"Situ\u00E9 dans le marais breton \u00E0 Villeneuve-en-Retz, le sublime site des\u00A0Salines de Millac a plus d\u2019un tr\u00E9sor \u00E0 vous r\u00E9v\u00E9ler."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 dans le marais breton \u00E0 Villeneuve-en-Retz, le sublime site des\u00A0Salines de Millac a plus d\u2019un tr\u00E9sor \u00E0 vous r\u00E9v\u00E9ler."@fr . "Located in the Breton marshlands at Villeneuve-en-Retz, the sublime Salines de Millac site has more than one treasure to reveal."@en . "De sublieme Salines de Millac, gelegen in de Bretonse moerassen bij Villeneuve-en-Retz, heeft meer dan \u00E9\u00E9n schat te onthullen."@nl . "Situato nelle paludi bretoni di Villeneuve-en-Retz, il sublime sito delle Salines de Millac ha pi\u00F9 di un tesoro da svelare."@it . "Situado en las marismas bretonas de Villeneuve-en-Retz, el sublime yacimiento de Salines de Millac tiene m\u00E1s de un tesoro que desvelar."@es . "Die Salinen von Millac liegen im bretonischen Sumpfgebiet bei Villeneuve-en-Retz und haben mehr als einen Schatz zu enth\u00FCllen."@de . . "Emmanuel e Nathalie: una passione per il sale e la natura! Questi due grandi lavoratori hanno riportato in attivit\u00E0 una storica salina, rendendola una meta imperdibile del Pays de Retz.\n\nMano vi accompagner\u00E0 in una visita guidata della salina per condividere la sua passione e il suo lavoro di salinaro.\n\n\n Perch\u00E9 visitare Les Salines de Millac?\n\n\n\tper trovare le risposte a tutte le vostre domande: come funziona una salina? Che cos'\u00E8 il fiore del sale? Come si diventa salinaro?\n\tper incontrare Mano, una guida appassionata e affascinante\n\tper stupire i vostri amici a una cena e far loro assaggiare il sale grezzo\n\n\n\nDurante la visita guidata, scoprirete il panorama unico della palude e degli uccelli, godrete della pace e della tranquillit\u00E0 e concluderete con una degustazione del famoso fleur de sel e delle mitiche salicornie.\n\n Quando e come visitare Les Salines de Millac?\n\n\n\tvisita guidata per tutti, senza prenotazione, dal 15 giugno al 15 settembre, dal marted\u00EC al sabato alle 17.00 (punto d'incontro alle 16.45)\n\tritrovo direttamente di fronte alle saline: Route de Millac - Bourgneuf-en-Retz - 44580 Villeneuve en Retz\n\tin caso di maltempo (pioggia) la visita viene annullata\n\n\n\nLes Salines de Millac \u00E8 anche La Salorge de Millac, un autentico negozio che presenta tutti i prodotti della salina. Arricchite le vostre preparazioni culinarie con il fleur de sel (con basilico, spezie, ecc.), i sapori sottili del sale grosso con alghe, il sale grigio macinato o l'esclusiva della casa: il sale di madreperla.\n\n Negozio \"La Salorge de Millac\": vendita diretta dal produttore al consumatore! Il negozio \u00E8 aperto tutto l'anno, dal marted\u00EC al sabato, dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 18. Venite a trovarci direttamente in negozio, chemin des Jaunais, Moutiers-en-Retz\n\n Lo sapevate?\nLa Baia di Bretagna, oggi Baia di Bourgneuf, era rinomata a livello internazionale come la pi\u00F9 grande area di produzione di sale in Europa dal Medioevo fino al XVI secolo. Le navi provenienti dalla penisola iberica, dalle isole britanniche e soprattutto dal Nord Europa attraccavano nei porti di Bouin, Bourgneuf e Le Collet per rifornirsi di \"oro bianco\".\n\nLes Salines de Millac \u00E8 uno dei produttori locali di Les Moutiers-en-Retz e Villeneuve-en-Retz presentati dall'Ufficio del Turismo di Pornic."@it . "Emmanuel and Nathalie: a passion for salt and nature! These 2 hard workers have brought a historic salt marsh back into activity, making it a must-see in the Pays de Retz.\n\nMano will take you on a guided tour of the salt marshes to share his passion and his profession.\n\n\n Why visit Les Salines de Millac?\n\n\n\t?to find answers to all your questions: how does a salt marsh work? What is fleur de sel? How do you become a salt worker?\n\tto meet Mano, a passionate and fascinating guide\n\tto impress your friends at a dinner party with a taste of raw salt\n\n\n\nDuring the guided tour, you'll discover a unique view of the marsh and the birds, enjoy the peace and quiet, and finish off with a tasting of the famous fleur de sel and the mythical salicorne.\n\n How and when can you visit Les Salines de Millac?\n\n\n\tguided tour for all, no reservation required, from June 15 to September 15, Tuesday to Saturday at 5pm (appointment at 4:45pm)\n\trdv directly in front of the saltworks: Route de Millac - Bourgneuf-en-Retz - 44580 Villeneuve en Retz\n\tin case of bad weather (rain) the visit is cancelled\n\n\n\nLes Salines de Millac is also La Salorge de Millac, an authentic boutique showcasing all the products from the saltworks. Enhance your culinary preparations with fleur de sel (with basil, spices, etc.), the subtle flavours of coarse seaweed salt, ground grey salt or the house exclusive: mother-of-pearl salt.\n\n La Salorge de Millac\" store: direct sales from producer to consumer! Store open all year round, Tuesday to Saturday, 10am to 12pm and 4pm to 6pm, by appointment directly on site, chemin des Jaunais, Moutiers-en-Retz\n\n Did you know?\nThe \"Baie de Bretagne\", now known as the Baie de Bourgneuf, was internationally renowned as Europe?s largest salt-producing area, from the Middle Ages to the 16th century. Ships from the Iberian Peninsula, the British Isles and particularly Northern Europe, docked in the ports of \u00CEle de Bouin, Bourgneuf and Le Collet, to load up with \"White Gold\".\n\nLes Salines de Millac is one of the local producers from Moutiers-en-Retz and Villeneuve-en-Retz presented by the Destination Pornic Tourist Office."@en . "Emmanuel und Nathalie: Salz und Natur sind ihre Leidenschaft! Diese beiden hart arbeitenden Menschen haben einen historischen Salzgarten wieder in Betrieb genommen und ihn zu einem Muss im Pays de Retz gemacht.\n\nMano nimmt Sie mit auf das Gel\u00E4nde, um Ihnen bei gef\u00FChrten Besichtigungen seine Leidenschaft und seinen Beruf als Salzbauer n\u00E4her zu bringen.\n\n\n Warum sollten Sie Les Salines de Millac besuchen?\n\n\n\t?um Antworten auf all Ihre Fragen zu finden: Wie funktioniert ein Salzgarten? Was ist Fleur de Sel? Wie wird man Salzbauer?\n\tum Mano, einen leidenschaftlichen und begeisternden F\u00FChrer, zu treffen\n\tum Ihre Freunde bei einem Abendessen zu beeindrucken und ihnen eine Kostprobe des Rohsalzes zu geben\n\n\n\nW\u00E4hrend der F\u00FChrung entdecken Sie den einzigartigen Blick auf den Sumpf und die V\u00F6gel, genie\u00DFen die Ruhe und probieren zum Abschluss das ber\u00FChmte Fleur de Sel und die mythische Salicorne.\n\n Wann und wie kann man Les Salines de Millac besuchen?\n\n\n\tf\u00FChrungen f\u00FCr alle, ohne Reservierung, vom 15. Juni bis 15. September, dienstags bis samstags um 17 Uhr (Treffpunkt um 16.45 Uhr)\n\ttreffpunkt direkt vor der Saline: Route de Millac - Bourgneuf-en-Retz - 44580 Villeneuve en Retz\n\tbei schlechtem Wetter (Regen) wird die Besichtigung abgesagt\n\n\n\nZu den Salinen von Millac geh\u00F6rt auch La Salorge de Millac, ein authentischer Laden, in dem alle aus den Salinen stammenden Produkte angeboten werden. Verfeinern Sie Ihre kulinarischen Zubereitungen mit Fleur de Sel (mit Basilikum, Gew\u00FCrzen usw.), den subtilen Aromen des Gros Sel mit Algen, dem gemahlenen grauen Salz oder der Exklusivit\u00E4t des Hauses: dem Nacre de Sel.\n\n Der Laden \"La Salorge de Millac\": Direktverkauf vom Erzeuger zum Verbraucher! Shop ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet, dienstags bis samstags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr, Treffpunkt direkt vor Ort chemin des Jaunais in Les Moutiers-en-Retz\n\n Was wissen Sie dar\u00FCber?\nDie \"Bucht der Bretagne\", die heutige Bucht von Bourgneuf, war vom Mittelalter bis zum 16. Jahrhundert international als gr\u00F6\u00DFtes Salzproduktionsgebiet Europas bekannt. Jahrhundert. Schiffe von der Iberischen Halbinsel, den Britischen Inseln und insbesondere aus Nordeuropa legten in den H\u00E4fen der Ile de Bouin, von Bourgneuf und Le Collet an, um das \"wei\u00DFe Gold\" zu laden.\n\nDas Unternehmen Les Salines de Millac geh\u00F6rt zu den lokalen Produzenten in Les Moutiers-en-Retz und Villeneuve-en-Retz, die vom Office de Tourisme Destination Pornic vorgestellt werden."@de . "Emmanuel y Nathalie: \u00A1pasi\u00F3n por la sal y la naturaleza! Estos dos trabajadores han devuelto la actividad a una salina hist\u00F3rica, que se ha convertido en una visita obligada en el Pays de Retz.\n\nMano le acompa\u00F1ar\u00E1 en una visita guiada por las salinas para compartir su pasi\u00F3n y su oficio de salinero.\n\n\n \u00BFPor qu\u00E9 visitar Les Salines de Millac?\n\n\n\t?para encontrar respuestas a todas sus preguntas: \u00BFc\u00F3mo funciona una salina? \u00BFQu\u00E9 es la flor de sal? \u00BFC\u00F3mo se llega a ser salinero?\n\tconocer a Mano, un gu\u00EDa apasionado y fascinante\n\tpara sorprender a sus amigos en una cena y hacerles probar la sal cruda\n\n\n\nDurante la visita guiada, descubrir\u00E1 la vista \u00FAnica de la marisma y las aves, disfrutar\u00E1 de la tranquilidad y terminar\u00E1 con una degustaci\u00F3n de la famosa flor de sal y la m\u00EDtica salicornia.\n\n \u00BFCu\u00E1ndo y c\u00F3mo visitar Les Salines de Millac?\n\n\n\tvisita guiada para todos, sin reserva previa, del 15 de junio al 15 de septiembre, de martes a s\u00E1bado a las 17:00 h (punto de encuentro a las 16:45 h)\n\tencuentro directamente delante de las salinas: Route de Millac - Bourgneuf-en-Retz - 44580 Villeneuve en Retz\n\ten caso de mal tiempo (lluvia) se cancela la visita\n\n\n\nLes Salines de Millac es tambi\u00E9n La Salorge de Millac, una aut\u00E9ntica tienda que expone todos los productos de las salinas. Realce sus preparaciones culinarias con flor de sal (con albahaca, especias, etc.), los sutiles sabores de la sal gruesa con algas, la sal gris molida o la exclusiva de la casa: la sal de n\u00E1car.\n\n Tienda \"La Salorge de Millac\": \u00A1venta directa del productor al consumidor! La tienda est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o, de martes a s\u00E1bado, de 10:00 a 12:00 y de 16:00 a 18:00. Venga a vernos directamente a la tienda, chemin des Jaunais, Moutiers-en-Retz\n\n \u00BFLo sab\u00EDa?\nLa bah\u00EDa de Breta\u00F1a, actual bah\u00EDa de Bourgneuf, fue conocida internacionalmente como la mayor zona productora de sal de Europa desde la Edad Media hasta el siglo XVI. En los puertos de Ile de Bouin, Bourgneuf y Le Collet atracaban barcos procedentes de la Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica, las Islas Brit\u00E1nicas y, sobre todo, el Norte de Europa para cargarse de \"oro blanco\".\n\nLes Salines de Millac es uno de los productores locales de Les Moutiers-en-Retz y Villeneuve-en-Retz presentado por la Oficina de Turismo del Destino Pornic."@es . "Emmanuel en Nathalie: een passie voor zout en natuur! Deze 2 harde werkers hebben een historisch zoutmoeras weer in gebruik genomen, waardoor het een must is om te bezoeken in het Pays de Retz.\n\nMano neemt je mee op een rondleiding door de zoutpannen om zijn passie en zijn werk als zoutwerker te delen.\n\n\n Waarom Les Salines de Millac bezoeken?\n\n\n\tom antwoorden te vinden op al je vragen: hoe werkt een zoutmoeras? Wat is de bloem van zout? Hoe word je een zoutwerker?\n\tom Mano te ontmoeten, een gepassioneerde en fascinerende gids\n\tom je vrienden te verbazen tijdens een etentje en ze rauw zout te laten proeven\n\n\n\nTijdens de rondleiding ontdek je het unieke uitzicht op het moeras en de vogels, geniet je van de rust en stilte en sluit je af met een proeverij van de beroemde fleur de sel en de mythische salicorne.\n\n Wanneer en hoe kun je Les Salines de Millac bezoeken?\n\n\n\trondleiding voor iedereen, reserveren niet nodig, van 15 juni tot 15 september, dinsdag tot zaterdag om 17.00 uur (ontmoetingspunt om 16.45 uur)\n\tverzamelen direct voor de zoutmijn: Route de Millac - Bourgneuf-en-Retz - 44580 Villeneuve en Retz\n\tbij slecht weer (regen) wordt het bezoek geannuleerd\n\n\n\nLes Salines de Millac is ook La Salorge de Millac, een authentieke winkel met alle producten van de zoutmijn. Verfraai je culinaire bereidingen met fleur de sel (met basilicum, kruiden, enz.), de subtiele smaken van grof zout met zeewier, gemalen grijs zout of het exclusieve zout van het huis: parelmoerzout.\n\n De winkel \"La Salorge de Millac\": rechtstreekse verkoop van producent aan consument! De winkel is het hele jaar geopend, van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12 uur en van 16 tot 18 uur. Kom direct naar de winkel, chemin des Jaunais, Moutiers-en-Retz\n\n Wist u dat?\nDe Baai van Bretagne, nu de Baai van Bourgneuf, was van de Middeleeuwen tot de 16e eeuw internationaal bekend als het grootste zoutproducerende gebied in Europa. Schepen van het Iberisch schiereiland, de Britse eilanden en vooral Noord-Europa meerden aan in de havens van Ile de Bouin, Bourgneuf en Le Collet om het \"witte goud\" in te laden.\n\nLes Salines de Millac is een van de lokale producenten uit Les Moutiers-en-Retz en Villeneuve-en-Retz, gepresenteerd door het Office du Tourisme de la Destination Pornic."@nl . "Emmanuel et Nathalie : le sel et la nature pour passion ! Ces 2 travailleurs acharn\u00E9s ont remis en activit\u00E9 un marais salant historique\u00A0et en ont fait un incontournable du Pays de Retz.\n\nMano vous emm\u00E8ne avec lui, sur le terrain, pour vous faire partager sa passion et son m\u00E9tier de paludier lors des visites guid\u00E9es.\n\n\n\u00A0 Pourquoi visiter Les Salines de Millac ?\n\n\n\t\u200Bpour trouver des r\u00E9ponses \u00E0 toutes vos questions : comment fonctionne\u00A0un\u00A0marais salant ?\u00A0Qu'est-ce que la fleur de sel ?\u00A0Comment devenir paludier ?\n\tpour rencontrer Mano, un guide passionn\u00E9 et passionnant\n\tpour \u00E9pater vos amis lors d'un d\u00EEner et leur faire d\u00E9guster du\u00A0sel de\u00A0cru\n\n\n\nLors de la visite guid\u00E9e, vous d\u00E9couvrirez la vue unique sur le marais et les oiseaux, profiterez du\u00A0calme, et terminerez par la d\u00E9gustation de la fameuse fleur de sel et de la mythique\u00A0salicorne.\n\n\u00A0 Quand et comment visiter Les Salines de Millac ?\n\n\n\tvisite guid\u00E9e pour tous, sans r\u00E9servation, du\u00A015 juin au 15 septembre, du mardi au samedi \u00E0 17h (rdv \u00E0 16h45)\n\trdv directement devant la saline : Route de Millac - Bourgneuf-en-Retz - 44580\u00A0Villeneuve en Retz\n\ten cas de mauvais temps (pluie)\u00A0la visite est annul\u00E9e\n\n\n\nLes Salines de Millac c'est aussi La Salorge de Millac, une boutique authentique o\u00F9 sont pr\u00E9sent\u00E9s tous les produits issus des salines.\u00A0R\u00E9haussez vos pr\u00E9parations culinaires avec la\u00A0fleur de sel (au basilic, aux \u00E9pices, etc.), les saveurs subtiles du gros sel aux algues, le sel gris moulu ou l'exclusivit\u00E9 de la maison : la nacre de sel.\n\n\u00A0 La boutique \"La Salorge de Millac\" : vente directe du producteur au consommateur ! Boutique ouverte\u00A0toute l'ann\u00E9e, du mardi au samedi, de 10h \u00E0 12h et de 16h \u00E0 18h,\u00A0rdv directement sur place chemin des Jaunais aux\u00A0Moutiers-en-Retz\n\n\u00A0 Le saviez-vous ?\nLa \"Baie de Bretagne\", actuelle Baie de Bourgneuf, \u00E9tait connue internationalement comme la plus grande zone de production de sel d\u2019Europe, du Moyen-\u00C2ge jusqu\u2019au 16e si\u00E8cle. Des navires provenant de la p\u00E9ninsule ib\u00E9rique, des \u00EEles britanniques et particuli\u00E8rement d\u2019Europe du nord, accostaient dans les ports de l\u2019\u00EEle de Bouin, de Bourgneuf et du Collet, pour charger \"l\u2019Or Blanc\".\n\nL'entreprise Les Salines de Millac\u00A0fait partie des producteurs locaux des Moutiers-en-Retz et de\u00A0Villeneuve-en-Retz\u00A0pr\u00E9sent\u00E9s par l'Office de Tourisme Destination Pornic."@fr . . .