[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27d354c0-c1d9-3e7d-8422-670680583fe3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/436cacae-55f6-3932-9b1d-dc8095981f63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45539b2b-571e-3bc2-ad76-d95430949d4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0282b0e-90d4-3989-8b03-b656fac58b4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e515c442-fea3-309a-8700-f3fd8cfef4b3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom leren kiten en vleugelen met een gepassioneerde professional!\n12 jaar ervaring, radiohelmen, topmateriaal, zeer kleine klassen!\nEen slimme mix van vooruitgang, gevorderde technische kennis, nieuwe sensaties, een goede sfeer en veel plezier! Waar wacht je nog op?\n\nDe locatie varieert afhankelijk van de omstandigheden, van de stranden van Loctudy tot het strand van Tronoën in Saint Jean Trolimon.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ven a aprender kite y ala con un profesional apasionado!\n12 años de experiencia, cascos de radio, material de alta gama, ¡clases muy reducidas!\nUna mezcla inteligente de progreso, técnica avanzada, nuevas sensaciones, buen ambiente y ¡mucha diversión! ¿A qué esperas?\n\nEl lugar varía según las condiciones, desde las playas de Loctudy hasta la playa de Tronoën en Saint Jean Trolimon.", "@language": "es" }, { "@value": "Lernen Sie Kite und Wing von einem leidenschaftlichen Profi!\n12 Jahre Erfahrung, Funkhelme, Top-Material, Kurse in sehr kleinen Gruppen!\nEine gesunde Mischung aus Fortschritt, technischem Input, neuen Sensationen, guter Stimmung und Spaß! Worauf warten Sie noch?!\n\nDer Ort der Praxis variiert je nach den Bedingungen, von den Stränden von Loctudy bis zum Strand von Tronoën in Saint Jean Trolimon.", "@language": "de" }, { "@value": "Vieni a imparare il kite e l'ala con un professionista appassionato!\n12 anni di esperienza, caschi radio, attrezzatura al top, classi molto piccole!\nUn mix intelligente di progressi, input tecnici avanzati, nuove sensazioni, una buona atmosfera e tanto divertimento! Cosa state aspettando?\n\nIl luogo varia a seconda delle condizioni, dalle spiagge di Loctudy alla spiaggia di Tronoën a Saint Jean Trolimon.", "@language": "it" }, { "@value": "Come and learn to kite and wing with a passionate professional! \n12 years' experience, radio helmets, top equipment, very small classes!\nA clever mix of progress, advanced technical input, new sensations, a good atmosphere and lots of fun! What are you waiting for?\n\nThe location varies according to the conditions, from the beaches of Loctudy to Tronoën beach in Saint Jean Trolimon.", "@language": "en" }, { "@value": "Venez apprendre le Kite et la Wing auprès d'un professionnel passionné ! \n12 ans d'expérience, casques radios, matos top, cours en effectif très réduit !\nUn savant mélange entre progression, apports techniques pointus, nouvelles sensations, bonne ambiance et rigolades ! Vous attendez quoi ?!\n\nLe lieu de pratique varie en fonction des conditions, des plages de Loctudy jusqu'à la plage de Tronoën à Saint Jean Trolimon.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/6b968829-c703-300c-a97d-fd255044b591", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27d354c0-c1d9-3e7d-8422-670680583fe3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27d354c0-c1d9-3e7d-8422-670680583fe3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/436cacae-55f6-3932-9b1d-dc8095981f63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45539b2b-571e-3bc2-ad76-d95430949d4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0282b0e-90d4-3989-8b03-b656fac58b4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e515c442-fea3-309a-8700-f3fd8cfef4b3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]