"La nuit de No\u00EBl, un jeune homme re\u00E7oit en cadeau de son p\u00E8re\u2026 un chat particulier. \nDou\u00E9 de la parole et se comportant comme un humain, il propose, afin d\u2019am\u00E9liorer la condition de son ma\u00EEtre, d\u2019en faire le marquis de Carabas avec la promesse qu\u2019il \u00E9pousera la fille du roi, le lendemain, jour de No\u00EBl, en \u00E9change d\u2019un sac et\u2026 d\u2019un chapeau. \nMais pour cela, il va lui falloir vivre mille p\u00E9rip\u00E9ties et affronter tous les dangers en usant de ruse et de malice\u2026 Une histoire de No\u00EBl magique, f\u00E9\u00E9rique, mouvement\u00E9e et \u00E9questre inspir\u00E9e du c\u00E9l\u00E8bre conte de Charles Perrault.\n\nSur inscription !"@fr . . . . . . . "Am Weihnachtsabend bekommt ein junger Mann von seinem Vater eine besondere Katze geschenkt.\nUm den Status seines Besitzers zu verbessern, schl\u00E4gt er vor, ihn zum Marquis de Carabas zu machen, mit dem Versprechen, dass er am n\u00E4chsten Tag, dem Weihnachtstag, die Tochter des K\u00F6nigs heiratet und daf\u00FCr eine Tasche und einen Hut erh\u00E4lt.\nDoch daf\u00FCr muss er tausend Abenteuer erleben und allen Gefahren mit List und T\u00FCcke begegnen Eine magische, m\u00E4rchenhafte, turbulente und reiterliche Weihnachtsgeschichte, die auf dem ber\u00FChmten M\u00E4rchen von Charles Perrault basiert.\n\nAnmeldung erforderlich!"@de . "Op kerstavond krijgt een jongeman een bijzondere kat cadeau van zijn vader.\nBegaafd met spraak en zich gedragend als een mens, stelt hij voor, om de toestand van zijn meester te verbeteren, om hem markies van Carabas te maken, met de belofte dat hij de volgende dag, eerste kerstdag, zal trouwen met de dochter van de koning, in ruil voor een tas en een hoed.\nMaar daarvoor moet hij duizend avonturen beleven en elk gevaar met sluwheid en kwaadaardigheid trotseren? Een magisch, sprookjesachtig kerstverhaal vol actie en paardrijden, ge\u00EFnspireerd op het beroemde sprookje van Charles Perrault.\n\nBoek nu!"@nl . "La nuit de No\u00EBl, un jeune homme re\u00E7oit en cadeau de son p\u00E8re\u2026 un chat particulier. \nDou\u00E9 de la parole et se comportant comme un humain, il propose, afin d\u2019am\u00E9liorer la condition de son ma\u00EEtre, d\u2019en faire le marquis de Carabas avec la promesse qu\u2019il \u00E9pousera la fille du roi, le lendemain, jour de No\u00EBl, en \u00E9change d\u2019un sac et\u2026 d\u2019un chapeau. \nMais pour cela, il va lui falloir vivre mille p\u00E9rip\u00E9ties et affronter tous les dangers en usant de ruse et de malice\u2026 Une histoire de No\u00EBl magique, f\u00E9\u00E9rique, mouvement\u00E9e et \u00E9questre inspir\u00E9e du c\u00E9l\u00E8bre conte de Charles Perrault.\n\nSur inscription !"@fr . "En Nochebuena, un joven recibe como regalo de su padre un gato especial.\nDotado de habla y comport\u00E1ndose como un humano, propone, para mejorar la condici\u00F3n de su amo, convertirlo en marqu\u00E9s de Carab\u00E1s, con la promesa de que se casar\u00E1 con la hija del rey al d\u00EDa siguiente, Navidad, a cambio de una bolsa y... un sombrero.\nPero para ello tendr\u00E1 que vivir mil aventuras y enfrentarse a todos los peligros con astucia y malicia? Un cuento de Navidad m\u00E1gico, lleno de acci\u00F3n y equitaci\u00F3n, inspirado en el famoso cuento de Charles Perrault.\n\n\u00A1Reserve ya!"@es . "On Christmas Eve, a young man receives a special cat as a gift from his father.\nGifted with speech and behaving like a human, he proposes, in order to improve his master?s condition, to make him the Marquis de Carabas, with the promise that he will marry the king?s daughter the following day, Christmas Day, in exchange for a bag and? a hat.\nBut to do so, he'll have to go through a thousand adventures and face every danger, using his wits and cunning? A magical, fairy-tale Christmas story, with plenty of action and horseplay, inspired by Charles Perrault's famous tale.\n\nRegistration required!"@en . "La vigilia di Natale, un giovane riceve in dono dal padre un gatto speciale.\nDotato di parola e di comportamento umano, per migliorare la condizione del suo padrone gli propone di diventare marchese di Carabas, con la promessa di sposare la figlia del re il giorno seguente, Natale, in cambio di una borsa e di un cappello.\nMa per farlo, dovr\u00E0 vivere mille avventure e affrontare ogni pericolo con astuzia e malizia? Una storia di Natale magica e fiabesca, piena di azione e di cavalcate, ispirata al famoso racconto di Charles Perrault.\n\nPrenotate ora!"@it . . . .