@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:27d18f10-b5e4-3e06-8c0b-9f8a16155075
owl:topDataProperty "Depuis 36 ans, collégiens et lycéens de France et d'Europe se retrouvent à Bagnères pour présenter leurs courts-métrages. Cette année, 35 films autour du thème \"Artificiel\", projetés à la Halle aux Grains devant jury professionnel. Ateliers, débats, prix et soirée de clôture à l'Alamzic."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:27666ea1-11db-3f36-ae31-98e7dc350f21, data:b975203b-50b1-3dd1-9451-60e2a0091591, data:f27c429b-fa16-3218-91af-02bde373964f, data:5b364362-0f92-3c18-b946-4cba70f6518e, data:ff62fbb7-51a3-3e6a-a710-41a20d9b1fa7, data:eaea2d07-4a55-38f4-9a05-2f1b89c70e72, data:cd022715-079c-3458-b10d-f30f8ddce596, data:d0a457ee-65e9-36f4-afd2-12e679ee76b0, data:a2e97b79-087c-3a9d-993d-dda2ef199f02, data:aa1274c4-b104-3dc3-9b08-53de4c59e221 ;
:shortDescription "For the past 36 years, secondary school students from all over France and Europe have been meeting in Bagnères to present their short films. This year, 35 films on the theme of \"Artificiel\", screened at the Halle aux Grains in front of a professional jury. Workshops, debates, prizes and closing evening at Alamzic."@en, "Seit 36 Jahren treffen sich Mittel- und Oberstufenschüler aus Frankreich und Europa in Bagnères, um ihre Kurzfilme zu präsentieren. Dieses Jahr sind es 35 Filme rund um das Thema \"Artificiel\", die in der Halle aux Grains vor einer Fachjury gezeigt werden. Workshops, Debatten, Preise und Abschlussabend im Alamzic."@de, "Al 36 jaar lang komen middelbare scholieren uit heel Frankrijk en Europa naar Bagnères om hun korte films te presenteren. Dit jaar worden 35 films over het thema \"Artificiel\" vertoond in de Halle aux Grains voor een professionele jury. Workshops, debatten, prijzen en een slotavond in de Alamzic."@nl, "Depuis 36 ans, collégiens et lycéens de France et d'Europe se retrouvent à Bagnères pour présenter leurs courts-métrages. Cette année, 35 films autour du thème \"Artificiel\", projetés à la Halle aux Grains devant jury professionnel. Ateliers, débats, prix et soirée de clôture à l'Alamzic."@fr, "Desde hace 36 años, estudiantes de secundaria de toda Francia y Europa acuden a Bagnères para presentar sus cortometrajes. Este año, 35 películas sobre el tema \"Artificiel\" se proyectarán en la Halle aux Grains ante un jurado profesional. Talleres, debates, premios y una velada de clausura en el Alamzic."@es, "Da 36 anni, gli studenti delle scuole secondarie di tutta la Francia e dell'Europa vengono a Bagnères per presentare i loro cortometraggi. Quest'anno, 35 film sul tema \"Artificiel\" saranno proiettati alla Halle aux Grains davanti a una giuria di professionisti. Workshop, dibattiti, premi e una serata conclusiva all'Alamzic."@it ;
a :Description ;
dc:description """RLV 2026 ? 37e Rencontres Lycéennes de Vidéo
13 tot 16 mei ? Halle aux Grains, Bagnères-de-Bigorre ? Gratis toegang
Woensdag 13 mei ? 17u ? Pitch voor serieprojecten
Jonge scenarioschrijvers presenteren publiekelijk hun serieprojecten in het kader van het Ecris ta série-programma van de CNC en het Franse ministerie van Onderwijs.
Woensdag 13 mei 20.30 uur ? "Van het geschreven woord naar het scherm
Een welkomstavond voor festivalgangers met een vertoning van de film "Maximum Moderne", in aanwezigheid van de regisseur en producent.
Donderdag 14 mei ? 10.15 u ? Films in competitie
Eerste vertoning van de kortfilms van festivalgangers. Open voor het publiek.
Donderdag 14 mei ? 14u ? Audiovisuele workshops
Workshops geleid door professionals: geluidseffecten, belichting, script, animatie, acteren, experimentele cinema. Voorbehouden voor festivalgangers.
Donderdag 14 mei 17u15 De Grote Hof
Een selectie kortfilms van toonaangevende regisseurs over het thema "Kunstmatig". Open voor het publiek.
Donderdag 14 mei 20u30 ? Competitiefilms en Journal des RLV
Tweede vertoning van korte films van festivalgangers. Open voor het publiek.
Vrijdag 15 mei 10 uur 's ochtends Competitie films
Derde vertoning van kortfilms in competitie. Open voor het publiek.
Vrijdag 15 mei 14u ? Audiovisuele workshops
Tweede sessie van professionele workshops voor festivalgangers.
Vrijdag 15 mei ? 17:15 ? Competitie films
Vierde vertoning van de kortfilms. Open voor publiek.
Vrijdag 15 mei 20:30 ? Documentaire
Vertoning van de documentaire "Camionneuse" van Meryem-Bahia Arfaoui, gevolgd door een discussie met de regisseur. Open voor het publiek.
Zaterdag 16 mei ? 10u ? Critici debat middelbare school
Publiek debat tussen leden van de jury van de middelbare school over een selectie van films, voor de uitreiking van de High School Critics' Jury Prize. Open voor het publiek.
Zaterdag 16 mei 20.30 uur? Afsluitende avond
Vertoning van de winnende films en prijsuitreiking. Open voor het publiek..."""@nl, """RLV 2026 — 37e Rencontres Lycéennes de Vidéo
13 au 16 Mai — Halle aux Grains, Bagnères-de-Bigorre — Entrée gratuite
Mercredi 13 Mai — 17h — Pitch de projets de séries
Des jeunes scénaristes présentent publiquement leurs projets de séries, issus du dispositif Ecris ta série piloté par le CNC et l'Education nationale.
Mercredi 13 Mai — 20h30 — "De l'écrit à l'écran"
Soirée d'accueil des festivaliers autour de la projection du film "Maximum Moderne", en présence du réalisateur et du producteur.
Jeudi 14 Mai — 10h15 — Films en compétition
Première séance de projection des courts-métrages des festivaliers. Ouvert au public.
Jeudi 14 Mai — 14h — Ateliers audiovisuels
Ateliers animés par des professionnels : bruitage, lumière, scénario, cinéma d'animation, jeu d'acteurs, cinéma expérimental. Réservés aux festivaliers.
Jeudi 14 Mai — 17h15 — Le Court des Grands
Sélection de courts-métrages de grands réalisateurs en référence au thème "Artificiel". Ouvert au public.
Jeudi 14 Mai — 20h30 — Films en compétition et Journal des RLV
Deuxième séance de projection des courts-métrages des festivaliers. Ouvert au public.
Vendredi 15 Mai — 10h — Films en compétition
Troisième séance de projection des courts-métrages en compétition. Ouvert au public.
Vendredi 15 Mai — 14h — Ateliers audiovisuels
Deuxième session d'ateliers professionnels pour les festivaliers.
Vendredi 15 Mai — 17h15 — Films en compétition
Quatrième séance de projection des courts-métrages. Ouvert au public.
Vendredi 15 Mai — 20h30 — Espace documentaire
Projection du documentaire "Camionneuse" de Meryem-Bahia Arfaoui, suivie d'un échange avec la réalisatrice. Ouvert au public.
Samedi 16 Mai — 10h — Dispute de la Critique Lycéenne
Débat public entre membres du jury lycéen autour d'une sélection de films, avant désignation du Prix du jury de la Critique Lycéenne. Ouvert au public.
Samedi 16 Mai — 20h30 — Soirée de clôture
Projection des films primés et remise des prix. Ouvert au public..."""@fr, """RLV 2026 ? 37th Rencontres Lycéennes de Vidéo
may 13th to 16th ? Halle aux Grains, Bagnères-de-Bigorre ? Free admission
Wednesday May 13 ? 5pm ? Series project pitch
Young scriptwriters present their series projects to the public, as part of the Ecris ta série program run by the CNC and the French Ministry of Education.
Wednesday May 13 ? 8.30pm ? "From the written word to the screen
Welcome evening for festival-goers, with a screening of the film "Maximum Moderne", in the presence of the director and producer.
Thursday May 14 ? 10:15 am ? Competition films
First screening of festival participants' short films. Open to the public.
Thursday May 14th ? 2pm ? Audiovisual workshops
Workshops led by professionals: sound effects, lighting, screenplay, animation, acting, experimental cinema. Reserved for festival-goers.
Thursday, May 14 ? 5:15pm ? Le Court des Grands
A selection of short films by leading directors in reference to the "Artificial" theme. Open to the public.
Thursday, May 14 ? 8:30pm ? Competition films and Journal des RLV
Second screening of festival participants' short films. Open to the public.
Friday May 15 ? 10 am ? Competition films
Third screening of short films in competition. Open to the public.
Friday May 15 ? 2 pm ? Audiovisual workshops
Second session of professional workshops for festival-goers.
Friday May 15 ? 5:15pm ? Competition films
Fourth screening of short films. Open to the public.
Friday May 15 ? 8:30pm ? Documentary area
Screening of the documentary "Camionneuse" by Meryem-Bahia Arfaoui, followed by a discussion with the director. Open to the public.
Saturday May 16 ? 10am ? Dispute de la Critique Lycéenne
Public debate between members of the high-school jury around a selection of films, before designation of the Prix du jury de la Critique Lycéenne. Open to the public.
Saturday May 16 ? 8:30pm ? Closing evening
Screening of winning films and awards ceremony. Open to the public..."""@en, """RLV 2026 ? 37. Rencontres Lycéennes de Vidéo (Schüler-Video-Treffen)
13. bis 16. Mai ? Halle aux Grains, Bagnères-de-Bigorre ? Freier Eintritt
Mittwoch, 13. Mai ? 17 Uhr ? Pitch von Serienprojekten
Junge Drehbuchautoren stellen öffentlich ihre Serienprojekte vor, die aus dem vom CNC und der Education Nationale geleiteten Projekt Ecris ta série hervorgegangen sind.
Mittwoch, 13. Mai ? 20.30 Uhr ? "Vom Geschriebenen auf die Leinwand"
Begrüßungsabend für die Festivalbesucher rund um die Vorführung des Films "Maximum Moderne", in Anwesenheit des Regisseurs und des Produzenten.
Donnerstag, 14. Mai ? 10.15 Uhr ? Filme im Wettbewerb
Erste Vorführung der Kurzfilme der Festivalteilnehmer. Für das Publikum geöffnet.
Donnerstag, 14. Mai ? 14 Uhr ? Audiovisuelle Workshops
Von Fachleuten geleitete Workshops: Geräusche, Licht, Drehbuch, Animationsfilm, Schauspielerei, Experimentalfilm. Nur für Festivalbesucher zugänglich.
Donnerstag, 14. Mai ? 17.15 Uhr ? Le Court des Grands (Der Kurzfilm der Großen)
Auswahl von Kurzfilmen großer Regisseure mit Bezug auf das Thema "Artificiel". Für das Publikum geöffnet.
Donnerstag, 14. Mai ? 20.30 Uhr ? Filme im Wettbewerb und RLV-Tagebuch
Zweite Vorführung der Kurzfilme der Festivalteilnehmer. Für die Öffentlichkeit zugänglich.
Freitag, 15. Mai ? 10 Uhr ? Filme im Wettbewerb
Dritte Vorführung der Kurzfilme des Wettbewerbs. Für die Öffentlichkeit zugänglich.
Freitag, 15. Mai ? 14h ? Audiovisuelle Workshops
Zweite Sitzung der professionellen Workshops für Festivalbesucher.
Freitag, 15. Mai ? 17.15 Uhr ? Filme im Wettbewerb
Vierte Sitzung, in der die Kurzfilme gezeigt werden. Offen für die Öffentlichkeit.
Freitag, 15. Mai ? 20.30 Uhr ? Bereich für Dokumentarfilme
Vorführung des Dokumentarfilms "Camionneuse" von Meryem-Bahia Arfaoui, gefolgt von einem Gespräch mit der Regisseurin. Für die Öffentlichkeit zugänglich.
Samstag, 16. Mai ? 10 Uhr ? Dispute der Schülerkritik (Dispute de la Critique Lycéenne)
Öffentliche Debatte zwischen den Mitgliedern der Lyceen-Jury über eine Auswahl von Filmen, vor der Ernennung des Preises der Jury der Lyceenkritik. Für die Öffentlichkeit zugänglich.
Samstag, 16. Mai ? 20.30 Uhr ? Abschlussabend
Vorführung der preisgekrönten Filme und Preisverleihung. Offen für die Öffentlichkeit..."""@de, """RLV 2026 ? 37° Incontri Licenziosi di Video
dal 13 al 16 maggio ? Halle aux Grains, Bagnères-de-Bigorre ? Ingresso libero
Mercoledì 13 maggio, ore 17.00 Presentazione di progetti di serie
Giovani sceneggiatori presentano pubblicamente i loro progetti di serie nell'ambito del programma Ecris ta série del CNC e del Ministero dell'Istruzione francese.
Mercoledì 13 maggio ? 20.30 ? "Dalla parola scritta allo schermo
Una serata di benvenuto per gli spettatori del festival con la proiezione del film "Maximum Moderne", alla presenza del regista e del produttore.
Giovedì 14 maggio ? 10.15 ? Film in concorso
Prima proiezione dei cortometraggi dei partecipanti al festival. Aperta al pubblico.
Giovedì 14 maggio ? 14.00 ? Laboratori audiovisivi
Laboratori condotti da professionisti: effetti sonori, illuminazione, sceneggiatura, animazione, recitazione, cinema sperimentale. Riservato agli spettatori del festival.
Giovedì 14 maggio ? 17.15 ? La Corte dei Grandi
Una selezione di cortometraggi di grandi registi sul tema "Artificiale". Aperta al pubblico.
Giovedì 14 maggio ? 20.30 ? Film in concorso e Journal des RLV
Seconda proiezione dei cortometraggi dei partecipanti al festival. Aperta al pubblico.
Venerdì 15 maggio ? 10.00 ? Film in concorso
Terza proiezione dei cortometraggi in concorso. Aperta al pubblico.
Venerdì 15 maggio ? 14:00 ? Workshop audiovisivi
Seconda sessione di workshop professionali per gli spettatori del festival.
Venerdì 15 maggio ? 17:15 ? Film in concorso
Quarta proiezione dei cortometraggi. Aperta al pubblico.
Venerdì 15 maggio ? 20.30 ? Area documentari
Proiezione del documentario "Camionneuse" di Meryem-Bahia Arfaoui, seguita da un dibattito con il regista. Aperto al pubblico.
Sabato 16 maggio ? 10.00 ? Dibattito dei critici del liceo
Dibattito pubblico tra i membri della giuria delle scuole superiori su una selezione di film, prima dell'assegnazione del Premio della giuria delle scuole superiori. Aperto al pubblico.
Sabato 16 maggio ? 20.30 ? Serata conclusiva
Proiezione dei film vincitori e cerimonia di premiazione. Aperta al pubblico..."""@it, """RLV 2026 ? 37ª edición de los Rencontres Lycéennes de Vidéo
del 13 al 16 de mayo ? Halle aux Grains, Bagnères-de-Bigorre ? Entrada gratuita
Miércoles 13 de mayo ? 17:00 h ? Presentación de proyectos de series
Jóvenes guionistas presentan públicamente sus proyectos de series en el marco del programa Ecris ta série, organizado por el CNC y el Ministerio de Educación francés.
Miércoles 13 de mayo ? 20.30 h ? "De la palabra escrita a la pantalla
Velada de bienvenida a los asistentes al festival con la proyección de la película "Maximum Moderne", en presencia del director y el productor.
Jueves 14 de mayo ? 10.15 h ? Películas a concurso
Primera proyección de los cortometrajes de los participantes en el festival. Abierto al público.
Jueves 14 de mayo ? 14.00 h ? Talleres audiovisuales
Talleres dirigidos por profesionales: efectos sonoros, iluminación, guión, animación, interpretación, cine experimental. Reservado a los asistentes al festival.
Jueves 14 de mayo ? 17.15 h ? Le Court des Grands
Selección de cortometrajes de grandes directores sobre el tema "Artificial". Abierto al público.
Jueves 14 de mayo ? 20.30 h ? Películas a concurso y Journal des RLV
Segunda proyección de los cortometrajes de los participantes en el festival. Abierto al público.
Viernes 15 de mayo ? 10.00 h ? Películas a concurso
Tercera proyección de cortometrajes a concurso. Abierta al público.
Viernes 15 de mayo ? 14.00 h ? Talleres audiovisuales
Segunda sesión de talleres profesionales para los asistentes al festival.
Viernes 15 de mayo ? 17:15 h ? Películas a concurso
Cuarta proyección de los cortometrajes. Abierta al público.
Viernes 15 de mayo ? 20:30 h ? Espacio documental
Proyección del documental "Camionneuse" de Meryem-Bahia Arfaoui, seguida de un coloquio con la directora. Abierta al público.
Sábado 16 de mayo ? 10.00 h ? Debate de críticos de instituto
Debate público entre los miembros del jurado de los institutos sobre una selección de películas, antes de la entrega del Premio del Jurado de la Crítica de los Institutos. Abierto al público.
Sábado 16 de mayo ? 20.30 h ? Velada de clausura
Proyección de las películas ganadoras y entrega de premios. Abierto al público..."""@es .
owl:topObjectProperty data:27d18f10-b5e4-3e06-8c0b-9f8a16155075 ;
:hasDescription data:27d18f10-b5e4-3e06-8c0b-9f8a16155075 .