"Faites une halte en famille au Parc de Retour aux Sources situ\u00E9 le long du canal, un site naturel de d\u00E9couverte et de protection de la nature."@fr . "Neem een pauze met het gezin in het park Retour aux Sources langs het kanaal, een natuurlijke plek om de natuur te ontdekken en te beschermen."@nl . "Make a stop with your family at the Retour aux Sources Park located along the canal, a natural site for the discovery and protection of nature."@en . "Machen Sie mit Ihrer Familie einen Zwischenstopp im Parc de Retour aux Sources, der am Kanal liegt und ein nat\u00FCrlicher Ort der Entdeckung und des Schutzes der Natur ist."@de . "Haga una pausa en familia en el parque Retour aux Sources, a lo largo del canal, un lugar natural para el descubrimiento y la protecci\u00F3n de la naturaleza."@es . . . . . "Faites une halte en famille au Parc de Retour aux Sources situ\u00E9 le long du canal, un site naturel de d\u00E9couverte et de protection de la nature."@fr . "Neem een pauze met het gezin in het park Retour aux Sources langs het kanaal, een natuurlijke plek om de natuur te ontdekken en te beschermen."@nl . "Make a stop with your family at the Retour aux Sources Park located along the canal, a natural site for the discovery and protection of nature."@en . "Machen Sie mit Ihrer Familie einen Zwischenstopp im Parc de Retour aux Sources, der am Kanal liegt und ein nat\u00FCrlicher Ort der Entdeckung und des Schutzes der Natur ist."@de . "Haga una pausa en familia en el parque Retour aux Sources, a lo largo del canal, un lugar natural para el descubrimiento y la protecci\u00F3n de la naturaleza."@es . "Una pausa in famiglia al Parco Retour aux Sources lungo il canale, un sito naturale per scoprire e proteggere la natura."@it . . "Acc\u00E8s libre aux particuliers toute l'ann\u00E9e : faites une halte en famille au Parc de Retour aux Sources situ\u00E9 pr\u00E8s du canal de garonne un site naturel de d\u00E9couverte et de protection de la nature. Parcourez le sous-bois, le jardin des senteurs, observez la mare p\u00E9dagogique, questionnez-vous le long des sentiers du petit bois savant et profitez des am\u00E9nagements sportifs et ludiques.\nAccueil de groupes pour des s\u00E9ances de d\u00E9couverte de la nature et de protection de la biodiversit\u00E9 (toute l'ann\u00E9e)"@fr . "Groups welcome by our environmental education coordinator, by reservation only. Discover wetlands, the forest ecosystem and trees in a fun and instructive way.\n\nFree access for individuals all year round: take the whole family to the Parc de Retour aux Sources along the canal, a natural site for discovering and protecting nature. Stroll through the undergrowth, the scent garden, observe the educational pond, ask questions along the paths of the petit bois savant and enjoy the sports and leisure facilities."@en . "Accesso gratuito per i privati tutto l'anno: portate tutta la famiglia al Parc de Retour aux Sources, vicino al Canal de Garonne, un sito naturale per scoprire e proteggere la natura. Passeggiate nel sottobosco, nel giardino dei profumi, osservate lo stagno didattico, fate domande lungo i sentieri del piccolo bosco colto e godetevi le strutture sportive e ricreative.\nI gruppi sono benvenuti per sessioni di scoperta della natura e di tutela della biodiversit\u00E0 (tutto l'anno)"@it . "Los grupos son bienvenidos por el coordinador de educaci\u00F3n medioambiental (es necesario reservar). Descubra los humedales, el ecosistema forestal y los \u00E1rboles de forma divertida e instructiva.\n\nAcceso gratuito para particulares todo el a\u00F1o: lleve a toda la familia al Parc de Retour aux Sources a lo largo del canal, un paraje natural para descubrir y proteger la naturaleza. Pasee por el sotobosque, el jard\u00EDn de los olores, observe el estanque did\u00E1ctico, haga preguntas por los senderos del bosquecillo erudito y aproveche las instalaciones deportivas y de ocio."@es . "Groepen zijn welkom bij de co\u00F6rdinator milieueducatie (reserveren verplicht). Ontdek wetlands, het bosecosysteem en bomen op een leuke en leerzame manier.\n\nHet hele jaar door gratis toegankelijk voor individuen: neem het hele gezin mee naar het Parc de Retour aux Sources langs het kanaal, een natuurlijke plek om de natuur te ontdekken en te beschermen. Wandel door het kreupelhout, de geurtuin, observeer de educatieve vijver, stel vragen langs de paden van het kleine geleerde bos en maak gebruik van de sport- en ontspanningsfaciliteiten."@nl . "Empfang von Gruppen durch die Animatorin f\u00FCr Umwelterziehung nach vorheriger Reservierung. Entdeckung der Feuchtgebiete, des \u00D6kosystems des Waldes und des Baumes auf spielerische und lehrreiche Weise.\n\nFreier Zugang f\u00FCr Privatpersonen das ganze Jahr \u00FCber: Machen Sie mit Ihrer Familie einen Halt im Parc de Retour aux Sources, der am Kanal liegt und ein nat\u00FCrlicher Ort der Entdeckung und des Naturschutzes ist. Durchstreifen Sie das Unterholz, den Duftgarten, beobachten Sie den p\u00E4dagogischen Teich, stellen Sie sich Fragen entlang der Pfade des kleinen gelehrten Waldes und nutzen Sie die Sport- und Spielanlagen."@de . . .