data:27d306bc-703c-31e8-9e87-fe0b623c1be3
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Es handelt sich um eine ganz besondere Baustelle. Eine Baustelle, auf der man an sich selbst arbeiten kann. Ein Ort, an dem man mit echten Baumaschinen unsere innere Landschaft umgestaltet und unsere Traurigkeiten mit kräftigen Schaufelschlägen des Baggerladers darin begräbt.

Auf der Bühne versuchen drei Maschinisten, ihre Maschinen zu bändigen: einen kleinen Drahtkran, einen Bagger und einen großen Hafenkran. Alle drei sind aufgefordert, ihre Emotionen zu zügeln, um an einem „Glücksumzug“ teilzunehmen. Doch die bis zum Äußersten getriebene Selbstkonstruktion bröckelt, und die drei Maschinen treten in den Streik. Als wortloses Stück, das Puppentheater und Barockmusik verbindet, ist diese Aufführung das Ergebnis einer Faszination für die Schönheit nützlicher Gegenstände und hinterfragt auf raffinierte Weise unser Verhältnis zur Leistung.

Praktische Informationen:
Ab 5 Jahren.
Dauer: 50 Minuten.
Online-Reservierung empfohlen.
Anglais This is a unique project—a project focused on working on oneself. A place where we use real construction tools to transform our inner landscape and bury our sorrows with powerful swings of the backhoe.

On stage, three stagehands try to master their machines: a small wire crane, a backhoe, and a large harbor crane. All three are ordered to control their emotions in order to participate in a “parade of happiness.” But the construction of the self, pushed to the extreme, begins to crack, and the three machines go on strike. A wordless production blending puppet theater and Baroque music, this show stems from a fascination with the beauty of utilitarian objects and cleverly questions our relationship with performance.

Practical information:
For ages 5 and up.
Running time: 50 minutes.
Online reservations recommended.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit is een bijzondere bouwplaats. Een bouwplaats om aan jezelf te werken. Een plek waar we echt bouwgereedschap gebruiken om ons innerlijke landschap te veranderen en ons verdriet daar met krachtige slagen van de graafmachine te begraven.

Op het podium proberen drie machinisten hun machines te bedwingen: een kleine draadkraan, een graafmachine en een grote havenkraan. Alle drie worden ze opgeroepen hun emoties onder controle te krijgen om deel te nemen aan een %AB „optocht van geluk%BB. Maar de zelfconstructie, tot het uiterste gedreven, vertoont barsten, en de drie machines gaan in staking. Deze voorstelling zonder woorden, een mix van poppentheater en barokmuziek, is het resultaat van een fascinatie voor de schoonheid van gebruiksvoorwerpen en stelt op slimme wijze onze relatie tot de voorstelling ter discussie.

Praktische informatie:
Vanaf 5 jaar.
Duur: 50 minuten.
Online reserveren aanbevolen.
Espagnol Se trata de una obra muy especial. Una obra para trabajar sobre uno mismo. Un lugar donde se utilizan auténticas herramientas de construcción para transformar nuestro paisaje interior y enterrar allí nuestras tristezas a grandes golpes de retroexcavadora.

En el escenario, tres operarios intentan dominar sus máquinas: una pequeña grúa de cables, una retroexcavadora y una gran grúa portuaria. A las tres se les exige que controlen sus emociones para poder participar en un «desfile de la felicidad». Pero la construcción de sí mismas, llevada al extremo, se resquebraja, y las tres máquinas se declaran en huelga. Una creación sin palabras, que combina el teatro de marionetas y la música barroca, este espectáculo es fruto de la fascinación por la belleza de los objetos útiles y cuestiona con ingenio nuestra relación con la actuación.

Información práctica:
A partir de 5 años.
Duración: 50 minutos.
Se recomienda reservar en línea.
Français (France) Il s’agit d’un chantier particulier. Un chantier pour travailler sur soi-même. Un lieu où l’on utilise de vrais outils de construction pour transformer notre paysage intérieur et y enterrer nos tristesses à grands coups de tractopelle.

Sur scène, trois machinistes tentent de dompter leurs engins : une petite grue à fils, une tractopelle et une grande grue portuaire. Toutes trois sont sommées de maîtriser leurs émotions afin de participer à un « défilé du bonheur ». Mais la construction de soi, poussée à l’extrême, se fissure, et les trois machines se mettent en grève. Création sans paroles, mêlant théâtre de marionnettes et musique baroque, ce spectacle est le fruit d’une fascination pour la beauté des objets utiles et questionne astucieusement notre rapport à la performance.

Informations pratiques :
A partir de 5 ans.
Durée 50 minutes.
Réservation en ligne recommandée.
Italien (Italie) Si tratta di un cantiere particolare. Un cantiere in cui lavorare su se stessi. Un luogo in cui si utilizzano veri e propri attrezzi da cantiere per trasformare il nostro paesaggio interiore e seppellirvi le nostre tristezze con potenti colpi di escavatore.

Sul palco, tre macchinisti cercano di domare i loro macchinari: una piccola gru a filo, una terna e una grande gru portuale. A tutte e tre viene chiesto di tenere a freno le proprie emozioni per partecipare a una «parata della felicità». Ma la costruzione di sé, spinta all’estremo, si incrina, e le tre macchine entrano in sciopero. Creazione senza parole, che fonde teatro di marionette e musica barocca, questo spettacolo nasce dal fascino per la bellezza degli oggetti utili e mette abilmente in discussione il nostro rapporto con la performance.

Informazioni pratiche:
A partire dai 5 anni.
Durata: 50 minuti.
Si consiglia la prenotazione online.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée