. . . . "Gezellig appartement in landelijke stijl aan de voet van de skipistes.\n\nDit appartement van 50 m2 ligt op de 3e verdieping van de residentie Jouvencelles en bestaat uit een hal, een aparte keuken, een woonkamer met 2 slaapbanken en een eethoek. Er is een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 cm) en een stapelbed. Een doucheruimte en een apart toilet maken de accommodatie compleet.\nBalkon met tuinmeubelen ? Prive parkeerplaats zonder sneeuw ? Garage\n1 hond toegestaan, kat niet toegestaan\n\nZowel in de zomer als in de winter vind je alle activiteiten die je nodig hebt in de buurt; het appartement ligt aan de voet van het Jouvencelles skigebied. De start van de langlaufloipes ligt op 2 km afstand.\nSkibussen vertrekken in de winter vanaf de parkeerplaats van Jouvencelles op 50 meter afstand.\nIn de zomer zijn er talloze wandelpaden in het resort en het Lac des Rousses ligt op 8 km afstand.\nDe dichtstbijzijnde winkels zijn in het dorp Pr\u00E9manon, op 3 km afstand, en het dorp Les Rousses ligt op 5 km afstand."@nl . "Cosy, country-style flat at the foot of the ski slopes.\n\nLocated on the 3rd floor of the Jouvencelles residence, this 50m2 flat comprises an entrance hall, a separate kitchen, a living room with 2 bed-express sofas and a dining area. There is a bedroom with a double bed (140cm) and a bunk bed. A shower room and separate WC complete the accommodation.\nBalcony with garden furniture - Private car park with snow removal - Garage \n1 dog accepted, cat not allowed\n\nIn summer and winter alike, you'll find all the activities you need nearby; the flat is at the foot of the Jouvencelles alpine ski area. The start of the cross-country ski runs is 2km away. \nSkibus departure from the Jouvencelles car park in winter 50m away.\nIn summer, there are numerous hiking trails in the resort and the Lac des Rousses is 8km away. \nThe nearest shops are in the village of Pr\u00E9manon, 3km away, and the village of Les Rousses is 5km away."@en . "Appartement agr\u00E9able au style rustique situ\u00E9 au pied des pistes de ski alpin.\n\nSitu\u00E9 au 3\u00E9me \u00E9tage la r\u00E9sidence des Jouvencelles cet appartement de 50m2 est compos\u00E9 d\u2019un hall d\u2019entr\u00E9e, d\u2019une cuisine ind\u00E9pendante, d\u2019un s\u00E9jour avec 2 canap\u00E9s bed-express et coin repas. Vous trouverez une chambre avec un lit en 140 et un lits superpos\u00E9s. Une salle d\u2019eau et WC ind\u00E9pendant compl\u00E8te le tout.\nBalcon avec salon de jardin \u2013 Parking priv\u00E9 d\u00E9neig\u00E9 \u2013 Garage \n1 chien accept\u00E9, chat refus\u00E9\n\n\u00C9t\u00E9 comme hiver, vous trouverez toutes les activit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 ; l\u2019appartement se trouve au pied du domaine skiable alpin des Jouvencelles. Le d\u00E9part des pistes de ski de fond est \u00E0 2km. \nD\u00E9part Skibus sur le parking des Jouvencelles en hiver \u00E0 50m.\nEn \u00E9t\u00E9, vous trouverez de nombreux d\u00E9parts de randonn\u00E9es sur la station ainsi que le lac des Rousses \u00E0 8km. \nLes commerces les plus proches se trouvent au village de Pr\u00E9manon \u00E0 3km, le village des Rousses se trouve \u00E0 5km."@fr . "Accogliente appartamento in stile rustico ai piedi delle piste da sci.\n\nSituato al 3\u00B0 piano del residence Jouvencelles, questo appartamento di 50 m2 \u00E8 composto da un ingresso, una cucina separata, un soggiorno con 2 divani letto e una zona pranzo. C'\u00E8 una camera da letto con un letto matrimoniale (140 cm) e un letto a castello. Completano la sistemazione un bagno con doccia e una toilette separata.\nBalcone con mobili da giardino ? Parcheggio privato senza neve ? Garage\n1 cane accettato, gatto non ammesso\n\nSia d'estate che d'inverno, troverete tutte le attivit\u00E0 necessarie nelle vicinanze; l'appartamento \u00E8 ai piedi del comprensorio sciistico alpino di Jouvencelles. La partenza delle piste di sci di fondo si trova a 2 km di distanza.\nIn inverno, lo skibus parte dal parcheggio di Jouvencelles a 50 metri di distanza.\nIn estate, ci sono numerosi sentieri escursionistici nella localit\u00E0 e il Lac des Rousses dista 8 km.\nI negozi pi\u00F9 vicini si trovano nel villaggio di Pr\u00E9manon, a 3 km, e il villaggio di Les Rousses a 5 km."@it . "Angenehme Wohnung im rustikalen Stil am Fu\u00DFe der alpinen Skipisten.\n\nStock der Residenz Les Jouvencelles. Die Wohnung ist 50m2 gro\u00DF und besteht aus einem Eingangsbereich, einer separaten K\u00FCche, einem Wohnzimmer mit 2 Sofas und einer Essecke. Sie finden ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem Etagenbett. Ein Badezimmer und ein separates WC vervollst\u00E4ndigen das Ganze.\nBalkon mit Gartenm\u00F6beln - Privater, schneeger\u00E4umter Parkplatz - Garage. \n1 Hund akzeptiert, Katze abgelehnt\n\nIm Sommer wie im Winter finden Sie alle Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he; die Wohnung befindet sich am Fu\u00DFe des alpinen Skigebiets Les Jouvencelles. Der Start der Langlaufloipen ist 2 km entfernt. \nSkibus-Abfahrt auf dem Parkplatz von Les Jouvencelles im Winter 50m entfernt.\nIm Sommer finden Sie zahlreiche Wanderwege im Ort sowie den 8km entfernten Lac des Rousses. \nDie n\u00E4chstgelegenen Gesch\u00E4fte befinden sich im Dorf Pr\u00E9manon in 3km Entfernung, das Dorf Les Rousses ist 5km entfernt."@de . "Acogedor apartamento de estilo r\u00FAstico a pie de pistas.\n\nSituado en la 3\u00AA planta de la residencia Jouvencelles, este piso de 50m2 consta de un hall de entrada, una cocina independiente, una sala de estar con 2 sof\u00E1s cama-express y una zona de comedor. Hay un dormitorio con una cama doble (140 cm) y una litera. Un cuarto de ducha y un aseo completan el alojamiento.\nBalc\u00F3n con muebles de jard\u00EDn ? Aparcamiento privado sin nieve ? Garaje\n1 perro admitido, gato no admitido\n\nTanto en verano como en invierno, encontrar\u00E1 cerca todas las actividades que necesite: el apartamento est\u00E1 al pie del dominio de esqu\u00ED alpino de Jouvencelles. El inicio de las pistas de esqu\u00ED de fondo est\u00E1 a 2 km.\nSalida de skibus desde el aparcamiento de Jouvencelles en invierno a 50 m.\nEn verano, hay numerosas rutas de senderismo en la estaci\u00F3n y el Lac des Rousses est\u00E1 a 8 km.\nLas tiendas m\u00E1s cercanas se encuentran en el pueblo de Pr\u00E9manon, a 3 km, y el pueblo de Les Rousses est\u00E1 a 5 km."@es . . .