. . . . . . "Avec C\u00E9line Frapsauce, venez vivre un temps en \u201Cbulle\u201D entre parents et enfants.\nUn moment ludique et doux pour explorer la relation autrement : jeux, \u00E9changes de r\u00F4les, cocooning et attention \u00E0 l\u2019autre. Au programme : mouvements, \u00E9coute des ressentis, regards, exploration sensorielle, bercements, massage et guidance. L\u2019atelier est accompagn\u00E9 par la musique et les vibrations de la harpe. Un temps pour renforcer le lien, apaiser les relations et partager une exp\u00E9rience unique.\n\nGratuit. Inscription conseill\u00E9e. Dur\u00E9e : 2h. Duo parent-enfant (8 \u00E0 12 ans). Pr\u00E9voir un plaid ou un tapis pour plus de confort."@fr . "\u00DAnase a C\u00E9line Frapsauce en un momento \"burbuja\" para padres e hijos.\nUn momento suave y l\u00FAdico para explorar la relaci\u00F3n de una forma diferente: juegos, juegos de rol, mimos y atenci\u00F3n mutua. En el programa: movimiento, escucha de los sentimientos, mirada, exploraci\u00F3n sensorial, balanceo, masaje y orientaci\u00F3n. El taller se acompa\u00F1a de m\u00FAsica y de las vibraciones del arpa. Un momento para reforzar los v\u00EDnculos, calmar las relaciones y compartir una experiencia \u00FAnica.\n\nEntrada gratuita. Se recomienda inscripci\u00F3n previa. Duraci\u00F3n: 2 horas. D\u00FAo padres-hijos (de 8 a 12 a\u00F1os). Traiga una manta o alfombra para mayor comodidad."@es . "Unitevi a C\u00E9line Frapsauce per un momento di \"bolle\" per genitori e figli.\nUn momento dolce e giocoso per esplorare la relazione in modo diverso: giochi, giochi di ruolo, coccole e attenzioni reciproche. In programma: movimento, ascolto dei sentimenti, sguardo, esplorazione sensoriale, dondolio, massaggio e guida. Il laboratorio \u00E8 accompagnato dalla musica e dalle vibrazioni dell'arpa. Un momento per rafforzare i legami, rasserenare le relazioni e condividere un'esperienza unica.\n\nIngresso libero. Si raccomanda la registrazione. Durata: 2 ore. Duo genitore-bambino (8-12 anni). Portare una coperta o un tappeto per un maggiore comfort."@it . "With C\u00E9line Frapsauce, come and experience a ?bubble? between parents and children.\nA gentle, playful moment to explore the relationship in a different way: games, role-playing, cocooning and attention to each other. On the program: movement, listening to feelings, glances, sensory exploration, rocking, massage and guidance. The workshop is accompanied by music and the vibrations of the harp. A time to strengthen bonds, soothe relationships and share a unique experience.\n\nFree of charge. Registration recommended. Duration: 2 hours. Parent-child duo (8 to 12 years). Bring a plaid or rug for added comfort."@en . "Mit C\u00E9line Frapsauce k\u00F6nnen Sie eine Zeit in einer Blase zwischen Eltern und Kindern verbringen.\nEine spielerische und sanfte Zeit, um die Beziehung auf andere Weise zu erkunden: Spiele, Rollentausch, Cocooning und Aufmerksamkeit f\u00FCr den anderen. Auf dem Programm stehen Bewegungen, Gef\u00FChle, Blicke, Sinneserfahrungen, Wiegen, Massage und Anleitung. Der Workshop wird von der Musik und den Vibrationen der Harfe begleitet. Eine Zeit, um die Bindung zu st\u00E4rken, Beziehungen zu beruhigen und eine einzigartige Erfahrung zu teilen.\n\nDie Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung wird empfohlen. Dauer: 2 Stunden. Eltern-Kind-Duo (8 bis 12 Jahre). Bringen Sie ein Plaid oder einen Teppich f\u00FCr mehr Komfort mit."@de . "Doe mee met C\u00E9line Frapsauce voor een 'bubbelmoment' voor ouders en kinderen.\nEen zacht, speels moment om de relatie op een andere manier te verkennen: spelletjes, rollenspel, cocooning en aandacht voor elkaar. Op het programma: beweging, luisteren naar gevoelens, staren, sensorische verkenning, wiegen, massage en begeleiding. De workshop wordt begeleid door muziek en de vibraties van de harp. Een moment om banden te versterken, relaties te verzachten en een unieke ervaring te delen.\n\nGratis toegang. Aanmelding aanbevolen. Duur: 2 uur. Ouder-kind duo (8 tot 12 jaar). Neem een deken of kleed mee voor extra comfort."@nl . . .