Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Des visites de la fouille archéologique de l’abbaye de Graufthal sont organisées par Archéologie Alsace au mois de juillet de 16h à 18h. Venez nombreux découvrir les premiers résultats du travail de ces agents !
Néerlandais (Pays-Bas) In juli organiseert Archéologie Alsace van 16.00 tot 18.00 uur rondleidingen door de archeologische opgraving in de abdij van Graufthal. Kom en ontdek de eerste resultaten van het werk van deze agenten!
Espagnol En julio, de 16:00 a 18:00 horas, Archéologie Alsace organiza visitas a la excavación arqueológica de la abadía de Graufthal. ¡Venga a descubrir los primeros resultados del trabajo de estos agentes!
Italien (Italie) Le visite agli scavi archeologici dell'Abbazia di Graufthal sono organizzate da Archéologie Alsace nel mese di luglio dalle 16.00 alle 18.00. Venite a scoprire i primi risultati del lavoro di questi agenti!
Anglais Visits to the archaeological dig at Graufthal Abbey are organized by Archéologie Alsace in July from 4pm to 6pm. Come and discover the first results of their work!
Allemand (Allemagne) Besichtigungen der archäologischen Ausgrabungen in der Abtei Graufthal werden von Archéologie Alsace im Juli von 16 bis 18 Uhr organisiert. Kommen Sie zahlreich, um die ersten Ergebnisse der Arbeit dieser Beamten zu sehen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En las inmediaciones de Les Maisons des rochers, este notable yacimiento es objeto de investigaciones arqueológicas desde 2018. En un estado de conservación excepcional, cada año se desentierran los restos del refectorio y parte del claustro de una abadía benedictina. La próxima excavación tendrá lugar entre el 1 y el 19 de julio de 2024. La responsable de la operación, Lucie Wissenberg (Archéologie Alsace), junto con estudiantes y voluntarios de la Association de mise en valeur du site (Asociación para la puesta en valor del yacimiento), recibirán al público los jueves 4, 11 y 18 de julio de 16:00 a 18:00 horas. Cita delante del yacimiento, junto a las casas de roca
Gratuito, sin inscripción, duración: 1 hora, apto para niños
Gratuito, sin inscripción, duración: 1 hora, apto para niños
Allemand (Allemagne) In unmittelbarer Nähe von Les Maisons des rochers ist dieser bemerkenswerte Ort seit 2018 Gegenstand archäologischer Untersuchungen. In einem außergewöhnlich guten Erhaltungszustand werden hier jedes Jahr die Überreste des Refektoriums und eines Teils des Kreuzgangs einer Benediktinerinnenabtei freigelegt. Die nächste Ausgrabungskampagne findet vom 1. bis 19. Juli 2024 statt. Die Verantwortliche der Operation, Lucie Wissenberg (Archéologie Alsace), sowie die Studenten und Freiwilligen der Association de mise en valeur du site werden die Öffentlichkeit an den Donnerstagen 4., 11. und 18. Juli von 16 bis 18 Uhr für Besichtigungen empfangen. Treffpunkt vor der Stätte, neben den Felsenhäusern
Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich, Dauer: 1 Stunde, für Kinder geeignet
Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich, Dauer: 1 Stunde, für Kinder geeignet
Néerlandais (Pays-Bas) In de onmiddellijke omgeving van Les Maisons des rochers is deze opmerkelijke site sinds 2018 het middelpunt van archeologisch onderzoek. De resten van de refter en een deel van de kloostergang van een benedictijnenabdij, die in uitzonderlijke staat van bewaring verkeren, worden elk jaar opgegraven. De volgende opgraving vindt plaats tussen 1 en 19 juli 2024. De verantwoordelijke voor de operatie, Lucie Wissenberg (Archéologie Alsace), verwelkomt samen met studenten en vrijwilligers van de Association de mise en valeur du site (Vereniging voor de ontwikkeling van de site) het publiek op de donderdagen 4, 11 en 18 juli van 16u tot 18u. Verzamelen voor de site, naast de rotswoningen
Gratis, aanmelden niet nodig, duur: 1 uur, geschikt voor kinderen
Gratis, aanmelden niet nodig, duur: 1 uur, geschikt voor kinderen
Italien (Italie) Nelle immediate vicinanze di Les Maisons des rochers, questo sito straordinario è al centro di ricerche archeologiche dal 2018. In uno stato di conservazione eccezionale, ogni anno vengono riportati alla luce i resti del refettorio e di parte del chiostro di un'abbazia benedettina. Il prossimo scavo avrà luogo tra il 1° e il 19 luglio 2024. La responsabile dell'operazione, Lucie Wissenberg (Archéologie Alsace), insieme agli studenti e ai volontari dell'Association de mise en valeur du site (Associazione per la valorizzazione del sito), accoglierà il pubblico i giovedì 4, 11 e 18 luglio dalle 16.00 alle 18.00. Appuntamento davanti al sito, accanto alle case di roccia
Gratuito, senza obbligo di iscrizione, durata: 1 ora, adatto ai bambini
Gratuito, senza obbligo di iscrizione, durata: 1 ora, adatto ai bambini
Anglais In the immediate vicinity of Les Maisons des rochers, this remarkable site has been the focus of archaeological research since 2018. In an exceptional state of preservation, the remains of the refectory and part of the cloister of a Benedictine abbey are unearthed each year. The next dig will take place from July 1 to 19, 2024. Project manager Lucie Wissenberg (Archéologie Alsace) and students and volunteers from the Association de mise en valeur du site will be on hand to welcome the public on Thursdays July 4, 11 and 18 from 4pm to 6pm. Meet in front of the site, next to the Maisons des rochers
Free, no registration required, duration: 1 hour, suitable for children
Free, no registration required, duration: 1 hour, suitable for children
Français (France) À proximité immédiate des Maisons des rochers, ce site remarquable fait l'objet de recherches archéologiques depuis 2018. Dans un état de conservation exceptionnel, ce sont les vestiges du réfectoire et d’une partie du cloître d’une abbaye de bénédictines qui sont mis au jour chaque année. La prochaine campagne de fouille se déroulera du 1er au 19 juillet 2024. La responsable de l’opération, Lucie Wissenberg (Archéologie Alsace) ainsi que les étudiants et bénévoles de l’Association de mise en valeur du site accueilleront le public pour des visites les jeudis 4, 11 et 18 juillet de 16h à 18h. Rendez-vous devant le site, à côté des Maisons des rochers
Gratuit, sans inscription, durée : 1 heure, adapté aux enfants
Gratuit, sans inscription, durée : 1 heure, adapté aux enfants
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Des visites de la fouille archéologique de l’abbaye de Graufthal sont organisées par Archéologie Alsace au mois de juillet de 16h à 18h. Venez nombreux découvrir les premiers résultats du travail de ces agents !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty