. . . . . . "Situ\u00E9e entre Strasbourg et Wissembourg, en bordure de l'immense for\u00EAt de Haguenau, Soufflenheim constitue une \u00E9tape de charme dans tout parcours touristique en Alsace ! Prenez le temps de fl\u00E2ner et d\u00E9couvrir son activit\u00E9 artisanale et ancestrale, la poterie culinaire typiquement alsacienne ! A voir \u00E9galement dans le village : La Sainte C\u00E8ne en c\u00E9ramique situ\u00E9e \u00E0 l'ancien cimeti\u00E8re fortifi\u00E9 le \"Oelberg\" (Mont des Oliviers), l'\u00E9glise Saint-Michel, la chapelle Paul Messner. C\u00F4t\u00E9 loisirs, des randonn\u00E9es et trois circuits VTT d\u00E9butent du c\u00F4t\u00E9 du parcours de sant\u00E9. Enfin, le golf international de Soufflenheim - Baden-Baden se situe dans un cadre naturel et agr\u00E9able en bordure de for\u00EAt. Dessin\u00E9 par Bernhard Langer, golfeur de renomm\u00E9e mondiale, il est adapt\u00E9 aux joueurs d\u00E9butants et confirm\u00E9s. Bienvenue \u00E0 Soufflenheim !"@fr . "Soufflenheim liegt zwischen Stra\u00DFburg und Wissembourg am Rande des riesigen Waldes von Haguenau und ist eine charmante Etappe auf jeder touristischen Reise durch das Elsass! Nehmen Sie sich Zeit zum Bummeln und entdecken Sie seine handwerkliche und althergebrachte T\u00E4tigkeit, die typisch els\u00E4ssische kulinarische T\u00F6pferei! Sehenswert im Dorf sind auch das Abendmahl aus Keramik auf dem ehemaligen befestigten Friedhof \"Oelberg\", die Kirche Saint-Michel und die Kapelle Paul Messner. In der Freizeit bieten sich Wanderungen und drei Mountainbike-Routen an, die am Gesundheitsparcours beginnen. Schlie\u00DFlich befindet sich der internationale Golfplatz Soufflenheim - Baden-Baden in einer nat\u00FCrlichen und angenehmen Umgebung am Waldrand. Er wurde von Bernhard Langer, einem weltbekannten Golfer, entworfen und eignet sich f\u00FCr Anf\u00E4nger und erfahrene Spieler. Willkommen in Soufflenheim!"@de . "Situata tra Strasburgo e Wissembourg, ai margini dell'immensa foresta di Haguenau, Soufflenheim \u00E8 un'affascinante tappa di qualsiasi tour dell'Alsazia! Prendetevi il tempo per passeggiare nel villaggio e scoprire il suo artigianato ancestrale, la ceramica culinaria tipicamente alsaziana! Da vedere nel villaggio: l'Ultima Cena in ceramica nell'antico cimitero fortificato sull'\"Oelberg\" (Monte degli Ulivi), la chiesa di Saint-Michel e la cappella di Paul Messner. Per quanto riguarda le attivit\u00E0 del tempo libero, ci sono diverse passeggiate e tre percorsi per mountain bike che partono dal sentiero del fitness. Infine, il campo da golf internazionale di Soufflenheim-Baden-Baden \u00E8 immerso in un piacevole ambiente naturale ai margini della foresta. Progettato da Bernhard Langer, golfista di fama mondiale, \u00E8 adatto sia ai principianti che ai giocatori esperti. Benvenuti a Soufflenheim!"@it . "Soufflenheim, gelegen tussen Straatsburg en Wissembourg, aan de rand van het immense bos van Haguenau, is een charmante stopplaats tijdens elke rondreis door de Elzas! Neem de tijd om door het dorp te wandelen en zijn voorouderlijke ambacht te ontdekken, typisch Elzasser culinair aardewerk! Ook de moeite waard in het dorp: het keramiek van het Laatste Avondmaal op de oude versterkte begraafplaats op de \"Oelberg\" (Olijfberg), de kerk Saint-Michel en de kapel Paul Messner. Op het gebied van vrijetijdsbesteding zijn er een aantal wandelingen en drie mountainbikeroutes vanaf het fitnessparcours. Last but not least ligt de internationale golfbaan Soufflenheim-Baden in een aangename natuurlijke omgeving aan de rand van het bos. De baan is ontworpen door de wereldberoemde golfer Bernhard Langer en is geschikt voor zowel beginners als ervaren spelers. Welkom in Soufflenheim!"@nl . "Situado entre Estrasburgo y Wissembourg, al borde del inmenso bosque de Haguenau, Soufflenheim es un encantador punto de parada en cualquier recorrido por Alsacia T\u00F3mese su tiempo para pasear por el pueblo y descubrir su artesan\u00EDa ancestral, la cer\u00E1mica culinaria t\u00EDpicamente alsaciana Tambi\u00E9n merece la pena ver en el pueblo: la \u00DAltima Cena de cer\u00E1mica en el antiguo cementerio fortificado del \"Oelberg\" (Monte de los Olivos), la iglesia de Saint-Michel y la capilla Paul Messner. En cuanto a actividades de ocio, hay varios paseos y tres rutas de bicicleta de monta\u00F1a que parten de la pista de fitness. Por \u00FAltimo, pero no por ello menos importante, el campo de golf internacional Soufflenheim-Baden-Baden est\u00E1 situado en un agradable entorno natural al borde del bosque. Dise\u00F1ado por el golfista de fama mundial Bernhard Langer, es apto tanto para principiantes como para jugadores experimentados. \u00A1Bienvenido a Soufflenheim!"@es . "Situated between Strasbourg and Wissembourg, on the edge of the vast Haguenau forest, Soufflenheim is a charming stopover on any Alsace tour! Take the time to stroll through the village and discover its ancestral craft, typically Alsatian culinary pottery! Also worth seeing in the village: the ceramic Last Supper in the former fortified cemetery, the \"Oelberg\" (Mount of Olives), the Saint-Michel church and the Paul Messner chapel. On the leisure front, hiking trails and three mountain bike circuits start at the fitness trail. Last but not least, the Soufflenheim-Baden-Baden international golf course is set in pleasant natural surroundings on the edge of the forest. Designed by world-renowned golfer Bernhard Langer, it is suitable for beginners and advanced players alike. Welcome to Soufflenheim!"@en . . .