data:27afe361-d605-36af-a943-0fbeb06b7551
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De Bibliothèque Saint-Jean presenteert een voorstelling gemaakt door het gezelschap Le chant du ressort.

Allemand (Allemagne) Die Bibliothek Saint-Jean bietet Ihnen eine Aufführung, die von der Kompanie Le chant du ressort kreiert wurde.

Espagnol La Bibliothèque Saint-Jean presenta un espectáculo creado por la compañía Le chant du ressort.

Italien (Italie) La Bibliothèque Saint-Jean presenta uno spettacolo creato dalla compagnia Le chant du ressort.

Français (France) Un courageux petit garçon croit qu’il est seul au monde quand il perd sa mère. C’est sans compter sur toutes les nouvelles rencontres qu'ils l'attendent dans son nouveau chez lui.

Néerlandais (Pays-Bas) Het geluid van sneeuw is het verhaal van een winter, met zijn verlangen om sneeuwpoppen te bouwen, over bevroren meren te glijden, gaten in het ijs te maken om te vissen, te ontdekken wie de grote sneeuwstormen blaast... Ze wachten tot de sneeuw valt en de eerste sneeuwvlok valt... maar de volwassenen zijn ongerust, want al die sneeuw gaat alles lamleggen... en al die spullen verdwijnen, alsof het expres is!
Voor de leeftijden 3-6.

Anglais The sound of snow is the story of a winter, with its longing for snowmen, sliding on frozen lakes, making holes in the ice to fish, discovering who blows the big blizzards... But the adults are anxious: all this snow is going to paralyze everything... and all that stuff disappears, as if on purpose!
For ages 3-6.

Espagnol El sonido de la nieve es la historia de un invierno, con sus ganas de construir muñecos de nieve, de deslizarse por lagos helados, de hacer agujeros en el hielo para pescar, de descubrir quién sopla las grandes ventiscas... Esperan a que nieve y caiga el primer copo de nieve... pero los adultos están ansiosos, tanta nieve va a paralizarlo todo... ¡y todas esas cosas desaparecen, como a propósito!
Para niños de 3 a 6 años.

Allemand (Allemagne) Das Geräusch des Schnees ist die Geschichte eines Winters, mit seinen Wünschen nach Schneemännern, Rutschpartien auf gefrorenen Seen, Löchern im Eis zum Angeln, um herauszufinden, wer die großen Blizzards bläst... Es ist das Warten auf den Schnee und die erste Flocke ... aber die Erwachsenen sind ängstlich, all der Schnee wird alles lahm legen ... und all die Sachen, die wie aus heiterem Himmel verschwinden!
Für Kinder von 3-6 Jahren.

Italien (Italie) Il rumore della neve è la storia di un inverno, con la sua voglia di costruire pupazzi di neve, di scivolare sui laghi ghiacciati, di fare buchi nel ghiaccio per pescare, di scoprire chi soffia le grandi bufere... I bambini aspettano che cada la neve e il primo fiocco... ma gli adulti sono in ansia, perché tutta questa neve paralizzerà tutto... e tutte quelle cose spariscono, come se lo facessero apposta!
Per i bambini dai 3 ai 6 anni.