"Au Court-Circuit : \u00E9picerie participative !"@fr . . . . . . . . . . . "Au Court-Circuit : \u00E9picerie participative !"@fr . "Al Court-Circuit: %E9negozio di alimentari partecipativo!"@it . "At Le Court-Circuit: A community-supported grocery store!"@en . "Bij Au Court-Circuit: een participatieve kruidenierswinkel!"@nl . "En el Court-Circuit: \u00A1una tienda de comestibles participativa!"@es . "Im \u201ECourt-Circuit\u201C: %E9partizipativer Lebensmittelladen!"@de . . "Votre \u00E9picerie \u00E0 Maz\u00E8res vous donne rendez-vous pour un moment convivial. \n\nCela sera l\u2019occasion de faire vos courses si besoin mais surtout de papoter et de grignoter lors d\u2019un ap\u00E9ritif partag\u00E9 o\u00F9 chacun apporte un petit quelque chose."@fr . "Tu tienda de comestibles \u00ABMaz\u00E8res\u00BB te invita a pasar un rato agradable. \n\nSer\u00E1 una buena ocasi\u00F3n para hacer la compra si lo necesitas, pero sobre todo para charlar y picar algo durante un aperitivo en el que cada uno aporta algo."@es . "Your %E9picerie %E0 Maz%E8res invites you to join us for a fun get-together. \n\nThis will be a chance to do some shopping if you need to, but above all to chat and snack during a shared aperitif where everyone brings a little something."@en . "Uw %E9picerie %E0 Maz%E8res nodigt u uit voor een gezellig samenzijn. \n\nDit is een mooie gelegenheid om indien nodig boodschappen te doen, maar vooral om gezellig bij te praten en wat te knabbelen tijdens een gezamenlijk aperitief, waarbij iedereen iets kleins meebrengt."@nl . "Il vostro negozio di alimentari Maz\u00E8res vi aspetta per un momento in compagnia. \n\nSar\u00E0 l\u2019occasione per fare la spesa, se necessario, ma soprattutto per chiacchierare e sgranocchiare qualcosa durante un aperitivo in compagnia, in cui ognuno porta un piccolo contributo."@it . "Ihr %E9Lebensmittelgesch\u00E4ft %E0 Maz%E8res l\u00E4dt Sie zu einem geselligen Beisammensein ein. \n\nDas ist eine gute Gelegenheit, bei Bedarf einzukaufen, aber vor allem, um bei einem gemeinsamen Aperitif, zu dem jeder etwas mitbringt, zu plaudern und zu naschen."@de . . .