"La Voie Verte des Hauts de Tardoire, de 13 kil\u00F3metros entre Ch\u00E2lus y Oradour-sur-Vayres, discurre por paisajes v\u00EDrgenes donde senderistas, ciclistas, patinadores y personas con movilidad reducida pueden disfrutar de un paseo agradable y seguro."@es . "The 13-kilometer Voie Verte des Hauts de Tardoire, located between Ch\u00E2lus and Oradour-sur-Vayres, winds its way through unspoilt countryside where hikers, cyclists, rollerbladers and people with reduced mobility can enjoy a pleasant, safe walk."@en . "\u00C0 Ch\u00E2lus, l\u2019espace loisirs de la Voie Verte des Hauts de Tardoire vous accueille d\u2019avril \u00E0 novembre : location de v\u00E9los, tandems, rollers, carrioles\u2026 Pour petits et grands, c\u2019est le point de d\u00E9part id\u00E9al d\u2019une balade nature avec animations, jeux et pauses pique-nique en famille !"@fr . "Der 13 km lange Voie Verte des Hauts de Tardoire zwischen Ch\u00E2lus und Oradour-sur-Vayres f\u00FChrt durch eine unber\u00FChrte Natur, in der Wanderer, Radfahrer, Inlineskater und Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t auf einem angenehmen und sicheren Gel\u00E4nde spazieren gehen k\u00F6nnen."@de . "De 13 kilometer lange Voie Verte des Hauts de Tardoire tussen Ch\u00E2lus en Oradour-sur-Vayres loopt door een ongerept landschap waar wandelaars, fietsers, skeeleraars en mensen met een beperkte mobiliteit kunnen genieten van een aangename, veilige wandeling."@nl . . . . . . . . . "La Voie Verte des Hauts de Tardoire, de 13 kil\u00F3metros entre Ch\u00E2lus y Oradour-sur-Vayres, discurre por paisajes v\u00EDrgenes donde senderistas, ciclistas, patinadores y personas con movilidad reducida pueden disfrutar de un paseo agradable y seguro."@es . "The 13-kilometer Voie Verte des Hauts de Tardoire, located between Ch\u00E2lus and Oradour-sur-Vayres, winds its way through unspoilt countryside where hikers, cyclists, rollerbladers and people with reduced mobility can enjoy a pleasant, safe walk."@en . "\u00C0 Ch\u00E2lus, l\u2019espace loisirs de la Voie Verte des Hauts de Tardoire vous accueille d\u2019avril \u00E0 novembre : location de v\u00E9los, tandems, rollers, carrioles\u2026 Pour petits et grands, c\u2019est le point de d\u00E9part id\u00E9al d\u2019une balade nature avec animations, jeux et pauses pique-nique en famille !"@fr . "Der 13 km lange Voie Verte des Hauts de Tardoire zwischen Ch\u00E2lus und Oradour-sur-Vayres f\u00FChrt durch eine unber\u00FChrte Natur, in der Wanderer, Radfahrer, Inlineskater und Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t auf einem angenehmen und sicheren Gel\u00E4nde spazieren gehen k\u00F6nnen."@de . "A Ch\u00E2lus, l'area ricreativa Voie Verte des Hauts de Tardoire \u00E8 aperta da aprile a novembre e offre biciclette, tandem, rollerblade e carrozze trainate da cavalli a noleggio Per grandi e piccini, \u00E8 il punto di partenza ideale per una passeggiata nella natura con animazione, giochi e picnic in famiglia!"@it . "De 13 kilometer lange Voie Verte des Hauts de Tardoire tussen Ch\u00E2lus en Oradour-sur-Vayres loopt door een ongerept landschap waar wandelaars, fietsers, skeeleraars en mensen met een beperkte mobiliteit kunnen genieten van een aangename, veilige wandeling."@nl . . "La Voie Verte des Hauts de Tardoire vous attend pour 13 km de promenade douce (soit 26 km aller-retour) sur une ancienne voie ferr\u00E9e, entre Ch\u00E2lus et Oradour-sur-Vayres. Accessible \u00E0 tous, ce parcours s\u00E9curis\u00E9 et sans voitures est id\u00E9al pour marcher, p\u00E9daler, rouler en rollers ou en fauteuil, en toute tranquillit\u00E9. En chemin, profitez de la nature, d\u00E9couvrez le patrimoine local gr\u00E2ce \u00E0 des balades audio-guid\u00E9es, et faites une pause pique-nique sur les aires am\u00E9nag\u00E9es. Des animations y sont \u00E9galement propos\u00E9es tout au long de l\u2019ann\u00E9e. \u00C0 Ch\u00E2lus, l\u2019ancienne gare a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9e en espace de location de mat\u00E9riel de tous types : VTT, v\u00E9los \u00E9lectriques, tandems, tricycles, carrioles\u2026 Ce service est ouvert d\u2019avril \u00E0 novembre. En \u00E9t\u00E9, vous pouvez aussi louer du mat\u00E9riel \u00E0 Oradour-sur-Vayres. Sur r\u00E9servation pr\u00E9alable en ligne. La Voie Verte est quant \u00E0 elle en acc\u00E8s libre toute l'ann\u00E9e !"@fr . "La Voie Verte des Hauts de Tardoire is a 13-km section of an old railroad line that winds its way through unspoilt countryside, where hikers, cyclists, rollerbladers and people with disabilities can enjoy a pleasant, safe walk. The loop and audio-guided nature walks invite you to discover our cultural, natural and historical heritage. Picnic tables are at your disposal, and numerous activities are offered all year round. In Ch\u00E2lus, the old railway station has been converted into a space where you can hire adapted equipment (mountain bikes and VTCs, electric or non-electric, rollerblades, tandems, recumbent tricycles, push bikes, carts, etc.) from April to November. Open all year round, equipment hire by prior online reservation."@en . "La Voie Verte des Hauts de Tardoire offre 13 km di passeggiate dolci (26 km andata e ritorno) su un'ex linea ferroviaria tra Ch\u00E2lus e Oradour-sur-Vayres. Accessibile a tutti, questo percorso sicuro e privo di auto \u00E8 ideale per passeggiare, andare in bicicletta, in rollerblade o in sedia a rotelle, in tutta tranquillit\u00E0. Lungo il percorso \u00E8 possibile ammirare la natura, scoprire il patrimonio locale grazie a passeggiate audio-guidate e fare una pausa nelle aree pic-nic. Durante tutto l'anno vengono organizzati eventi. A Ch\u00E2lus, la vecchia stazione ferroviaria \u00E8 stata trasformata in un centro di noleggio per tutti i tipi di attrezzature: Mountain bike, bici elettriche, tandem, tricicli, carrozze a cavalli? Questo servizio \u00E8 aperto da aprile a novembre. In estate, \u00E8 possibile noleggiare l'attrezzatura anche a Oradour-sur-Vayres. Prenotate in anticipo online. La Voie Verte \u00E8 aperta tutto l'anno!"@it . "La Voie Verte des Hauts de Tardoire loopt over 13 km over een voormalige spoorlijn, door een ongerept landschap waar wandelaars, fietsers, skeeleraars en mensen met een handicap kunnen genieten van een aangename, veilige wandeling. Het is een uitnodiging om ons cultureel, natuurlijk en historisch erfgoed te ontdekken. Er zijn picknickplaatsen langs de Voie Verte. De Voie Verte van de Hauts de Tardoire maakt deel uit van een fietsroute, de V737, die de V\u00E9lid\u00E9ale en de Flow V\u00E9lo met elkaar verbindt.\nIn Ch\u00E2lus is het oude station omgebouwd tot een ruimte waar je alle soorten fietsen en aangepast materiaal voor mensen met een handicap kunt huren. Het hele jaar door gratis toegang, verhuur van materiaal door vooraf online te reserveren en in juli en augustus 7 dagen per week geopend."@nl . "Die Voie Verte des Hauts de Tardoire, die auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke auf 13 km L\u00E4nge angelegt wurde, f\u00FChrt durch eine gesch\u00FCtzte Natur, in der Wanderer, Radfahrer, Inlineskater und Menschen mit Behinderungen auf einem angenehmen und sicheren Gel\u00E4nde spazieren gehen k\u00F6nnen. Sie ist eine Einladung zur Entdeckung des kulturellen, nat\u00FCrlichen und historischen Erbes. Entlang der Voie Verte sind Picknickpl\u00E4tze positioniert. Der Voie verte des Hauts de Tardoire ist Teil einer Fahrradroute , der V737, die die V\u00E9lid\u00E9ale und die Flow V\u00E9lo miteinander verbindet.\nIn Ch\u00E2lus wurde der alte Bahnhof in einen Raum umgewandelt, in dem Sie alle Arten von Fahrr\u00E4dern und behindertengerechtem Material ausleihen k\u00F6nnen. Der Fahrradverleih ist das ganze Jahr \u00FCber frei zug\u00E4nglich und im Juli und August an sieben Tagen in der Woche ge\u00F6ffnet."@de . "La Voie Verte des Hauts de Tardoire discurre a lo largo de 13 km por una antigua v\u00EDa f\u00E9rrea, a trav\u00E9s de paisajes v\u00EDrgenes donde senderistas, ciclistas, patinadores y personas con discapacidad pueden disfrutar de un paseo agradable y seguro. Es una invitaci\u00F3n a descubrir nuestro patrimonio cultural, natural e hist\u00F3rico. A lo largo de la Voie Verte hay zonas de picnic. La Voie Verte de Hauts de Tardoire forma parte de una ruta ciclista, la V737, que une la V\u00E9lid\u00E9ale y el Flow V\u00E9lo.\nEn Ch\u00E2lus, la antigua estaci\u00F3n se ha reconvertido en un espacio donde se pueden alquilar todo tipo de bicicletas y equipos adaptados para personas con discapacidad. Acceso gratuito todo el a\u00F1o, alquiler de material previa reserva en l\u00EDnea y abierto los 7 d\u00EDas de la semana en julio y agosto."@es . . .