"Hier finden Sie eine Auswahl an technischer Ausr\u00FCstung (zum Ausleihen), die f\u00FCr das selbstst\u00E4ndige Wandern geeignet ist."@de . "Find a selection of technical equipment (for hire) suitable for independent roaming."@en . "Retrouvez une s\u00E9lection d'\u00E9quipements techniques (en location) adapt\u00E9s \u00E0 la pratique de l'itin\u00E9rance en autonomie."@fr . . . . . . . "Hier finden Sie eine Auswahl an technischer Ausr\u00FCstung (zum Ausleihen), die f\u00FCr das selbstst\u00E4ndige Wandern geeignet ist."@de . "Find a selection of technical equipment (for hire) suitable for independent roaming."@en . "Retrouvez une s\u00E9lection d'\u00E9quipements techniques (en location) adapt\u00E9s \u00E0 la pratique de l'itin\u00E9rance en autonomie."@fr . "Vind een selectie van technische uitrusting (te huur) geschikt voor onafhankelijke roaming."@nl . "Trovate una selezione di attrezzature tecniche (a noleggio) adatte al roaming indipendente."@it . "Encuentre una selecci\u00F3n de equipos t\u00E9cnicos (de alquiler) adecuados para la itinerancia aut\u00F3noma."@es . . "Committed to the development of a responsible and sustainable practice of outdoor activities and bivouac, our team has chosen the brand VAUDE to equip your next adventure. All our tents, sleeping bags & backpacks have been selected from the German equipment manufacturer. Founded in 1974, the brand has established itself as a leader in eco-responsibility on the European outdoor equipment market. Our team is at your side to answer your questions and to make your next adventure a responsible one, respecting the environment, the fauna, the flora, the other users and the local population."@en . "Engag\u00E9e pour le d\u00E9veloppement d'une pratique responsable et durable des activit\u00E9s de pleine-nature et du bivouac, notre \u00E9quipe a fait le choix de la marque VAUDE pour \u00E9quiper votre prochaine aventure. Toutes nos tentes, sacs de couchage & sacs \u00E0 dos ont \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9s chez l'\u00E9quipementier allemand. Fond\u00E9e en 1974, la marque s'est impos\u00E9e comme leader en \u00E9co-responsabilit\u00E9 sur le march\u00E9 europ\u00E9en de l\u2019\u00E9quipement outdoor. Notre \u00E9quipe se tient \u00E0 vos c\u00F4t\u00E9s pour r\u00E9pondre \u00E0 vos questions et inscrire votre prochaine aventure dans une d\u00E9marche responsable, respectueuse des espaces, de la faune, de la flore, des autres usagers et de la population locale."@fr . "Unser Team engagiert sich f\u00FCr die Entwicklung einer verantwortungsbewussten und nachhaltigen Aus\u00FCbung von Aktivit\u00E4ten in der freien Natur und des Biwakierens und hat sich f\u00FCr die Marke VAUDE entschieden, um Ihr n\u00E4chstes Abenteuer auszustatten. Alle unsere Zelte, Schlafs\u00E4cke und Rucks\u00E4cke wurden bei dem deutschen Ausr\u00FCster ausgew\u00E4hlt. Die 1974 gegr\u00FCndete Marke hat sich auf dem europ\u00E4ischen Markt f\u00FCr Outdoor-Ausr\u00FCstung als Marktf\u00FChrer f\u00FCr \u00F6kologische Verantwortung etabliert. Unser Team steht Ihnen zur Seite, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihr n\u00E4chstes Abenteuer in einen verantwortungsbewussten Ansatz einzubetten, der die R\u00E4ume, die Fauna, die Flora, die anderen Nutzer und die lokale Bev\u00F6lkerung respektiert."@de . "Impegnato nello sviluppo di una pratica responsabile e sostenibile delle attivit\u00E0 outdoor e del bivacco, il nostro team ha scelto il marchio VAUDE per equipaggiare la vostra prossima avventura. Tutte le nostre tende, i sacchi a pelo e gli zaini sono stati selezionati dal produttore tedesco di attrezzature. Fondato nel 1974, il marchio si \u00E8 affermato come leader in materia di eco-responsabilit\u00E0 nel mercato europeo delle attrezzature per l'outdoor. Il nostro team \u00E8 al vostro fianco per rispondere alle vostre domande e per rendere la vostra prossima avventura responsabile, nel rispetto dell'ambiente, della fauna, della flora, degli altri utenti e della popolazione locale."@it . "Comprometidos con el desarrollo de una pr\u00E1ctica responsable y sostenible de las actividades al aire libre y el vivac, nuestro equipo ha elegido la marca VAUDE para equipar su pr\u00F3xima aventura. Todas nuestras tiendas de campa\u00F1a, sacos de dormir y mochilas han sido seleccionadas del fabricante de equipos alem\u00E1n. Fundada en 1974, la marca se ha consolidado como l\u00EDder en ecorresponsabilidad en el mercado europeo de equipamiento para exteriores. Nuestro equipo est\u00E1 a su lado para responder a sus preguntas y hacer que su pr\u00F3xima aventura sea responsable, respetando el medio ambiente, la fauna, la flora, los dem\u00E1s usuarios y la poblaci\u00F3n local."@es . "Toegewijd aan de ontwikkeling van een verantwoorde en duurzame praktijk van outdoor activiteiten en bivak, heeft ons team gekozen voor het merk VAUDE om uw volgende avontuur uit te rusten. Al onze tenten, slaapzakken & rugzakken zijn geselecteerd bij de Duitse uitrustingsfabrikant. Opgericht in 1974, heeft het merk zich gevestigd als een leider in eco-verantwoordelijkheid op de Europese markt voor outdooruitrusting. Ons team staat aan uw zijde om uw vragen te beantwoorden en van uw volgende avontuur een verantwoord avontuur te maken, met respect voor het milieu, de fauna, de flora, de andere gebruikers en de plaatselijke bevolking."@nl . . .