sono invitati a portare da 5 a 10 fotografie scattate da loro. Messe in comune, serviranno a comporre le pagine di un quaderno collettivo, che sar\u00E0 poi messo a disposizione dei visitatori della mediateca.\n\nAdulti di tutte le et\u00E0. Su iscrizione.\nDa portare: da 5 a 10 fotografie personali."@it . . .