"Venez passer une nuit insolite dans une des 8 cabanes atypiques. Le domaine propose 6 h\u00E9bergements flottants et 2 sur terre ferme !\n\nLes cabanes offrent un style diff\u00E9rent\u00A0propre \u00E0 chacune : \n- la cabane magique, le convivial et le forestier sont accessibles par un ponton\n- le cerf, le panoramique flamb\u00E9 et le mill\u00E9sime accessible en barque\n- le tipi et la bulle sont sur la terre ferme ; vous profiterez ainsi de la vue sur l'\u00E9tang.\nElles peuvent accueillir 2 ou 4 personnes selon les types.\nChaque cabane est chauff\u00E9e et dispose de sa propre terrasse \u00E9quip\u00E9e de transats, table et chaises.\n\nPour rester dans un cadre nature, les cabanes sont \u00E9quip\u00E9es simplement : une table, des chaises, le lit, une prise \u00E9lectrique, \u00E9clairage par lampe temp\u00EAte. Elles ne disposent ni de coin cuisine ni de point d'eau.\nUn bloc sanitaire se trouve \u00E0 proximit\u00E9 de l'accueil/bar,\u00A0vous y trouverez des douches et WC classiques. Le petit plus pour les cabanes accessibles en barque : elles sont \u00E9quip\u00E9es de toilettes s\u00E8ches.\nLes animaux de compagnie sont accept\u00E9s uniquement dans les h\u00E9bergements accessibles par ponton.\n\nSarah vous propose, si vous le souhaitez, un petit d\u00E9jeuner qui vous sera servi directement au pied de la cabane. Vous pourrez \u00E9galement commander des paniers repas (chauds ou froids) ; une plancha sera mis \u00E0 disposition pour les grillades directement sur les terrasses des cabanes.\n\nPour agr\u00E9menter votre s\u00E9jour, le domaine propose aussi la possibilit\u00E9 de p\u00EAcher en no-kill sur l'\u00E9tang.\n\nLe domaine se situe \u00E0 3 km de la cit\u00E9 de Ligny-en-Barrois, labellis\u00E9e Village \u00C9tape, qui dispose de tous commerces et services. A proximit\u00E9 imm\u00E9diate \u00E9galement de la voie verte du canal de la Marne au Rhin qui vous am\u00E8nera \u00E0 v\u00E9lo jusque Bar-le-Duc, Ville d'Art et d'Histoire."@fr . . . . . . "Verbringen Sie eine ungew\u00F6hnliche Nacht in einer der 8 atypischen H\u00FCtten. Das Anwesen bietet 6 schwimmende Unterk\u00FCnfte und 2 auf festem Boden!\n\nDie H\u00FCtten bieten einen unterschiedlichen Stil, der jeder von ihnen eigen ist:\n- die magische H\u00FCtte, die gesellige und die Waldh\u00FCtte sind \u00FCber einen Steg erreichbar\n- le cerf, le panoramique flamb\u00E9 und le mill\u00E9sime sind mit einem Boot zug\u00E4nglich\n- das Tipi und die Blase befinden sich auf festem Boden; so k\u00F6nnen Sie den Blick auf den Teich genie\u00DFen.\nSie k\u00F6nnen je nach Typ 2 oder 4 Personen beherbergen.\nJede H\u00FCtte ist beheizt und verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene Terrasse mit Liegest\u00FChlen, Tisch und St\u00FChlen.\n\nUm in einem nat\u00FCrlichen Rahmen zu bleiben, sind die H\u00FCtten einfach ausgestattet: ein Tisch, St\u00FChle, das Bett, eine Steckdose, Beleuchtung durch eine Sturmlampe. Sie verf\u00FCgen weder \u00FCber eine Kochecke noch \u00FCber eine Wasserstelle.\nIn der N\u00E4he der Rezeption/Bar befindet sich ein Sanit\u00E4rblock mit klassischen Duschen und WCs. Die mit dem Boot zug\u00E4nglichen H\u00FCtten sind mit einer Trockentoilette ausgestattet.\nHaustiere sind nur in den Unterk\u00FCnften erlaubt, die \u00FCber einen Steg erreichbar sind.\n\nSarah bietet Ihnen, wenn Sie m\u00F6chten, ein Fr\u00FChst\u00FCck an, das Ihnen direkt am Fu\u00DF der H\u00FCtte serviert wird. Sie k\u00F6nnen auch Lunchpakete (warm oder kalt) bestellen; eine Plancha wird zum Grillen direkt auf den Terrassen der H\u00FCtten zur Verf\u00FCgung gestellt.\n\nUm Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, bietet das Landgut auch die M\u00F6glichkeit, im Teich no-kill zu angeln.\n\nDie Dom\u00E4ne befindet sich 3 km von der Stadt Ligny-en-Barrois entfernt, die als Village \u00C9tape ausgezeichnet wurde und \u00FCber alle Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen verf\u00FCgt. In unmittelbarer N\u00E4he befindet sich auch der gr\u00FCne Weg des Rhein-Marne-Kanals, der Sie mit dem Fahrrad bis nach Bar-le-Duc, der Stadt der Kunst und Geschichte, bringt."@de . "Kom en breng een ongewone nacht door in een van de 8 ongewone hutten. Het landgoed biedt 6 drijvende accommodaties en 2 op het droge!\n\nElke hut heeft zijn eigen unieke stijl:\n- de magische hut, de vriendelijke hut en de boshut zijn bereikbaar via een ponton\n- de cerf, de panoramische flamb\u00E9 en de mill\u00E9sime zijn bereikbaar per boot\n- de tipi en de bubbel staan op het droge, zodat je kunt genieten van het uitzicht over de vijver.\nZe zijn geschikt voor 2 of 4 personen, afhankelijk van het type.\nElke hut is verwarmd en heeft een eigen terras met ligstoelen, tafel en stoelen.\n\nOm hun natuurlijke omgeving te behouden, zijn de hutten eenvoudig ingericht: een tafel, stoelen, een bed, een stopcontact en stormverlichting. Er is geen kitchenette of wateraansluiting.\nEr is een toiletgebouw vlakbij de receptie/bar, met standaard douches en toiletten. Een extraatje voor de hutten die per boot bereikbaar zijn: ze zijn uitgerust met droge toiletten.\nHuisdieren zijn alleen toegestaan in de accommodaties die per ponton bereikbaar zijn.\n\nAls je wilt, kan Sarah je ontbijt direct in de hut serveren. Je kunt ook lunchpakketten bestellen (warm of koud); er is een plancha beschikbaar om direct op het terras van de hut te grillen.\n\nOm je verblijf nog aangenamer te maken, kun je op het landgoed ook no-kill vissen op de vijver.\n\nHet landgoed ligt op 3 km van het stadje Ligny-en-Barrois, dat het label \"Village \u00C9tape\" heeft gekregen en waar je alle winkels en diensten vindt die je nodig hebt. Het ligt ook heel dicht bij de groene weg van het Marne-Rijnkanaal, die je met de fiets tot in Bar-le-Duc brengt, een stad van kunst en geschiedenis."@nl . "Venite a trascorrere una notte insolita in una delle 8 cabine insolite. La tenuta offre 6 alloggi galleggianti e 2 sulla terraferma!\n\nOgni cabina ha uno stile unico:\n- la capanna magica, la capanna amica e la capanna della foresta sono accessibili tramite un pontone\n- il cerf, il flamb\u00E9 panoramico e il mill\u00E9sime sono accessibili in barca\n- il Tipi e la Bolla sono sulla terraferma e permettono di godere della vista sul laghetto.\nPossono ospitare 2 o 4 persone, a seconda della tipologia.\nOgni cabina \u00E8 riscaldata e dispone di una propria terrazza attrezzata con sedie a sdraio, tavolo e sedie.\n\nPer mantenere il loro ambiente naturale, le cabine sono attrezzate in modo semplice: un tavolo, sedie, un letto, una presa di corrente e un'illuminazione antibufera. Non c'\u00E8 un angolo cottura n\u00E9 un punto d'acqua.\nVicino alla reception/bar si trova un blocco di servizi igienici con docce e bagni standard. Un piccolo extra per le cabine accessibili in barca: sono dotate di servizi igienici a secco.\nGli animali domestici sono ammessi solo nelle sistemazioni accessibili dal pontone.\n\nSe lo desiderate, Sarah pu\u00F2 servirvi la colazione direttamente dal rifugio. \u00C8 anche possibile ordinare pranzi al sacco (caldi o freddi); una plancha sar\u00E0 disponibile per grigliate direttamente sulle terrazze della capanna.\n\nPer migliorare il vostro soggiorno, la tenuta offre anche la possibilit\u00E0 di pescare senza uccidere nel laghetto.\n\nLa tenuta si trova a 3 km dalla citt\u00E0 di Ligny-en-Barrois, che ha ottenuto il marchio \"Village \u00C9tape\" e dispone di tutti i negozi e servizi necessari. \u00C8 anche molto vicina alla greenway del Canale Marna-Reno, che vi porter\u00E0 in bicicletta fino a Bar-le-Duc, citt\u00E0 d'arte e di storia."@it . "Venga a pasar una noche ins\u00F3lita en una de las 8 ins\u00F3litas caba\u00F1as. \u00A1La finca ofrece 6 alojamientos flotantes y 2 en tierra firme!\n\nCada caba\u00F1a tiene su propio estilo:\n- la caba\u00F1a m\u00E1gica, la caba\u00F1a amistosa y la caba\u00F1a del bosque son accesibles a trav\u00E9s de un pont\u00F3n\n- el cerf, el flamb\u00E9 panor\u00E1mico y el mill\u00E9sime son accesibles en barco\n- el tipi y la burbuja est\u00E1n en tierra firme, por lo que se puede disfrutar de la vista sobre el estanque.\nPueden alojar a 2 o 4 personas, seg\u00FAn el tipo.\nCada caba\u00F1a tiene calefacci\u00F3n y su propia terraza equipada con tumbonas, mesa y sillas.\n\nPara conservar su entorno natural, las caba\u00F1as est\u00E1n equipadas de forma sencilla: una mesa, sillas, una cama, una toma de corriente y alumbrado de tormenta. No hay cocina ni toma de agua.\nHay un bloque de aseos cerca de la recepci\u00F3n/bar, con duchas y aseos est\u00E1ndar. Un peque\u00F1o extra para las caba\u00F1as accesibles en barco: est\u00E1n equipadas con aseos secos.\nS\u00F3lo se admiten animales en los alojamientos accesibles por pantal\u00E1n.\n\nSi lo desea, Sarah puede servirle el desayuno directamente en la caba\u00F1a. Tambi\u00E9n puede encargar almuerzos para llevar (fr\u00EDos o calientes); tendr\u00E1 a su disposici\u00F3n una plancha para asar directamente en las terrazas de la caba\u00F1a.\n\nPara mejorar su estancia, la finca tambi\u00E9n ofrece pesca sin muerte en el estanque.\n\nLa finca se encuentra a 3 km de la ciudad de Ligny-en-Barrois, galardonada con la etiqueta \"Village \u00C9tape\" y dotada de todos los comercios y servicios necesarios. Tambi\u00E9n est\u00E1 muy cerca de la v\u00EDa verde del Canal Marne-Rhin, que le llevar\u00E1 en bicicleta hasta Bar-le-Duc, Ciudad de Arte e Historia."@es . "Come and spend an unusual night in one of the 8 atypical cabins. The estate offers 6 floating accommodations and 2 on dry land!\n\nEach cabin has its own unique style:\n- the Magic Cabin, the Friendly Cabin and the Forest Cabin are accessed via a pontoon bridge\n- le cerf, le panoramique flamb\u00E9 and le mill\u00E9sime are accessible by boat\n- the tipi and the bubble are on land, so you can enjoy the view over the pond.\nThey can accommodate 2 or 4 people, depending on type.\nEach cabin is heated and has its own terrace equipped with deckchairs, table and chairs.\n\nTo remain in a natural setting, the cabins are simply equipped with a table, chairs, bed, electrical outlet and storm light. There is no kitchenette or water point.\nA sanitary block is located near the reception/bar, where you'll find standard showers and toilets. A little extra for cabins accessible by boat: they are equipped with dry toilets.\nPets are only allowed in accommodation accessible by pontoon.\n\nIf you wish, Sarah can provide breakfast directly at the foot of the cabin. You can also order packed lunches (hot or cold); a plancha will be available for grilling directly on the cabin terraces.\n\nTo enhance your stay, the estate also offers no-kill fishing on the pond.\n\nThe estate is located 3 km from the town of Ligny-en-Barrois, which has been awarded the \"Village \u00C9tape\" label and boasts a full range of shops and services. It's also very close to the Marne-Rhine Canal greenway, which will take you by bike as far as Bar-le-Duc, Ville d'Art et d'Histoire."@en . "Venez passer une nuit insolite dans une des 8 cabanes atypiques. Le domaine propose 6 h\u00E9bergements flottants et 2 sur terre ferme !\n\nLes cabanes offrent un style diff\u00E9rent\u00A0propre \u00E0 chacune : \n- la cabane magique, le convivial et le forestier sont accessibles par un ponton\n- le cerf, le panoramique flamb\u00E9 et le mill\u00E9sime accessible en barque\n- le tipi et la bulle sont sur la terre ferme ; vous profiterez ainsi de la vue sur l'\u00E9tang.\nElles peuvent accueillir 2 ou 4 personnes selon les types.\nChaque cabane est chauff\u00E9e et dispose de sa propre terrasse \u00E9quip\u00E9e de transats, table et chaises.\n\nPour rester dans un cadre nature, les cabanes sont \u00E9quip\u00E9es simplement : une table, des chaises, le lit, une prise \u00E9lectrique, \u00E9clairage par lampe temp\u00EAte. Elles ne disposent ni de coin cuisine ni de point d'eau.\nUn bloc sanitaire se trouve \u00E0 proximit\u00E9 de l'accueil/bar,\u00A0vous y trouverez des douches et WC classiques. Le petit plus pour les cabanes accessibles en barque : elles sont \u00E9quip\u00E9es de toilettes s\u00E8ches.\nLes animaux de compagnie sont accept\u00E9s uniquement dans les h\u00E9bergements accessibles par ponton.\n\nSarah vous propose, si vous le souhaitez, un petit d\u00E9jeuner qui vous sera servi directement au pied de la cabane. Vous pourrez \u00E9galement commander des paniers repas (chauds ou froids) ; une plancha sera mis \u00E0 disposition pour les grillades directement sur les terrasses des cabanes.\n\nPour agr\u00E9menter votre s\u00E9jour, le domaine propose aussi la possibilit\u00E9 de p\u00EAcher en no-kill sur l'\u00E9tang.\n\nLe domaine se situe \u00E0 3 km de la cit\u00E9 de Ligny-en-Barrois, labellis\u00E9e Village \u00C9tape, qui dispose de tous commerces et services. A proximit\u00E9 imm\u00E9diate \u00E9galement de la voie verte du canal de la Marne au Rhin qui vous am\u00E8nera \u00E0 v\u00E9lo jusque Bar-le-Duc, Ville d'Art et d'Histoire."@fr . . . .