. . "De producten van de Ferme du S\u00E9choir zijn biologisch geteeld (regenwateropvang, druppelirrigatie) en wildgeplukt. Originele en exotische producten, met de wens om de grenzen te verleggen van wat lokaal geproduceerd kan worden, aangezien 80% van wat we eten niet uit Frankrijk komt.\nIn deze omgebouwde voormalige tabaksdrogerij vind je :\n-\tHoning\n-\tAppelsap\n-\tKruiden/aromaten/condimenten (rozemarijn, tijm, venkel, paprika, citroengras, gember, kurkuma, verschillende soorten chilipoeder of augurken, zout met chilismaak uit Gu\u00E9rande)\n-\tKruidenthee: verbena, munt, kalmoes, monarda?\n-\tBouillons\n-\tJam: kweepeer-kamille, rozenbottel, appel-framboos, enz\n-\tGroenten, knoflook\n-\tSpreads, sauzen, kant-en-klaarmaaltijden\nOp afspraak van maandag tot zaterdag.\nProef deze producten in het restaurant ter plaatse (zie rubriek \"Restaurants\")."@nl . "Die Produkte der Ferme du S\u00E9choir werden biologisch angebaut (Regenwassernutzung, Tropfbew\u00E4sserung) und stammen aus Wildsammlung. Es handelt sich um originelle und exotische Produkte mit dem Wunsch, die Grenzen dessen, was man lokal produzieren kann, zu erweitern, wenn man bedenkt, dass 80 % dessen, was auf unseren Tellern landet, nicht aus Frankreich kommt.\nIn diesem umgebauten ehemaligen Tabaktrockner finden Sie also :\n-\tHonig\n-\tApfelsaft\n-\tGew\u00FCrze/Aromaten/Gew\u00FCrze (Rosmarin, Thymian, Fenchel, Paprika, Zitronengras, Ingwer, Kurkuma, verschiedene Sorten Chilipulver oder Pickles, Salz aus Gu\u00E9rande mit Chili)\n-\tKr\u00E4utertees: Eisenkraut, Minze, Kalmus, Monarde?\n-\tBr\u00FChen\n-\tKonfit\u00FCren: Quitte-Kamille, Hagebutte, Apfel-Himbeere?\n-\tGem\u00FCse, Knoblauch\n-\tAufstriche, So\u00DFen, Fertiggerichte\nNach Vereinbarung von Montag bis Samstag.\nProbieren Sie die Produkte im Restaurant vor Ort (siehe Ru"@de . "Les produits de la Ferme du S\u00E9choir sont cultiv\u00E9s en bio (r\u00E9cup\u00E9ration eau de pluie, goutte-\u00E0-goutte) et issus de la cueillette sauvage. Des produits originaux et exotiques avec l\u2019envie de pousser les limites de ce que l\u2019on peut produire en local lorsque l\u2019on sait que 80 % de ce qui se trouve dans notre assiette ne vient pas de France.\nDans cet ancien s\u00E9choir \u00E0 tabac r\u00E9habilit\u00E9, vous trouverez donc :\n-\tMiel\n-\tJus de pommes\n-\tEpices/aromates/condiments (romarin, thym, fenouil, paprika, citronnelle, gingembre, curcuma, plusieurs vari\u00E9t\u00E9s de piments en poudre ou pickles, sel de Gu\u00E9rande au piment)\n-\tTisanes : verveine, menthe, calament, monarde\u2026\n-\tBouillons\n-\tConfitures : coing-camomille, cynorhodon, pomme-framboise\u2026\n-\tL\u00E9gumes, ail\n-\tTartinades, sauces, plats pr\u00E9par\u00E9s\nSur RDV du lundi au samedi.\nD\u00E9gustez ces produits au restaurant situ\u00E9 sur place."@fr . "Los productos de la Ferme du S\u00E9choir se cultivan ecol\u00F3gicamente (recogida de agua de lluvia, riego por goteo) y se recolectan de forma silvestre. Productos originales y ex\u00F3ticos, con la voluntad de ampliar los l\u00EDmites de lo que se puede producir localmente, dado que el 80% de lo que comemos no procede de Francia.\nEn este antiguo secadero de tabaco reconvertido, encontrar\u00E1 :\n-\tMiel\n-\tZumo de manzana\n-\tEspecias/arom\u00E1ticos/condimentos (romero, tomillo, hinojo, piment\u00F3n, hierba lim\u00F3n, jengibre, c\u00FArcuma, diversas variedades de chile en polvo o encurtidos, sal de Gu\u00E9rande aromatizada con chile)\n-\tInfusiones: verbena, menta, calamenta, monarda..\n-\tCaldos\n-\tMermeladas: membrillo-manzanilla, rosa mosqueta, manzana-frambuesa, etc\n-\tVerduras, ajo\n-\tUntables, salsas, platos preparados\nCon cita previa de lunes a s\u00E1bado.\nDeguste estos productos en el restaurante del establecimiento (v\u00E9ase e"@es . "Ferme du S\u00E9choir products are organically grown (rainwater harvesting, drip irrigation) and wild-picked. Original and exotic products, with a desire to push the limits of what can be produced locally, given that 80% of what we eat does not come from France.\nIn this rehabilitated former tobacco drying shed, you'll find :\n-\tHoney\n-\tApple juice\n-\tSpices/aromats/condiments (rosemary, thyme, fennel, paprika, lemongrass, ginger, turmeric, several varieties of chili powder or pickles, chili-flavored Gu\u00E9rande salt)\n-\tHerbal teas: verbena, mint, calamint, monarda?\n-\tBroths\n-\tJams: quince-camomile, rosehip, apple-raspberry?\n-\tVegetables, garlic\n-\tSpreads, sauces, prepared dishes\nBy appointment, Monday to Saturday.\nTaste these products at our on-site restaurant (see \"Restaurants\" section)."@en . "I prodotti della Ferme du S\u00E9choir sono coltivati biologicamente (raccolta dell'acqua piovana, irrigazione a goccia) e raccolti spontaneamente. Prodotti originali ed esotici, con il desiderio di superare i limiti di ci\u00F2 che pu\u00F2 essere prodotto localmente, dato che l'80% di ci\u00F2 che mangiamo non proviene dalla Francia.\nIn questo ex capannone restaurato per l'essiccazione del tabacco, troverete :\n-\tMiele\n-\tSucco di mela\n-\tSpezie/aromi/condimenti (rosmarino, timo, finocchio, paprika, citronella, zenzero, curcuma, diverse variet\u00E0 di peperoncino in polvere o sottaceti, sale di Gu\u00E9rande aromatizzato al peperoncino)\n-\tTisane: verbena, menta, calamita, monarda?\n-\tBrodi\n-\tMarmellate: di mele cotogne e camomilla, di rosa canina, di mele e lamponi, ecc\n-\tVerdure, aglio\n-\tSpalmati, salse, piatti pronti\nSu appuntamento dal luned\u00EC al sabato.\nAssaggiate questi prodotti nel ristorante in loco."@it . . .