"Unter der Woche ohne Termin, am Wochenende und an Feiertagen nach Terminvereinbarung."@de . "No appointment necessary during the week, but by appointment at weekends and on public holidays."@en . "Sans RDV la semaine mais, sur RDV le week-end et jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr . . . . . . . "Unter der Woche ohne Termin, am Wochenende und an Feiertagen nach Terminvereinbarung."@de . "No appointment necessary during the week, but by appointment at weekends and on public holidays."@en . "Sans RDV la semaine mais, sur RDV le week-end et jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr . "Doordeweeks geen afspraak nodig, maar in het weekend en op feestdagen op afspraak."@nl . "Non \u00E8 necessario un appuntamento durante la settimana, ma su appuntamento nei fine settimana e nei giorni festivi."@it . "No es necesario pedir cita durante la semana, pero s\u00ED los fines de semana y los d\u00EDas festivos."@es . . "Los or\u00EDgenes del Ch\u00E2teau de l'\u00C9toile se remontan a tiempos remotos. Ya sean se\u00F1oriales o privados, los vi\u00F1edos de l'\u00C9toile no han dejado de llamar la atenci\u00F3n a lo largo de los tiempos. El vi\u00F1edo est\u00E1 constituido esencialmente por la colina del Mont Muzard, cuyo subsuelo margoso en las laderas este, sur y oeste est\u00E1 particularmente bien adaptado a la vi\u00F1a. Sus variedades de uva Chardonnay, Savagnin, Poulsard y Trousseau permiten al Ch\u00E2teau de l'\u00C9toile ofrecerle toda la gama de vinos del Jura, as\u00ED como Macvin y Cr\u00E9mant du Jura.\n\nNo es necesario concertar cita durante la semana, pero s\u00ED los fines de semana y d\u00EDas festivos."@es . "L\u2019origine du Ch\u00E2teau de l\u2019\u00C9toile remonte \u00E0 la plus haute antiquit\u00E9. Seigneuriales ou priv\u00E9es, les vignes de l\u2019\u00C9toile ne cessent au cours des \u00E2ges d\u2019attirer l\u2019attention. Le vignoble se compose essentiellement de la colline du \u201DMont Muzard\u201D, dont les flancs Est, Sud et Ouest au sous-sol marneux conviennent particuli\u00E8rement \u00E0 la vigne. Son enc\u00EApagement en Chardonnay, Savagnin, Poulsard et Trousseau permet au Ch\u00E2teau de l\u2019\u00C9toile de vous pr\u00E9senter toute la gamme des vins du Jura ainsi que le Macvin et le Cr\u00E9mant du Jura.\n\nSans rendez-vous la semaine mais, sur rendez-vous le week-end et jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr . "The origins of Ch\u00E2teau de l'\u00C9toile go back to ancient times. Whether seigneurial or private, the vineyards of l'\u00C9toile have attracted attention throughout the ages. The vineyard is essentially made up of the \"Mont Muzard\" hill, whose marly subsoil on the eastern, southern and western slopes is particularly well-suited to vines. Its Chardonnay, Savagnin, Poulsard and Trousseau varieties mean that Ch\u00E2teau de l'\u00C9toile can offer you the full range of Jura wines, as well as Macvin and Cr\u00E9mant du Jura.\n\nNo appointment necessary during the week, but by appointment at weekends and on public holidays."@en . "Die Urspr\u00FCnge des Ch\u00E2teau de l'\u00C9toile reichen bis in die Antike zur\u00FCck. Ob herrschaftlich oder privat, die Weinberge von \u00C9toile zogen im Laufe der Zeit immer wieder die Aufmerksamkeit auf sich. Die Weinberge bestehen haupts\u00E4chlich aus dem H\u00FCgel \"Mont Muzard\", dessen Ost-, S\u00FCd- und Westflanken mit ihrem mergeligen Untergrund sich besonders gut f\u00FCr den Weinbau eignen. Der Anbau von Chardonnay, Savagnin, Poulsard und Trousseau erm\u00F6glicht es dem Ch\u00E2teau de l'\u00C9toile, Ihnen die gesamte Palette der Jura-Weine sowie Macvin und Cr\u00E9mant du Jura zu pr\u00E4sentieren.\n\nUnter der Woche ohne Termin, am Wochenende und an Feiertagen jedoch nach Vereinbarung."@de . "Le origini dello Ch\u00E2teau de l'\u00C9toile risalgono a tempi antichi. Che siano signorili o privati, i vigneti dell'\u00C9toile non hanno mai smesso di attirare l'attenzione nel corso dei secoli. Il vigneto \u00E8 costituito essenzialmente dalla collina del Mont Muzard, il cui sottosuolo marnoso sui versanti orientale, meridionale e occidentale \u00E8 particolarmente adatto alla vite. Grazie ai suoi vitigni Chardonnay, Savagnin, Poulsard e Trousseau, lo Ch\u00E2teau de l'\u00C9toile \u00E8 in grado di offrire l'intera gamma di vini del Giura, oltre a Macvin e Cr\u00E9mant du Jura.\n\nNon \u00E8 necessario un appuntamento durante la settimana, ma su appuntamento nei fine settimana e nei giorni festivi."@it . "De oorsprong van Ch\u00E2teau de l'\u00C9toile gaat terug tot de oudheid. De wijngaarden van l'\u00C9toile hebben door de eeuwen heen altijd de aandacht getrokken, of ze nu van de landeigenaren of van particulieren zijn. De wijngaard bestaat voornamelijk uit de Mont Muzard heuvel, waarvan de marmeren ondergrond op de oostelijke, zuidelijke en westelijke hellingen bijzonder geschikt is voor wijnstokken. Dankzij de druivenrassen Chardonnay, Savagnin, Poulsard en Trousseau kan Ch\u00E2teau de l'\u00C9toile u het volledige gamma Jurawijnen aanbieden, maar ook Macvin en Cr\u00E9mant du Jura.\n\nDoordeweeks geen afspraak nodig, maar in het weekend en op feestdagen op afspraak."@nl . . .