. . . . . . "Au c\u0153ur de la Montagne Noire, dans le petit village de Cubservi\u00E8s, ce g\u00EEte rural vous invite \u00E0 une immersion totale dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9. \u00C0 proximit\u00E9, vous pourrez explorer les c\u00E9l\u00E8bres ch\u00E2teaux cathares de Lastours, la majestueuse grotte de Cabrespine ou encore fl\u00E2ner dans les ruelles de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Carcassonne, class\u00E9e au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO. Les for\u00EAts environnantes, les lacs et les sentiers de randonn\u00E9e offrent un cadre id\u00E9al pour les amoureux de nature, de cueillette et de balades en montagne.\nLe G\u00EEte de la Cascade est une maison ind\u00E9pendante, sans vis-\u00E0-vis ni proximit\u00E9 avec les propri\u00E9taires, pens\u00E9e pour accueillir confortablement jusqu\u2019\u00E0 4 personnes. L\u2019ambiance y est calme et authentique, parfaite pour un couple ou une petite famille en qu\u00EAte de ressourcement.\nAu rez-de-chauss\u00E9e, vous trouverez une cuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e (four, micro-ondes, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur, bouilloire), un salon chaleureux et une salle \u00E0 manger avec t\u00E9l\u00E9vision et vue panoramique sur la vall\u00E9e.\n\u00C0 l\u2019\u00E9tage 1, une salle d\u2019eau avec douche, des WC s\u00E9par\u00E9s et une premi\u00E8re chambre de 12 m\u00B2 avec un lit double standard (160x200).\nL\u2019\u00E9tage 2 accueille un second salon avec chemin\u00E9e, id\u00E9al pour les soir\u00E9es au coin du feu.\nEnfin, au dernier niveau, la deuxi\u00E8me chambre de 12 m\u00B2 dispose d\u2019un lit double standard (140x190).\nLes chambres :\n\u2022 Chambre 1 (\u00E9tage 1) : 1 lit double 160x200 \u2013 12 m\u00B2\n\u2022 Chambre 2 (\u00E9tage 3) : 1 lit double 140x190 \u2013 12 m\u00B2\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, vous profiterez de deux terrasses, dont une ombrag\u00E9e, \u00E9quip\u00E9es d\u2019un salon de jardin, parfaite pour les repas en plein air ou les moments de d\u00E9tente. Les terrasses, s\u2019ouvrent sur un panorama naturel remarquable, avec des points de vue exceptionnels. \nLe stationnement est possible \u00E0 50 m\u00E8tres sur la voie publique. Les charges sont incluses.\nLes points forts du g\u00EEte : sa vue panoramique, son calme, son environnement naturel et sa proximit\u00E9 avec les sites embl\u00E9matiques de l\u2019Aude."@fr . "En el coraz\u00F3n de la Monta\u00F1a Negra, en el peque\u00F1o pueblo de Cubservi\u00E8s, esta casa rural te invita a sumergirte por completo en un entorno virgen. En las inmediaciones, podr\u00E1s explorar los famosos castillos c\u00E1taros de Lastours, la majestuosa cueva de Cabrespine o pasear por las callejuelas de la ciudad medieval de Carcasona, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los bosques de los alrededores, los lagos y las rutas de senderismo ofrecen un entorno ideal para los amantes de la naturaleza, la recolecci\u00F3n de frutos silvestres y los paseos por la monta\u00F1a.\nLa G\u00EEte de la Cascade es una casa independiente, sin vecinos frente a ella ni proximidad con los propietarios, pensada para alojar c\u00F3modamente hasta 4 personas. El ambiente es tranquilo y aut\u00E9ntico, perfecto para una pareja o una familia peque\u00F1a que busque recargar energ\u00EDas.\nEn la planta baja encontrar\u00E1s una cocina abierta totalmente equipada (horno, microondas, lavavajillas, nevera, congelador, hervidor), un acogedor sal\u00F3n y un comedor con televisi\u00F3n y vistas panor\u00E1micas al valle.\nEn la primera planta hay un cuarto de ba\u00F1o con ducha, un aseo independiente y un primer dormitorio de 12 m\u00B2 con una cama doble est\u00E1ndar (160 x 200).\nEn la segunda planta hay un segundo sal\u00F3n con chimenea, ideal para pasar las tardes junto al fuego.\nPor \u00FAltimo, en la \u00FAltima planta, el segundo dormitorio, de 12 m\u00B2, cuenta con una cama doble est\u00E1ndar (140 x 190).\nLos dormitorios:\n? Dormitorio 1 (1.\u00AA planta): 1 cama doble de 160 x 200 ? 12 m\u00B2\n? Dormitorio 2 (3.\u00AA planta): 1 cama doble de 140 x 190 ? 12 m\u00B2\nEn el exterior, podr\u00E1s disfrutar de dos terrazas, una de ellas a la sombra, equipadas con muebles de jard\u00EDn, perfectas para comer al aire libre o para momentos de descanso. Las terrazas se abren a un panorama natural extraordinario, con unas vistas excepcionales. \nSe puede aparcar a 50 metros en la v\u00EDa p\u00FAblica. Los gastos de comunidad est\u00E1n incluidos.\nLos puntos fuertes de la casa rural: sus vistas panor\u00E1micas, su tranquilidad, su entorno natural y su proximidad a los lugares emblem\u00E1ticos del Aude."@es . "In the heart of the Montagne Noire, in the small village of Cubservi%E8s, this rural guesthouse invites you to fully immerse yourself in an unspoiled setting. Nearby, you can explore the famous Cathar castles of Lastours, the majestic Cabrespine Cave, or stroll through the narrow streets of the medieval city of Carcassonne, a UNESCO World Heritage Site. The surrounding forests, lakes, and hiking trails offer an ideal setting for nature lovers, foragers, and those who enjoy mountain walks.\nThe G\u00EEte de la Cascade is a detached house, with no neighbors directly across the way and no proximity to the owners, designed to comfortably accommodate up to 4 people. The atmosphere is calm and authentic, perfect for a couple or a small family looking to recharge.\nOn the ground floor, you\u2019ll find a fully equipped open kitchen (oven, microwave, dishwasher, refrigerator, freezer, and electric kettle), a cozy living room, and a dining room with a TV and a panoramic view of the valley.\nOn the first floor, there is a bathroom with a shower, a separate toilet, and a first bedroom measuring 12 m\u00B2 with a standard double bed (160x200).\nThe second floor features a second living room with a fireplace, ideal for evenings by the fire.\nFinally, on the top floor, the second bedroom (12 m\u00B2) features a standard double bed (140x190).\nThe bedrooms:\n? Bedroom 1 (1st floor): 1 double bed 160x200 ? 12 m\u00B2\n? Bedroom 2 (3rd floor): 1 double bed 140x190 ? 12 m\u00B2\nOutside, you\u2019ll enjoy two terraces, one of which is shaded, %equipped% with outdoor furniture, perfect for al fresco dining or relaxing. The terraces offer a remarkable natural panorama with exceptional views. \nParking is available 50 meters away on the public street. Utility costs are included.\nHighlights of the cottage: its panoramic view, its tranquility, its natural surroundings, and its proximity to the iconic sites of the Aude department."@en . "Nel cuore della Montagna Nera, nel piccolo villaggio di Cubservi\u00E8s, questo agriturismo vi invita a un\u2019immersione totale in un ambiente incontaminato. Nelle vicinanze potrete esplorare i famosi castelli catari di Lastours, la maestosa grotta di Cabrespine o ancora passeggiare per i vicoli della citt\u00E0 medievale di Carcassonne, dichiarata patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO. I boschi circostanti, i laghi e i sentieri escursionistici offrono un ambiente ideale per gli amanti della natura, della raccolta di frutti di bosco e delle passeggiate in montagna.\nIl G\u00EEte de la Cascade \u00E8 una casa indipendente, senza vicini di fronte n\u00E9 in prossimit\u00E0 dei proprietari, pensata per ospitare comodamente fino a 4 persone. L\u2019atmosfera \u00E8 tranquilla e autentica, perfetta per una coppia o una piccola famiglia in cerca di relax.\nAl piano terra troverete una cucina a vista completamente attrezzata (forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore, bollitore), un accogliente salotto e una sala da pranzo con televisione e vista panoramica sulla valle.\nAl primo piano si trovano un bagno con doccia, un WC separato e una prima camera da letto di 12 m\u00B2 con un letto matrimoniale standard (160x200).\nAl secondo piano si trova un secondo salotto con camino, ideale per le serate davanti al fuoco.\nInfine, all\u2019ultimo piano, la seconda camera da letto di 12 m\u00B2 dispone di un letto matrimoniale standard (140x190).\nLe camere da letto:\n? Camera 1 (1\u00B0 piano): 1 letto matrimoniale 160x200 ? 12 m\u00B2\n? Camera 2 (3\u00B0 piano): 1 letto matrimoniale 140x190 ? 12 m\u00B2\nAll\u2019esterno potrete godervi due terrazze, di cui una ombreggiata, %dotate% di mobili da giardino, perfette per i pasti all\u2019aperto o per i momenti di relax. Le terrazze si affacciano su un panorama naturale straordinario, con punti di vista eccezionali. \n\u00C8 possibile parcheggiare a 50 metri sulla strada pubblica. Le spese condominiali sono incluse.\nI punti di forza del cottage: la vista panoramica, la tranquillit\u00E0, l\u2019ambiente naturale e la vicinanza ai luoghi emblematici dell\u2019Aude."@it . "Im Herzen der Montagne Noire, in dem kleinen Dorf Cubservi\u00E8s, l\u00E4dt diese Ferienunterkunft auf dem Land zu einem umfassenden Eintauchen in eine unber\u00FChrte Natur ein. In der N\u00E4he k\u00F6nnen Sie die ber\u00FChmten Katharerburgen von Lastours, die majest\u00E4tische H\u00F6hle von Cabrespine erkunden oder durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt Carcassonne schlendern, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt. Die umliegenden W\u00E4lder, Seen und Wanderwege bieten einen idealen Rahmen f\u00FCr Liebhaber der Natur, des Wildkr\u00E4utersammelns und von Bergwanderungen.\nDas \u201EG\u00EEte de la Cascade\u201C ist ein freistehendes Haus ohne Gegen\u00FCber und ohne direkte Nachbarschaft zu den Eigent\u00FCmern, das so konzipiert ist, dass es bis zu 4 Personen bequem Platz bietet. Die Atmosph\u00E4re ist ruhig und authentisch, perfekt f\u00FCr ein Paar oder eine kleine Familie, die neue Energie tanken m\u00F6chte.\nIm Erdgeschoss finden Sie eine voll ausgestattete offene K\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChlschrank, Gefrierschrank, Wasserkocher), ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer und ein Esszimmer mit Fernseher und Panoramablick auf das Tal.\nIm 1. Stock befinden sich ein Badezimmer mit Dusche, ein separates WC und ein erstes Schlafzimmer von 12 m\u00B2 mit einem Standard-Doppelbett (160 x 200).\nIm 2. Stock befindet sich ein zweites Wohnzimmer mit Kamin, ideal f\u00FCr gem\u00FCtliche Abende am Kaminfeuer.\nSchlie\u00DFlich befindet sich auf der obersten Etage das zweite Schlafzimmer mit einer Fl\u00E4che von 12 m\u00B2 und einem Standard-Doppelbett (140 x 190).\nDie Schlafzimmer:\n? Schlafzimmer 1 (1. Etage): 1 Doppelbett 160 x 200 ? 12 m\u00B2\n? Schlafzimmer 2 (3. Etage): 1 Doppelbett 140 x 190 ? 12 m\u00B2\nIm Au\u00DFenbereich stehen Ihnen zwei Terrassen zur Verf\u00FCgung, von denen eine schattig ist, mit Gartenm\u00F6beln ausgestattet sind und sich perfekt f\u00FCr Mahlzeiten im Freien oder zum Entspannen eignen. Von den Terrassen aus er\u00F6ffnet sich ein bemerkenswertes Naturpanorama mit au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ausblicken. \nParkm\u00F6glichkeiten gibt es in 50 Metern Entfernung auf der \u00F6ffentlichen Stra\u00DFe. Die Nebenkosten sind im Preis inbegriffen.\nDie Highlights der Ferienwohnung: der Panoramablick, die Ruhe, die nat\u00FCrliche Umgebung und die N\u00E4he zu den ber\u00FChmten Sehensw\u00FCrdigkeiten des Departements Aude."@de . "In het hart van de Montagne Noire, in het kleine dorpje Cubservi\u00E8s, nodigt dit landelijke vakantiehuis u uit om u volledig onder te dompelen in een ongerepte omgeving. In de buurt kunt u de beroemde katharenkastelen van Lastours verkennen, de majestueuze grot van Cabrespine of slenteren door de smalle straatjes van de middeleeuwse stad Carcassonne, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. De omliggende bossen, meren en wandelpaden bieden een ideale omgeving voor liefhebbers van de natuur, het plukken van wilde vruchten en bergwandelingen.\nDe G\u00EEte de la Cascade is een vrijstaand huis, zonder inkijk en op enige afstand van de eigenaren, ontworpen om maximaal 4 personen comfortabel te huisvesten. De sfeer is er rustig en authentiek, perfect voor een stel of een klein gezin dat even tot rust wil komen.\nOp de begane grond vindt u een volledig uitgeruste open keuken (oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer, waterkoker), een gezellige woonkamer en een eetkamer met televisie en een panoramisch uitzicht over de vallei.\nOp de 1e verdieping bevinden zich een badkamer met douche, een apart toilet en een eerste slaapkamer van 12 m\u00B2 met een standaard tweepersoonsbed (160x200).\nOp de tweede verdieping bevindt zich een tweede woonkamer met open haard, ideaal voor gezellige avonden bij het haardvuur.\nTen slotte bevindt zich op de bovenste verdieping de tweede slaapkamer van 12 m\u00B2 met een standaard tweepersoonsbed (140x190).\nDe slaapkamers:\n? Slaapkamer 1 (1e verdieping): 1 tweepersoonsbed 160x200 ? 12 m\u00B2\n? Slaapkamer 2 (verdieping 3): 1 tweepersoonsbed 140x190 ? 12 m\u00B2\nBuiten kunt u genieten van twee terrassen, waarvan \u00E9\u00E9n in de schaduw, %E9quip%E9es d?un salon de jardin, perfect voor maaltijden in de open lucht of momenten van d%E9tente. De terrassen bieden een opmerkelijk natuurlijk panorama, met uitzonderlijke uitzichten. \nParkeren is mogelijk op 50 meter afstand op de openbare weg. De servicekosten zijn inbegrepen.\nDe pluspunten van het vakantiehuis: het panoramische uitzicht, de rust, de natuurlijke omgeving en de nabijheid van de iconische bezienswaardigheden van de Aude."@nl . . .