"Par la Compagnie Tortue Th\u00E9\u00E2tre\n\nUne com\u00E9die de Moli\u00E8re\nRiche bourgeois, Monsieur Jourdain ne r\u00EAve que d\u2019une chose : devenir gentilhomme. Il utilise, \u00E0 cette fin, tous les moyens que sa richesse lui donne et s\u2019entoure, \u00E0 grands frais, de \u00AB professionnels \u00BB en tout genre, ma\u00EEtre d\u2019armes, professeur de chant, de danse, philosophe\u2026\n\nSon d\u00E9sir est tellement fort qu\u2019il refuse \u00E0 sa fille, Lucile, la main de son jeune pr\u00E9tendant, Cl\u00E9onte, n\u2019\u00E9tant pas lui-m\u00EAme gentilhomme. Ce dernier devra faire preuve de beaucoup d\u2019imagination pour arriver \u00E0 ses fins..."@fr . . . . . . . . . . . "A cura della Compagnia Tortue Th%E9%E2tre\n\nUna commedia di Moli%E8re\nRicco borghese, Monsieur Jourdain non sogna altro che una cosa: diventare gentiluomo. A tal fine, ricorre a tutti i mezzi che la sua ricchezza gli mette a disposizione e si circonda, a caro prezzo, di \u00ABprofessionisti\u00BB di ogni genere: maestro di scherma, insegnante di canto, di danza, filosofo\u2026\n\nIl suo desiderio \u00E8 cos\u00EC forte che rifiuta a sua figlia, Lucile, la mano del suo giovane pretendente, Cl\u00E9onte, poich\u00E9 questi non \u00E8 a sua volta un gentiluomo. Quest\u2019ultimo dovr\u00E0 dare prova di grande ingegnosit\u00E0 per raggiungere il suo scopo..."@it . "Par la Compagnie Tortue Th\u00E9\u00E2tre\n\nUne com\u00E9die de Moli\u00E8re\nRiche bourgeois, Monsieur Jourdain ne r\u00EAve que d\u2019une chose : devenir gentilhomme. Il utilise, \u00E0 cette fin, tous les moyens que sa richesse lui donne et s\u2019entoure, \u00E0 grands frais, de \u00AB professionnels \u00BB en tout genre, ma\u00EEtre d\u2019armes, professeur de chant, de danse, philosophe\u2026\n\nSon d\u00E9sir est tellement fort qu\u2019il refuse \u00E0 sa fille, Lucile, la main de son jeune pr\u00E9tendant, Cl\u00E9onte, n\u2019\u00E9tant pas lui-m\u00EAme gentilhomme. Ce dernier devra faire preuve de beaucoup d\u2019imagination pour arriver \u00E0 ses fins..."@fr . "By the Tortue Th\u00E9\u00E2tre Company\n\nA comedy by Moli\u00E8re\nA wealthy bourgeois, Monsieur Jourdain has only one dream: to become a gentleman. To this end, he uses every means his wealth affords him and, at great expense, surrounds himself with \u201Cprofessionals\u201D of all kinds\u2014a fencing master, a singing and dancing teacher, a philosopher\u2026\n\nHis desire is so strong that he refuses to allow his daughter, Lucile, to marry her young suitor, Cl\u00E9onte, simply because he is not a gentleman himself. Cl\u00E9onte will have to use a great deal of ingenuity to achieve his ends..."@en . "Door de Compagnie Tortue Th%E9%E2tre\n\nEen komedie van Moli%E8re\nDe rijke burger Monsieur Jourdain droomt maar van \u00E9\u00E9n ding: edelman worden. Daartoe zet hij alle middelen in die zijn rijkdom hem biedt en omringt hij zich, tegen hoge kosten, met allerlei %AB professionals %BB: een wapenmeester, een zang- en dansleraar, een filosoof\u2026\n\nZijn verlangen is zo sterk dat hij de hand van zijn dochter, Lucile, weigert aan haar jonge vrijer, Cl\u00E9onte, omdat deze zelf geen edelman is. Deze laatste zal veel vindingrijkheid moeten tonen om zijn doel te bereiken..."@nl . "Von der Theatergruppe \u201ETortue Th\u00E9\u00E2tre\u201C\n\nEine Kom\u00F6die von Moli\u00E8re\nDer reiche B\u00FCrger Monsieur Jourdain tr\u00E4umt nur von einer Sache: ein Edelmann zu werden. Zu diesem Zweck nutzt er alle Mittel, die ihm sein Reichtum bietet, und umgibt sich \u2013 unter gro\u00DFem finanziellen Aufwand \u2013 mit \u201EFachleuten\u201C aller Art: einem Fechtmeister, einem Gesangs- und Tanzlehrer, einem Philosophen \u2026\n\nSein Wunsch ist so stark, dass er seiner Tochter Lucile die Hand ihres jungen Verehrers Cl\u00E9onte verweigert, da dieser selbst kein Edelmann ist. Dieser muss viel Einfallsreichtum beweisen, um sein Ziel zu erreichen..."@de . "A cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Tortue Th%E9%E2tre\n\nUna comedia de Moli%E8re\nEl se\u00F1or Jourdain, un burgu\u00E9s adinerado, solo sue\u00F1a con una cosa: convertirse en caballero. Para ello, recurre a todos los medios que le brinda su riqueza y se rodea, a gran coste, de \u00ABprofesionales\u00BB de todo tipo: maestro de armas, profesor de canto, de baile, fil\u00F3sofo\u2026\n\nSu deseo es tan fuerte que rechaza para su hija, Lucile, la mano de su joven pretendiente, Cl\u00E9onte, a pesar de que \u00E9l mismo no es noble. Este \u00FAltimo tendr\u00E1 que dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n para lograr su objetivo..."@es . . "A cura della Compagnia Tortue Th%E9%E2tre\n\nUna commedia di Moli%E8re\nRicco borghese, Monsieur Jourdain non sogna altro che una cosa: diventare gentiluomo. A tal fine, ricorre a tutti i mezzi che la sua ricchezza gli mette a disposizione e si circonda, a caro prezzo, di \u00ABprofessionisti\u00BB di ogni genere: maestro di scherma, insegnante di canto, di danza, filosofo\u2026\n\nIl suo desiderio \u00E8 cos\u00EC forte che rifiuta a sua figlia, Lucile, la mano del suo giovane pretendente, Cl\u00E9onte, poich\u00E9 questi non \u00E8 a sua volta un gentiluomo. Quest\u2019ultimo dovr\u00E0 dare prova di grande ingegnosit\u00E0 per raggiungere il suo scopo..."@it . "Par la Compagnie Tortue Th\u00E9\u00E2tre\n\nUne com\u00E9die de Moli\u00E8re\nRiche bourgeois, Monsieur Jourdain ne r\u00EAve que d\u2019une chose : devenir gentilhomme. Il utilise, \u00E0 cette fin, tous les moyens que sa richesse lui donne et s\u2019entoure, \u00E0 grands frais, de \u00AB professionnels \u00BB en tout genre, ma\u00EEtre d\u2019armes, professeur de chant, de danse, philosophe\u2026\n\nSon d\u00E9sir est tellement fort qu\u2019il refuse \u00E0 sa fille, Lucile, la main de son jeune pr\u00E9tendant, Cl\u00E9onte, n\u2019\u00E9tant pas lui-m\u00EAme gentilhomme. Ce dernier devra faire preuve de beaucoup d\u2019imagination pour arriver \u00E0 ses fins..."@fr . "By the Tortue Th\u00E9\u00E2tre Company\n\nA comedy by Moli\u00E8re\nA wealthy bourgeois, Monsieur Jourdain has only one dream: to become a gentleman. To this end, he uses every means his wealth affords him and, at great expense, surrounds himself with \u201Cprofessionals\u201D of all kinds\u2014a fencing master, a singing and dancing teacher, a philosopher\u2026\n\nHis desire is so strong that he refuses to allow his daughter, Lucile, to marry her young suitor, Cl\u00E9onte, simply because he is not a gentleman himself. Cl\u00E9onte will have to use a great deal of ingenuity to achieve his ends..."@en . "Door de Compagnie Tortue Th%E9%E2tre\n\nEen komedie van Moli%E8re\nDe rijke burger Monsieur Jourdain droomt maar van \u00E9\u00E9n ding: edelman worden. Daartoe zet hij alle middelen in die zijn rijkdom hem biedt en omringt hij zich, tegen hoge kosten, met allerlei %AB professionals %BB: een wapenmeester, een zang- en dansleraar, een filosoof\u2026\n\nZijn verlangen is zo sterk dat hij de hand van zijn dochter, Lucile, weigert aan haar jonge vrijer, Cl\u00E9onte, omdat deze zelf geen edelman is. Deze laatste zal veel vindingrijkheid moeten tonen om zijn doel te bereiken..."@nl . "Von der Theatergruppe \u201ETortue Th\u00E9\u00E2tre\u201C\n\nEine Kom\u00F6die von Moli\u00E8re\nDer reiche B\u00FCrger Monsieur Jourdain tr\u00E4umt nur von einer Sache: ein Edelmann zu werden. Zu diesem Zweck nutzt er alle Mittel, die ihm sein Reichtum bietet, und umgibt sich \u2013 unter gro\u00DFem finanziellen Aufwand \u2013 mit \u201EFachleuten\u201C aller Art: einem Fechtmeister, einem Gesangs- und Tanzlehrer, einem Philosophen \u2026\n\nSein Wunsch ist so stark, dass er seiner Tochter Lucile die Hand ihres jungen Verehrers Cl\u00E9onte verweigert, da dieser selbst kein Edelmann ist. Dieser muss viel Einfallsreichtum beweisen, um sein Ziel zu erreichen..."@de . "A cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Tortue Th%E9%E2tre\n\nUna comedia de Moli%E8re\nEl se\u00F1or Jourdain, un burgu\u00E9s adinerado, solo sue\u00F1a con una cosa: convertirse en caballero. Para ello, recurre a todos los medios que le brinda su riqueza y se rodea, a gran coste, de \u00ABprofesionales\u00BB de todo tipo: maestro de armas, profesor de canto, de baile, fil\u00F3sofo\u2026\n\nSu deseo es tan fuerte que rechaza para su hija, Lucile, la mano de su joven pretendiente, Cl\u00E9onte, a pesar de que \u00E9l mismo no es noble. Este \u00FAltimo tendr\u00E1 que dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n para lograr su objetivo..."@es . . .