"Maison H\u00E9l\u00E9na, ein Ort f\u00FCr Familien und Gruppen von 15 Personen (7 Zimmer / 7 B\u00E4der), 2 Stunden von Paris entfernt, mit Schwimmbad, Padel, P\u00E9tanque..."@de . "Maison H\u00E9l\u00E9na, a place for families and groups of 15 people (7 bedrooms / 7 bathrooms), 2 hours from Paris, with swimming pool, Padel, P\u00E9tanque and..."@en . "Maison H\u00E9l\u00E9na, lieu de vie pens\u00E9 pour les familles et groupes de 15 pers (7 ch / 7 SdB), \u00E0 2h de Paris, avec Piscine, Padel, P\u00E9tanque et P\u00E2querettes"@fr . . . . . . . "Maison H\u00E9l\u00E9na, ein Ort f\u00FCr Familien und Gruppen von 15 Personen (7 Zimmer / 7 B\u00E4der), 2 Stunden von Paris entfernt, mit Schwimmbad, Padel, P\u00E9tanque..."@de . "Maison H\u00E9l\u00E9na, a place for families and groups of 15 people (7 bedrooms / 7 bathrooms), 2 hours from Paris, with swimming pool, Padel, P\u00E9tanque and..."@en . "Maison H\u00E9l\u00E9na, lieu de vie pens\u00E9 pour les familles et groupes de 15 pers (7 ch / 7 SdB), \u00E0 2h de Paris, avec Piscine, Padel, P\u00E9tanque et P\u00E2querettes"@fr . "Maison H\u00E9l\u00E9na, un lugar para familias y grupos de 15 personas (7 habitaciones / 7 ba\u00F1os), a 2 horas de Par\u00EDs, con piscina, Padel, P\u00E9tanque y P\u00E2querettes"@es . "Maison H\u00E9l\u00E9na, un luogo per famiglie e gruppi di 15 persone (7 camere da letto / 7 bagni), a 2 ore da Parigi, con piscina, Padel, P\u00E9tanque e P\u00E2querettes"@it . "Maison H\u00E9l\u00E9na, een plek voor families en groepen van 15 personen (7 slaapkamers / 7 badkamers), op 2 uur van Parijs, met zwembad, Padel, P\u00E9tanque en P\u00E2querettes"@nl . . "La Maison H\u00E9l\u00E9na is een huis volgens het hellofriends concept, een huis op het platteland maar dicht bij Parijs (op 2 uur rijden), ideaal ontworpen en ingericht voor families en vriendengroepen. De uitrusting is modern, functioneel en aangepast aan grote groepen: 2 tafels (binnen en buiten) van meer dan 3m voor 15 personen, 2 salons, een grote keuken met 2 koelkasten, 6 borden, raclette- en fonduemachines. Een veranda voor koffie en een grote speelkamer voor kleine en grote kinderen. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer. Er zijn ook 6 toiletten.\nBuiten is alles aanwezig voor een gezellig moment met vrienden, familie of collega's: een verwarmd zwembad met meer dan 10 ligstoelen, een padelbaan, een petanquebaan naast de barbecue, maar ook een trampoline, een schommel, frisbee en M\u00F6lkki."@nl . "La Maison H\u00E9l\u00E9na \u00E8 una casa con il concetto di hellofriends, una casa in campagna ma vicina a Parigi (solo 2 ore), idealmente progettata e allestita per famiglie e gruppi di amici. L'attrezzatura \u00E8 moderna, funzionale e adatta a gruppi numerosi: 2 tavoli (all'interno e all'esterno) di oltre 3 m per ospitare 15 persone, 2 salotti, una grande cucina con 2 frigoriferi, 6 piastre, macchine per raclette e fonduta. Una veranda per il caff\u00E8 e una grande sala giochi per bambini piccoli e grandi. Ogni camera ha il proprio bagno. Ci sono anche 6 bagni.\nAll'esterno, tutto ci\u00F2 che serve per trascorrere un momento di convivialit\u00E0 con gli amici, la famiglia o i colleghi: una piscina riscaldata con pi\u00F9 di 10 sedie a sdraio, un campo da padel, un campo da bocce accanto al barbecue, ma anche un trampolino, un'altalena, frisbee e M\u00F6lkki."@it . "La Maison H\u00E9l\u00E9na, c'est une maison au concept d'hellofriends, une maison au vert mais proche de Paris (2h seulement), id\u00E9alement pens\u00E9e et am\u00E9nag\u00E9e pour les familles et groupes d'amis. L'\u00E9quipement est moderne, fonctionnel et adapt\u00E9 aux grands groupes : 2 tables (int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur) de plus de 3m pour accueillir 15 personnes, 2 salons, une grande cuisine avec 2 r\u00E9frig\u00E9rateurs, 6 plaques, appareils \u00E0 raclettes et fondues. Une v\u00E9randa pour prendre son caf\u00E9 et une grande salle de jeux pour les petits et grands enfants. Chaque chambre a sa salle de bain. Il y a \u00E9galement 6 toilettes.\nEn ext\u00E9rieur, tout ce qu'il faut pour passer un moment convivial entre amis, familles ou coll\u00E8gues : une piscine chauff\u00E9e avec plus de 10 transats, un terrain de padel, un terrain de p\u00E9tanque \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du barbecue.. mais aussi trampoline, balan\u00E7oire, Frisbee et M\u00F6lkki."@fr . "La Maison H\u00E9l\u00E9na es una casa con el concepto hellofriends, una casa en el campo pero cerca de Par\u00EDs (a s\u00F3lo 2 horas), idealmente dise\u00F1ada y acondicionada para familias y grupos de amigos. El equipamiento es moderno, funcional y adaptado a los grandes grupos: 2 mesas (interior y exterior) de m\u00E1s de 3 m para acoger a 15 personas, 2 salones, una gran cocina con 2 frigor\u00EDficos, 6 placas, m\u00E1quinas de raclette y fondue. Una veranda para tomar caf\u00E9 y una gran sala de juegos para ni\u00F1os peque\u00F1os y grandes. Cada habitaci\u00F3n tiene su propio cuarto de ba\u00F1o. Tambi\u00E9n hay 6 aseos.\nEn el exterior, todo lo necesario para pasar un momento de convivencia con los amigos, la familia o los colegas: una piscina climatizada con m\u00E1s de 10 tumbonas, una pista de p\u00E1del, una pista de petanca junto a la barbacoa, pero tambi\u00E9n una cama el\u00E1stica, un columpio, frisbee y M\u00F6lkki."@es . "La Maison H\u00E9l\u00E9na, das ist ein Haus mit dem Konzept von hellofriends, ein Haus im Gr\u00FCnen und doch in der N\u00E4he von Paris (nur 2 Stunden), das ideal f\u00FCr Familien und Gruppen von Freunden konzipiert und eingerichtet ist. Die Ausstattung ist modern, funktional und f\u00FCr gro\u00DFe Gruppen geeignet: 2 Tische (innen und au\u00DFen) von \u00FCber 3 m L\u00E4nge, an denen 15 Personen Platz finden, 2 Wohnzimmer, eine gro\u00DFe K\u00FCche mit 2 K\u00FChlschr\u00E4nken, 6 Kochplatten, Raclette- und Fondueger\u00E4ten. Eine Veranda, auf der man seinen Kaffee trinken kann, und ein gro\u00DFes Spielzimmer f\u00FCr kleine und gro\u00DFe Kinder. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer. Es gibt au\u00DFerdem 6 Toiletten.\nIm Au\u00DFenbereich gibt es alles, was man f\u00FCr einen geselligen Moment mit Freunden, Familien oder Kollegen braucht: ein beheiztes Schwimmbad mit mehr als 10 Liegest\u00FChlen, einen Paddelplatz, einen Bouleplatz neben dem Grill... aber auch Trampolin, Schaukel, Frisbee und M\u00F6lkki."@de . "La Maison H\u00E9l\u00E9na is a house with the hellofriends concept, a house in the countryside but close to Paris (2 hours only), ideally designed and fitted out for families and groups of friends. The equipment is modern, functional and adapted to large groups: 2 tables (inside and outside) of more than 3m to accommodate 15 people, 2 lounges, a large kitchen with 2 refrigerators, 6 plates, raclette and fondue machines. A veranda for coffee and a large playroom for small and large children. Each room has its own bathroom. There are also 6 toilets.\nOutside, everything you need to spend a convivial moment with friends, family or colleagues: a heated swimming pool with more than 10 deckchairs, a padel court, a petanque court next to the barbecue, but also a trampoline, a swing, Frisbee and M\u00F6lkki."@en . . .